How To Remove And Attach Individual Components - Panasonic NR-D513XB Operating Instructions Manual

HOW TO REMOVE AND ATTACH INDIVIDUAL COMPONENTS /

‫ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﻭ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻣﺠ ﺰ ﺍ‬
/‫ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺴﺘﺸﻮ‬
Washable
‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻞ‬
Fine Fresh Case / ‫ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﺮﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻅﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼ ّ ﺼﺔ ﻟﻸﻁﻌﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ / ﮐﺸﻮی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻮﺍﺩ ﺗﺎﺯﻩ‬
• When washing the case with water, remove the Fine Fresh
Cassette to avoid water soaking.
.‫• ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺷﺴﺘﺸﻮی ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎ ﺁﺏ، ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺧﻴﺲ ﻧﺸﻮﺩ‬
.‫• ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻛﺎﺳﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﺯﺟﺔ ﻋﻨﺪ ﻏﺴﻴﻞ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻏﻤﺮﻫﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬
Tempered Glass Shelf / ‫ﺭﻑ ّ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻟ ﻤ ُ ﻌﺎﻟ َ ﺞ / ﻗﻔﺴﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﻧﺸﮑﻦ‬
/ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ / ﭼﭗ‬
LEFT
RIGHT
20 cm
FRONT
‫ﺟﻠﻮ‬
‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ‬
/‫ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺴﺘﺸﻮ‬
Washable
‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻞ‬
/ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺇ ﺯ ﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ ﻭﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ‬
COMPONENTS IN THE REFRIGERATOR COMPARTMENT
Pull out the fi ne fresh case until it hit
the stopper.
‫-۱ ﮐﺸﻮی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻮﺍﺩ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬
‫ﺑﮑﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻣﺎﻧﻊ ﺯﻳﺮ ﮐﺸﻮ ﺑﺮ ﺧﻮﺭﺩ ﮐﻨﺪ‬
‫1- ﺇﺳﺤﺐ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﺮﻭﺩﺓ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻅﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼ ّ ﺼﺔ‬
.‫ﻟﻸﻁﻌﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ، ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺗﺘﻮﻗﻒ‬
Lift the case a little and pull it
toward you.
‫-۲ ﮐﺸﻮ ﺭﺍ ﮐﻤﯽ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﮑﺸﻴﺪ‬
.‫2- ﺇﺳﺤﺐ ﺭﻑ ّ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻟ ﻤ ُﻌﺎﻟ َ ﺞ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻚ‬
Lift the back of tempered glass shelf.
Pull the tempered glass shelf toward you.
/ ‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ / ﺭﺍﺳﺖ‬
As shown on the left
In the face of the direction of the refrigerator, left the door open
35 cm
for about 20 cm, the right door to open about 35 cm, you can
remove the glass plate.
35 ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﻬﺖ ﻳﺨﭽﺎﻝ، ﺍﮔﺮ ﺩﺭﺏ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩ 02 ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺣﺪﻭﺩ‬
20 ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻠﻮﺡ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ‬
CASES IN VEGETABLE & FREEZER COMPARTMENT
-28-
‫ﺍﺟﺰﺍی ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻳﺨﭽﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻞ- ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺒﺮّ ﺍﺩ‬
Rack / ‫ﺍﻟﺮﻑ / ﻗﻔﺴﻪ ﻫﺎ‬
• Lift the left and right ends upward
alternately.
.‫• ﻟﺒﻪ ﻫﺎی ﭼﭗ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻠﻨﺪ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫• ﺇﺭﻓﻊ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻭﺍﻷﻳﺴﺮ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺗﻠﻮ ﺍﻷﺧﺮ‬
.‫1- ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺸﺖ ﻗﻔﺴﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪﮐﻨﻴﺪ‬
.‫1- ﺇﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺭﻑ ّ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻟ ﻤ ُﻌﺎﻟ َ ﺞ‬
.‫2- ﻗﻔﺴﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﮑﺸﻴﺪ‬
.‫2- ﺇﺳﺤﺐ ﺭﻑ ّ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺍﻟ ﻤ ُﻌﺎﻟ َ ﺞ ﺑﺎﺗﺠﺎﻫﻚ‬
‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬
.‫ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﺑﺎﺯ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ، ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﺷﻴﺸﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ‬
.‫ﺳﻢ ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻳﻤﻦ ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ 53 ﺳﻢ ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬
‫ﮐﺸﻮﻫﺎی ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻫﺎی ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﻭ ﻓﺮﻳﺰﺭ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻐﺴﻞ – ﺍﻟﺤﺠﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ ﻭﻗﺴﻢ ﺍﻟﺜﻼ ّ ﺟﺔ‬
.‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺃﻋﻼﻩ‬