How To Use The Vegetable Compartment - Panasonic NR-D513XB Operating Instructions Manual

HOW TO USE THE VEGETABLE COMPARTMENT /

‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬
/ AITC ‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺗﺎﺯﻩ‬
AITC Fresh Cassette
• The fresh cassette prolongs freshness of fruits and vegetables in the vegetable
compartment.
.‫• ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺗﺎﺯﻩ ﻁﺮﺍﻭﺕ ﻣﻴﻮﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻴﻮﻩ ﺍی ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬
‫• ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻛﺎﺳﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﺯﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻘﺎء ﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﻭﺍﻟﺨﻀﺮﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻁﺎﺯﺟﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺠﻴﺮﺓ‬
Bottom Case VC / ‫ﺍﻟﺤﺠﺮﺓ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ / ﮐﺸﻮی ﭘﺎﺋﻴﻨﯽ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬
• For storing leaf vegetables such as spinach, lettuce or large-sized vegetables.
.‫• ﺑﺮﺍی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﻭﺭﻗﻪ ﺍی ﻧﻈﻴﺮ ﺍﺳﻔﻨﺎﺝ ﻭ ﮐﺎﻫﻮ ، ﻳﺎ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺑﺰﺭگ‬
.‫• ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ ﺍﻟﻮﺭﻗﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺴﺒﺎﻧﺦ، ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺲ ّ ، ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﺤﺠﻢ‬
Divider
• Preventing children from entering to cause danger.
.‫• ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺗﻮﺳﻂ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﮐﻨﻴﺪ‬
VEGETABLE COMPARTMENT
• For storing vegetable and fruit. •
‫• ﺑﺮﺍی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﻭ ﻣﻴﻮﻩ‬
‫• ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ ﻭﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‬
The high compartment temperature can store vegetables and fruits without plastic wrapping.
Some types and conditions of food still require wrapping for storage.
The compartment temperature is approx. 5~8 °C, varying by thetemperature setting and
ambient temperature.
.‫ﺩﺭ ﺩﻣﺎی ﺑﺎﻻی ﺍﻳﻦ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﻭ ﻣﻴﻮﻩ ﺟﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﻴﭽﻴﺪﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﻮﻳﻞ ﭘﻼﺳﺘﻴﮑﯽ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﮐﺮﺩ‬
‫ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺑﺮﺍی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﭘﻴﭽﻴﺪﻥ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﻮﻳﻞ ﻫﺴﺘﻨﺪ . ﺩﻣﺎی ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺣﺪﻭﺩ 8 ~ 5 ﺩﺭ ﺍﺳﺖ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺑﺤﻔﻆ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ ﻭﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻏﻼﻑ ٍ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ. ﻟﻜﻦ ّ ﺑﻌﺾ ﺃﻧﻮﺍﻉ‬
.‫ﺗﺒﻠﻎ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ 5 ~ 8 ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً َ ، ﻭﺗﺨﺘﻠﻒ ﻭﻓﻘﺎ ً ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬
/ AITC ‫ﻛﺎﺳﻴﺖ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﺯﺟﺔ‬
/ ‫ﺭﻑ ﻣﻘﺴﻢ / ﺻﻔﺤﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬
.‫• ﻣﻨﻊ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﺧﻄﺎﺭ‬
Top Case VC / ‫ﺍﻟﺤﺠﺮﺓ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ / ﮐﺸﻮی ﺑﺎﻻﻳﯽ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬
• For easy-to-be-damaged tomatoes and fruits, low-temperature sensitive
eggplants and cucumbers.
‫• ﺑﺮﺍی ﻣﻴﻮﻩ ﺟﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺳﺮﻳﻊ ﺁﺳﻴﺐ ﻣﯽ ﺑﻴﻨﻨﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﯽ ، ﻣﻮﺍﺩ ﺣﺴﺎﺱ ﺑﻪ ﺩﻣﺎ‬
.‫• ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﻄﻤﺎﻁﻢ ﻭﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﺍﻟﻬﺸ ّ ﺔ، ﻭﺍﻟﺒﺎﺫﻧﺠﺎﻥ ﻭﺍﻟﺨﻴﺎﺭ، ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬
-19-
/ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ‬
/ ‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ / ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬
.‫ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻣﺎ ﻭ ﺩﻣﺎی ﻣﺤﻴﻂ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺪ‬
.‫ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ ﻭﻅﺮﻭﻓﻬﺎ ﺗﺴﺘﻠﺰﻡ ﺗﻐﻠﻴﻔﺎ ً ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺤﻔﻆ‬
.‫ﺍﻟﺨﻀﺮﻭﺍﺕ‬
.‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ﻭﺧﻴﺎﺭ‬