Panasonic NR-D513XB Operating Instructions Manual page 12

HOW TO INSTALL / ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ / ﻧﺤﻮﻩ ﻧﺼﺐ‬
■ Door parallelism adjustments.
• Even after adjusting the doors in parallel, they may cause a downward tilt with compartment load and fl oor
condition. Then please refer to the picture as follows do it ,until the door in parallel.
‫• ﺣﺘﻲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺯﻱ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭﺑﻬﺎ، ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺑﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻭ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻛﻒ ﺯﻣﻴﻦ، ﺷﻴﺒﻲ ﺭﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻴﺎﻳﺪ. ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﺎ‬
‫• ﻗﺪ ﻳﻤﻴﻞ ﺍﻟﺒﺎﺑﺎﻥ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﺟﺮّ ﺍء ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ﻭﺳﻄﺢ ﺍﻷﺭﺿ ﻴ ّﺔ، ﺣﺘ ّ ﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﺒﺎﺑﻴﻦ ﺑﺸﻜﻞ ٍ ﻣﻮﺍﺯ ٍ . ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ، ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
Flange Attached on the Left Door
■
Figure 1
1 ‫ﺷﻜﻞ‬
1 ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
Flange
‫ﻟﺒﻪ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻨﺎﺗﺌﺔ‬
Door tilting / ‫ﺇﻧﺤﻨﺎء ﺍﻟﺒﺎﺏ / ﺷﻴﺐ ﺩﺍﺭ ﺷﺪﻥ ﺩﺭﺏ‬
Adjust the right leg for
the right door cause a
downward tilt.
‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺭﺏ‬
‫ﺳﻤﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬
.‫ﺷﻴﺒﻲ ﺭﻭﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
‫ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻟﺘﺠ ﻨ ّ ﺐ ﺍﻧﺤﻨﺎء ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ‬
.‫ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻨﺎﺗﺌﺔ ﺍﻟﻤﺜ ﺒ ّﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻳﺴﺮ / ﻟﺒﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﻪ ﺩﺭﺏ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ‬
/
The correct position of this
fl ange after opening door
is shown fi gure 1.
‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻳﻦ ﻟﺒﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯ‬
‫ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﺏ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺷﻜﻞ 1 ﺧﻮﺍﻫﺪ‬
.‫ﺑﻮﺩ‬
‫ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ 1 ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ‬
‫ﺍﻟﻨﺎﺗﺌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺢ‬
.‫ﺍﻟﺒﺎﺏ‬
-12-
.‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺯﻳﺮ ﺩﺭﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻮﺍﺯﻱ ﺩﺭﺁﻭﺭﻳﺪ‬
Adjust the left leg for
the left door cause a
downward tilt.
‫ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺩﺭﺏ ﺳﻤﺖ‬
‫ﭼﭗ ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ‬
.‫ﺷﻴﺒﻲ ﺭﻭﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻟﺘﺠ ﻨ ّ ﺐ ﺍﻧﺤﻨﺎء ﻫﺬﺍ‬
.‫ﺍﻟﻘﺴﻢ ﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻔﻞ‬
Figure 2
If the position is turned as
2 ‫ﺷﻜﻞ‬
fi gure 2, please turn back
2 ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
to the position as fi gure 1.
Otherwise it will be damaged
after closing the other door.
،‫ﺍﮔﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ 2 ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‬
‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺷﻜﻞ 1 ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻏﻴﺮ‬
‫،ﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﺏ ﺩﻳﮕﺮ‬
Flange
‫ﻟﺒﻪ‬
‫ﺑﺈﺩﺍﺭﺗﻬﺎ ﻭﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻨﺎﺗﺌﺔ‬
.‫1، ﻭﺇﻻ ّ ﻓﺴﺘﻀﺮّ ﺭ ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻵﺧﺮ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﺏ ﻳﺨﭽﺎﻝ‬
■
‫ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻟﻤﻮﺍﺯﺍﺓ ﺍﻟﺒﺎﺑﻴﻦ‬
■
.‫ﺯﻭﺍﻳﺔ ﻣﻮﺍﺯﺍﺓ ﺍﻟﺒﺎﺑﻴﻦ‬
.‫ﺁﺳﻴﺐ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﻳﺪ‬
ٍ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻓﺔ ﻣﺜ ﺒ ّﺘﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ٍ ﻛﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ 2، ﻗﻢ‬