Panasonic NR-D513XB Operating Instructions Manual page 26

HOW TO CARE YOUR REFRIGERATOR /
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑ ﺮ ّ ﺍﺩﻙ / ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﻳﺨﭽﺎﻝ‬
Since the function of the refrigerator is to store food, regular cleaning is advised.
Do not use the following items.
Cleaning fl uids shown as alkaline or weak alkaline in the property column of kitchen cleaning agent.
Prohibited
‫ﻣﺤﻈﻮﺭ‬
• Plastic parts may break with the agent.
Tooth paste, powder soap, petroleum, Boiling water, scrubber, aciad, benzine, paint thinner, alcohol etc.
.‫ﻣﻌﺠﻮﻥ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ، ﻭﺍﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﺍﻟﺒﻮﺩﺭﺓ، ﻭﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻝ، ﻭﺍﻟﻤﺎء ﺍﻟﻤﻐﻠﻲ، ﻭﻣﺎﺩﺓ ﻛﺎﺷﻄﺔ، ﻭﺍﻟﺤﺎﻣﺾ، ﻭﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ، ﻭﻣﺮﻗ ّ ﻖ ﺍﻟﺪﻫﺎﻥ، ﻭﺍﻟﻜﺤﻮﻝ، ﺇﻟﺦ‬
• Deteriorates the surface, coating or plastic parts.
When using a chemical wiper, comply with the cautions given with the product.
▓ Make sure to unplug the power cord before caring.
▓ Do not handle the power plug with wet hands.
May cause injuries or electrical shocks.
▓ Do not splash water on the exterior or interior surface.
May cause a fi re or electrical shocks.
▓ Periodically remove the dust on the power plug.
Dust accumulation on the power plug leads to insulation
failure by moisture and may cause a fi re.
• Unplug the power cord and wipe with dry cloth.
▓ Do not insert a hand underneath the refrigerator.
▓ Do not rub rail or metal edges strongly.
Injuries are likely.
.‫ﭼﻮﻥ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﻭﻅﻴﻔﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ، ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺮﺗﺐ ﺁﻥ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
/ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. / ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﻴﺪ‬
.‫ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ ﭘﺎک ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺍﻟﮑﻠﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﮑﺎﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﻧﺪ‬
.‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﻤﻨﻈ ّ ﻔﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺃ ﻧ ّ ﻬﺎ ﻗﻠﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﻗﻠﻮﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺿﻤﻦ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ ﻛﻤﻮﺍﺩ ﻣﻨﻈﻔﺔ ﻟﻠﻤﻄﺒﺦ‬
.‫ﺧﻤﻴﺮ ﺩﻧﺪﺍﻥ ، ﭘﻮﺩﺭ ﺻﺎﺑﻮﻥ، ﻣﻮﺍﺩ ﻧﻔﺘﯽ ، ﺁﺏ ﺟﻮﺵ ، ﺳﺎﻳﻨﺪﻩ ﻫﺎ، ﺍﺳﻴﺪ، ﺑﻨﺰﻳﻦ ، ﺗﻴﻨﺮ، ﺍﻟﮑﻞ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ‬
.‫• ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺇﻟﻰ ﺇﻓﺴﺎﺩ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺒﺮّ ﺍﺩ، ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠ ﻴ ّﺔ، ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
.‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻤﻴﺰﮐﻨﻨﺪﻩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﯽ ﺑﻪ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎی ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﻴﺪ‬
.‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻤﺴﺤﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ، ﺇﻋﻤﻞ ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺤ ﺪ ّ ﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
!‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬
/ /
‫ﺗﺠﻤﻊ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺭﻭی ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺳﺒﺐ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﻋﺎﻳﻖ ﺑﻨﺪی ﺗﻮﺳﻂ ﺭﻁﻮﺑﺖ ﻭ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺁﺗﺶ‬
.‫ﺇﻥ ّ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺴ ﺒ ّﺐ ﻗ ِ ﺼﺮﺍ ً ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺰﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ً ﻟﻠﺮﻁﻮﺑﺔ، ﻭﻳﺆ ﺩ ّ ﻱ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺪﻻﻉ ﺣﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ‬
/ /
.‫■ ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻟﺒﻪ ﻫﺎی ﻓﻠﺰی ﻧﮑﺸﻴﺪ ﭼﻮﻥ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﺒﺐ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺷﻮﺩ‬
-26-
.‫ﻳ ُﻨﺼﺢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺒﺮﺍﺩ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ، ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ّ ﻭﻅﻴﻔﺘﻪ ﺗﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺣﻔﻆ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬
.‫• ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﺒﺐ ﺷﮑﺴﺘﮕﯽ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﭘﻼﺳﺘﻴﮑﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
.‫• ﻗﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺮﺍء ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﻈ ّ ﻒ‬
.‫• ﺳﺒﺐ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺭﻓﺘﻦ ﺳﻄﻮﺡ ، ﭘﻮﺷﺶ ﻳﺎ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﭘﻼﺳﺘﻴﮑﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
.‫■ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮ ، ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻨﻴﺪ‬
.‫■ ﺩﻭﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻴﺲ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‬
.‫ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﺒﺐ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺷﻮﺩ‬
.‫■ ﺁﺏ ﺭﻭی ﺳﻄﻮﺡ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﺑﻴﺮﻭﻧﯽ ﻧﺮﻳﺰﻳﺪ‬
.‫ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺷﻮﺩ‬
.‫■ ﺑﻄﻮﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍی ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺭﻭی ﺩﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‬
.‫• ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﻳﺰ ﺧﺎﺭﺝ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺧﺸﮏ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ‬
.‫■ ﺇﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﻧﺰﻉ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ‬
.‫■ ﻻ ﺗﻤﺴﻚ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻳﺪﺍﻙ ﺭﻁﺒﺘﻴﻦ‬
.‫ﻗﺪ ﻳﺴ ﺒ ّﺐ ﺫﻟﻚ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫■ ﻻ ﺗﺮﺵ ّ ﺍﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬
.‫ﻗﺪ ﻳﺴ ﺒ ّﺐ ﺫﻟﻚ ﺣﺮﻳﻘﺎ ً ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫■ ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
.‫• ﺇﻧﺰﻉ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﻭﺍﻣﺴﺤﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ‬
.‫■ ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﮕﺬﺍﺭﻳﺪ‬
.‫■ ﻻ ﺗﻔﺮﻙ ﺍﻟﺮﻑ ّ ﺃﻭ ﺍﻷﻁﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻘﻮّ ﺓ‬
.‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺠﺮﻭﺡ‬
.‫ﺳﻮﺯی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ‬
.‫■ ﻻ ﺗﺰﺝّ ﻳﺪﻙ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ‬