The Refrigerator Compartment - Panasonic NR-D513XB Operating Instructions Manual

Frost and ice
accumulate on
the freezer case
‫ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻳﺦ ﺩﺭ ﻣﺤﻔﻈﻪ‬
‫ﻓﺮﻳﺰﺭ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﻨﺪ‬
‫ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻭﺍﻟﺠﻠﻴﺪ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺜﻼ ّ ﺟﺔ‬
Dewdrops
accumulate in
the refrigerator
compartment
‫ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﺩﺭ ﻣﺤﻔﻈﻪ‬
Frost and
‫ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺟﻤﻊ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
dew
‫ﺗﺮﺍﻛﻢ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻨﺪﻯ ﻓﻲ‬
‫ﻳﺦ ﺯﺩﮔﯽ ﻭ‬
‫ﺗﺸﮑﻴﻞ ﺁﺏ‬
Dewdrops
accumulate in
‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
the vegetable
‫ﻭﺍﻟﻨﺪﺍﻭﺓ‬
compartment
‫ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﺩﺭ ﻣﺤﻔﻈﻪ‬
‫ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺗﺮﺍﻛﻢ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻨﺪﻯ ﻓﻲ‬
Dewdrops
accumulate the
frigerator
‫ﺗﺠﻤﻊ ﺫﺭﺍﺕ ﺁﺏ ﺩﺍﺧﻞ‬
‫ﺗﺮﺍﻛﻢ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻨﺪﻯ ﻓﻲ‬
※If you have further questions, please contract your distributor.
This condition occurs when humidity is high, door was kept open for a long time,
or opened frequently.
‫ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺭﻁﻮﺑﺖ ﺑﺎﻻ ﺑﻮﺩﻩ، ﻭ ﺩﺭﺏ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻁﻮﻻﻧﯽ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻩ ﻳﺎ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ‬
.‫ﺗﻮﺍﺟﻬﻚ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺮﻁﻮﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ، ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻙ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺒﺮّ ﺍﺩ ﻣﻔﺘﻮﺣﺎ ً ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻁﻮﻳﻠﺔ، ﺃﻭ ﻓﺘﺤﻪ ﺑﺸﻜﻞ ٍ ﻣﺘﻜﺮّ ﺭ‬
‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ‬
The compartment is kept high in humidity for preventing the vegetables from being
drying up and preserving freshness.
.‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﮑﻪ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺧﺸﮏ ﻧﺸﻮﻧﺪ ﻭ ﺗﺎﺯﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﮐﻨﻨﺪ ﺩﺭ ﺭﻁﻮﺑﺖ ﺑﺎﻻﻳﯽ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ‬
Dewdrops are generated when humidity is high, Simply wipe with a piece of dry
cloth. Continuous use of "Quick Freezing" may cause dew accumulation.
‫ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺭﻁﻮﺑﺖ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ. ﺑﺮﺍی ﺑﺮ ﻁﺮﻑ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺁﻥ ، ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻳﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ‬
‫ﻳﺨﭽﺎﻝ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻨﺪﻯ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﺮﻁﻮﺑﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ. ﺇﻣﺴﺤﻬﺎ ﺑﻜﻞ ّ ﺑﺴﺎﻁﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ٍ ﺟﺎﻓ ّ ﺔ. ﺇﻥ ّ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺒ ﺮ ّ ﺍﺩ‬
.‫※ ﺩﺭﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎی ﺑﻴﺸﺘﺮ ، ﻟﻄﻔﺎ" ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻳﺎ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬
-36-
.‫ﻳﺘ ﻢ ّ ﺇﺑﻘﺎء ﺍﻟﺮﻁﻮﺑﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﻟﻠﺤﺆﻭﻝ ﺩﻭﻥ ﺟﻔﺎﻑ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻀﺎﺭﺗﻬﺎ‬
.‫ﺧﺸﮏ ﺗﻤﻴﺰ ﮐﻨﻴﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﺍﺯ ﺷﺴﺘﯽ ﺍﻧﺠﻤﺎﺩ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﺒﺐ ﺗﺸﮑﻴﻞ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺁﺏ ﺷﻮﺩ‬
.‫" ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺍﻟﻨﺪﻯ‬Quick Freezing" ‫ﺍﻟﻤﺘﻜﺮّ ﺭ ﻟﻮﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
.‫※ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ، ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻤﻮﺯ ّ ﻉ ﻟﺪﻳﻚ‬
.‫ﺷﻮﺩ‬