How To Use The Freezer Compartment - Panasonic NR-D513XB Operating Instructions Manual

HOW TO USE THE FREEZER COMPARTMENT /

Make sure that the stored items should not be
protruding above the top edge of the bottom
case.
The unseated top case causes incomplete closure of
the drawer and malfunctions such as frosting in the
compartment or failure in freezing.
(Use caution for these items)
• Long items.
• Tall items in bags.
• Excessive quantity of items in plastic bags.
• Tall items in boxes.
How to make frozen foods (QUICK FREEZING)
1
Place items on the aluminum tray (cooling plate).
• You need not to remove other items.
• The high thermal conductivity of the aluminum tray rapidly freezes food items for preserving the taste.
(‫ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻗﻔﺴﻪ ﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻣﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ )ﺻﻔﺤﻪ ﺳﺮﺩ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬
.‫• ﻧﻴﺎﺯی ﻧﻴﺴﺖ ﮐﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫• ﺭﺳﺎﻧﺶ ﮔﺮﻣﺎﻳﯽ ﺑﺎﻻی ﺁﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮﻡ ﺳﺒﺐ ﺍﻧﺠﻤﺎﺩ ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﻭ‬
2
Press the "QUICK FREEZING" button.
(Blue light turns on)
• The freezing ends in the longest 150 minutes. (The blue light turns on)
• Press the "QUICK FREEZING" button again for stopping the operation.
(The blue light turns off)
(‫" ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ.)ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺑﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬QUICK FREEZING" ‫ﺷﺴﺘﯽ‬
‫" ، ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ.)ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺑﯽ‬QUICK FREEZING" ‫• ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﺠﺪﺩ‬
(‫" )ﻳﺘ ﻢ ّ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻀﻮء ﺍﻷﺯﺭﻕ‬QUICK FREEZING" ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
(‫• ﺗﺘﻄﻠ ّ ﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ 051 ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻛﺤ ﺪ ﱟ ﺃﻗﺼﻰ )ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻀﻮء ﺍﻷﺯﺭﻕ‬
(‫" ﻟﻮﻗﻒ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ. )ﻳﻨﻄﻔﺊ ﺍﻟﻀﻮء ﺍﻷﺯﺭﻕ‬QUICK FREEZING" ‫• ﺍﺿﻐﻂ ﻣﺠﺪﺩﺍ ً ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
FREEZER COMPARTMENT
• For stocking frozen foods.
• For storing frozen desserts.
• For storing dried foods Frozen storage is sited for
tealeaves, coffee or seaweed that deteriorate with
moisture.
‫• ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺒﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﻣﻨﺠﻤﺪ‬
‫• ﺑﺮﺍی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺩﺳﺮﻫﺎی ﻣﻨﺠﻤﺪ‬
‫• ﺑﺮﺍی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺧﺸﮏ ، ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺑﺼﻮﺭﺕ‬
‫ﻣﻨﺠﻤﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﺍﺩی ﻧﻈﻴﺮ ﺑﺮگ ﭼﺎی ﻭ ﻗﻬﻮﻩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ‬
.‫ﺭﻁﻮﺑﺖ ﺧﺮﺍﺏ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ‬
【 Food examples 】
• Frozen foods
• Lollipops、Ice cream
• Sherbet
• Tealeaves
• Seaweed, etc.
‫ﺍﻁﻤﻴﻨﺎﻥ ﻳﺎﺑﻴﺪ ﮐﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﺷﺪﻩ‬
‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻈﻴﺮ ﺑﺮﻓﮏ ﺯﺩﻥ ﻳﺎ ﻋﺪﻡ ﺍﻧﺠﻤﺎﺩ ﺭﺥ‬
:‫ﻣﯽ ﺩﻫﺪ. ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮ ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫• ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺩﺭ ﮐﻴﺴﻪ ﻫﺎی ﭘﻼﺳﺘﻴﮑﯽ‬
‫• ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺟﻌﺒﻪ ﻫﺎی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ‬
(‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺗﻬﻴﻪ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻣﻨﺠﻤﺪ ) ﺍﻧﺠﻤﺎﺩ ﺳﺮﻳﻊ‬
(‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺠﻤﻴﺪ ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ )ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬
.‫ﺣﻔﻆ ﻁﻌﻢ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬
(‫• ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺠﻤﺎﺩ 051 ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍﺳﺖ )ﭼﺮﺍﻍ ﺁﺑﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
-21-
‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻓﺮﻳﺰﺭ‬
/‫ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ / ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻓﺮﻳﺰﺭ‬
،‫ﺇﻥ ّ ﻁﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻭﺍﻟﺤﻔﻆ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻷﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺸﺎﻱ، ﻭﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‬
.‫ﻭﺍﻷﻋﺸﺎﺏ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻔﺴﺪ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺍﻟﺮﻁﻮﺑﺔ‬
【‫】ﻣﺜﺎﻟﻬﺎﻳﯽ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ‬
‫• ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻣﻨﺠﻤﺪ‬
‫• ﺁﺏ ﻧﺒﺎﺕ ، ﺑﺴﺘﻨﯽ‬
‫• ﺷﺮﺑﺖ‬
‫• ﺑﺮگ ﭼﺎی‬
‫• ﺟﻠﺒﮏ ﺩﺭﻳﺎﻳﯽ‬
‫ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺤﻔﻮﻅﺔ‬
‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺯﺩﮔﯽ ﺍﺯ ﺑﺎﻻی ﮐﺸﻮی‬ ‫ﻧﺎﺗﺌﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺠﺮﺓ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‬
.‫ﭘﺎﻳﻴﻨﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻥ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﺤﺠﺮﺓ ﻏﻴﺮ ﻣﺜ ﺒ ّﺖ، ﻳﺤﻮﻝ ﺫﻟﻚ‬
‫ﺩﻭﻥ ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﺠﺎﺭﻭﺭ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻭﻳﺴ ﺒ ّﺐ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺧﻄﺄ ً ﻓﻲ‬
‫ﺍﮔﺮ ﮐﺸﻮی ﺑﺎﻻﻳﯽ ﺩﺭ ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺳﺒﺐ ﻋﺪﻡ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﮐﺸﻮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺪ ﮐﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ‬
‫• ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺑﻠﻨﺪ‬
‫• ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﻓﻲ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫• ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﺰﺭگ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﯽ ﺩﺍﺧﻞ ﮐﻴﺴﻪ‬
(‫ﺿﻊ ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ )ﻁﺒﻖ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫• ﺇﻥ ّ ﻗﺪﺭﺓ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤ ﻴ ّﺰ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺮﻑ ّ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ‬
.‫ﺍﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮﻡ، ﺗﺠ ﻤ ّﺪ ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ ﺑﺴﺮﻋ ﺔ ٍ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻜﻬﺘﻬﺎ‬
(‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬
/ ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬
‫• ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺠ ﻤ ّﺪﺓ‬
‫• ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﺤﻠﻮﻯ ﺍﻟﻤﺠ ﻤ ّﺪﺓ‬
‫• ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺠﻔ ّ ﻔﺔ‬
【‫】ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻋﻦ ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ‬
‫• ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺠ ﻤ ّﺪﺓ‬
‫• ﺃﻁﺮﺍﻑ ﺍﻟﻌﻮﺩ ﺍﻟﻤﻐﻠ ّ ﻔﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﺍﻣﻴﻞ، ﺍﻟﺒﻮﻅﺔ‬
‫• ﺍﻟﺸﺮﺍﺏ ﺍﻟﻤﺜﻠ ّ ﺞ‬
‫• ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺸﺎﻱ‬
‫• ﺍﻟﻌﺸﺐ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ، ﺇﻟﺦ‬
‫ﺃﺩﺍء ﺍﻟﺒﺮّ ﺍﺩ ﻓﻴﺘﺸﻜ ّ ﻞ ﺟﻠﻴ ﺪ ٌ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﻣﺜﻼ ً ﺃﻭ ﻳﺤﺼﻞ‬
.‫ﻗ ِ ﺼﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬
(‫)ﺇﺣﻔﻆ ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬
‫• ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬
‫• ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﺃﻛﻴﺎﺱ‬
‫• ﺍﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﺩﻳﻖ‬
.‫• ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻁﻌﻤﺔ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
FREEZER
CONTROL
QUICK
DEODORIZER
QUICK
FREEZING