Panasonic NR-D513XB Operating Instructions Manual page 2

Ideas for life
SPECIAL FEATURE /
• INVERTER
According to changing in the inside temperature, the motors run in
the different speed. In normal, the motors run in the lower speed.
(Energy saving & lower noise)
When powerful cooling is required, motors run in rapid speed.
‫ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ ﺩﻣﺎﻱ ﺩﺍﺧﻞ ﻳﺨﭽﺎﻝ، ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻛﻤﭙﺮﺳﻮﺭ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﻫﺎﻱ ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﻛﺮﺩ. ﺑﻄﻮﺭ ﻁﺒﻴﻌﻲ، ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺩﺭ .ﺩﻭﺭﻫﺎﻱ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺗﺮ ﻛﺎﺭ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‬
.‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﺶ ﺳﺮﻳﻊ ﺩﻭﺭ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﺪ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮّ ﻛﺎﺕ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ٍ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﺗﺒ ﺪ ّ ﻝ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺒﺮﺍﺩ. ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‬
.(‫ﺍﻟﻌﺎﺩ ﻳ ّﺔ، ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮّ ﻛﺎﺕ ﺑﻤﻌ ﺪ ّ ﻝ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻷﺩﻧﻰ. )ﻻﺩﺧﺎﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺗﺨﻔﻴﻒ ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ‬
.‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ، ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮّ ﻛﺎﺕ ﺑﺴﺮﻋﺎﺕ ٍ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻁﺎﻗﺔ ﺗﺒﺮﻳ ﺪ ٍ ﻗﻮﻳﺔ‬
• About ECONAVI
ECONAVI records the usage pattern in different times
such as how often and how long the doors are opened
and detects the level of lighting around the fridge. The
fridge would automatically turn to the ECONAVI mode to
adjust the operation rate to save energy.
When the ECONAVI mode is on, the indicator light
◎
would be on; when the mode is off, the indicator light
goes off.
When the light has been on for fi ve minutes, its brightness will
◎
be reduced to general brightness due to energy saving. The light
would go off when the ECONAVI mode is off.
Notice: To enter the ECONAVI mode, you need to set the Freezer
temperature setting at the Med temperature.
‫ ﺍﻟﮕﻮی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﻭ ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻥ ﺩﺭﺏ ﻳﺨﭽﺎﻝ، ﺭﺍ ﺛﺒﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ECONAVI
‫ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺫﺧﻴﺮﻩ‬ECONAVI ‫ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﺩﺭ ﺍﻁﺮﺍﻑ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺭﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺑﻪ ﻁﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ، ﭼﺮﺍﻍ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺭﻭﺷﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ؛ ﻭﻗﺘﯽ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﭼﺮﺍﻍ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ECONAVI ‫ﻭﻗﺘﯽ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﻭﻗﺘﯽ ﭼﺮﺍﻍ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﭘﻨﺞ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺎﺷﺪ، ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ ﺁﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﯽ ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻧﺮژی ﺗﺎ ﺩﺭﺟﻪ ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﯽ‬
.‫ )ﻣﺘﻮﺳﻂ( ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﻴﺪ‬MED ‫، ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﺎﺕ ﺩﻣﺎی ﻓﺮﻳﺰﺭ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺩﻣﺎی‬ECONAVI ‫ﺗﻮﺟﻪ: ﺑﺮﺍی ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ ﺃﻧﻤﺎﻁ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﺃﻭﻗﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ﻋﺪﺩ ﻣﺮﺍﺕ ﻓﺘﺢ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻭﻁﻮﻝ ﻣﺪﺓ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﻛﻤﺎ‬ECONAVI ‫ﻳﺴﺠﻞ ﻭﺿﻊ‬
.‫ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺎ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻬﺪﻑ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ECONAVI ‫ﻳﻜﺘﺸﻒ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ. ﻭﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺿﻊ‬
‫ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻀﻴﺌ ً ﺎ؛ ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻣﺘﻮﻗﻔ ً ﺎ ﻋﻦ‬ECONAVI ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ ﻟﻤﺪﺓ ﺧﻤﺲ ﺩﻗﺎﺋﻖ، ﺳﻮﻑ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻄﻮﻋﻪ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺴﻄﻮﻉ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ. ﻭﺳﻮﻑ ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺿﻮء‬
.(‫ )ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬MED ‫، ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺠﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‬ECONAVI ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻭﻳﮋﮔﻲ ﻫﺎﻱ ﺧﺎﺹ‬ / ‫ﻣﻴﺰﺓ ﺧﺎﺻﺔ‬
(‫)ﺑﺨﺎﻁﺮ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻲ ﺩﺭ ﺍﻧﺮژﻱ ﻭ ﺻﺪﺍﻱ ﻛﻤﺘﺮ‬
.‫ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺑﺎﺷﺪ، ﭼﺮﺍﻍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ECONAVI ‫ﻣﻌﻤﻮﻝ ﮐﺎﻫﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮐﺮﺩ. ﻭﻗﺘﯽ ﺣﺎﻟﺖ‬
.‫ ﻣﺘﻮﻗﻔ ً ﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ECONAVI ‫ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻮﺿﻊ‬
‫• ﺍﻳﻨﻮﺭﺗﺮ‬
‫• ﺍﻟﻤﺤﻮ ّ ﻝ‬
ECONAVI ‫• ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬
.‫ﺍﻧﺮژی ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺭﺍ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﮐﻨﺪ‬
.‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬
ECONAVI ‫• ﻧﺒﺬﺓ ﻋﻦ ﻭﺿﻊ‬
.‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻄﻔﺌ ً ﺎ‬
◎
◎
◎
◎