Quick Freezing - Panasonic NR-D513XB Operating Instructions Manual

Option buttons do not
respond
‫ﺩﮐﻤﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﮐﺎﺭ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻻ ﺗﻌﻤﻞ‬
When a power failure
occurs
‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻗﻄﻊ ﺑﺮﻕ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
THE APPEARANCE OF THE FOLLOWING IS FOR SERVICE MODE ONLY, NOT BREAK-
DOWN. PLEASE TAKE METHODS AS BELOW TO SETTLE
‫ﻣﻮﺭﺩ ﺯﻳﺮ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ، ﻭ ﻧﻪ ﻧﻘﺺ ﻭ ﺧﺮﺍﺑﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ. ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﻧﻘﺺ ﺍﺯ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫ﻅﻬﻮﺭ ﺍﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻮﺿﻊ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻓﻘﻂ، ﻭﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻷﻋﻄﺎﻝ. ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻟﺤﻞ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬
"ECONAVI",
"FREEZER", "MAX",
"MED", "MIN",
"QUICK DEODORIZER",

"QUICK FREEZING"

light, bright in
sequence
،"ECONAVI" ‫ﭼﺮﺍﻍ‬
،"FREEZER"
،"MIN"، "MED"، "MAX"
،"QUICK DEODORIZER"
،"QUICK FREEZING"
‫ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ‬
‫"ﻭ‬ECONAVI" ‫ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ‬
‫" )ﺍﻟﻤﺠﻤﺪ( ﻭ‬FREEZER"
‫" )ﻗﺼﻮﻯ( ﻭ‬MAX"
‫" )ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ( ﻭ‬MED"
‫" )ﺻﻐﺮﻯ( ﻭ‬MIN"
"QUICK DEODORIZER"
‫)ﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ( ﻭ‬
"QUICK FREEZING"
‫)ﺗﺠﻤﻴﺪ ﺳﺮﻳﻊ( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ‬
◎ It is normal that option buttons won't respond when the refrigerator door is opened or not
closed completely.
◎ When option buttons won't respond with all the doors closed completely, it is probably due to
poor contact or disconnection.
Please contact Panasonic service center or dealer for repair.
.‫◎ ﮐﺎﺭ ﻧﮑﺮﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺏ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺑﺎﺯ ﺑﻮﺩﻩ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻁﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﻣﺮی ﻁﺒﻴﻌﯽ ﺍﺳﺖ‬
.‫◎ ﺍﮔﺮ ﺩﺭﺏ ﻫﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﮐﻤﻪ ﻫﺎ ﮐﺎﺭ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﻨﺪ، ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻥ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺿﻌﻴﻒ ﻳﺎ ﻗﻄﻊ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫◎ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻋﺪﻡ ﻋﻤﻞ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻠﻖ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ‬
،‫◎ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﻋﻤﻞ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺭﻏﻢ ﻏﻠﻖ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﻤﺎ ﻣ ًﺎ، ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻳﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺭﺩﺍءﺓ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺃﻭ ﻗﻄﻌﻪ‬
◎ Please keep the doors closed as often as possible when a power failure occurs.
◎ When you know there will be a power failure in advance, please make as many ice cubes as
possible to store in the freezer compartment.
.‫◎ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻗﻄﻊ ﺷﺪﻥ ﺑﺮﻕ ﺍﻁﻼﻉ ﺩﺍﺭﻳﺪ، ﻟﻄﻔﺎ ﻫﺮ ﭼﻘﺪﺭ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻳﺦ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﺨﯽ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﮐﻨﻴﺪ‬
‫◎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﻣﻘﺪ ﻣ ًﺎ ﺑﺄﻥ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻋﻄﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻳ ُﺮﺟﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺃﻛﺒﺮ ﻗﺪﺭ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺠﻴﺮﺓ‬
• "ECONAVI", "FREEZER", "MAX", "MED", "MIN", "QUICK DEODORIZER",
"QUICK FREEZING" light, bright in sequence
،"MIN" ،"MED" ،"MAX" ،"FREEZER" ،"ECONAVI" ‫• ﭼﺮﺍﻍ‬
‫"، ﺑﻪ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ‬QUICK FREEZING ،"QUICK DEODORIZER"
"MED" ‫" )ﻗﺼﻮﻯ( ﻭ‬MAX" ‫" )ﺍﻟﻤﺠﻤﺪ( ﻭ‬FREEZER" ‫"ﻭ‬ECONAVI" ‫• ﺇﺿﺎءﺓ ﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ‬
‫" )ﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ( ﻭ‬QUICK DEODORIZER" ‫" )ﺻﻐﺮﻯ( ﻭ‬MIN" ‫)ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ( ﻭ‬
Relieve
Press "QUICK FREEZING" button for 1 sec then release it, the
service mode is finished.
After 7 minutes, the service mode is finished.
‫" ﺭﺍ ﺑﺮﺍی 1 ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﻴﺪ، ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬QUICK FREEZING" ‫ﺩﮐﻤﻪ‬
‫" )ﺗﺠﻤﻴﺪ ﺳﺮﻳﻊ( ﻟﻤﺪﺓ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺛﻢ ﺣﺮﺭﻩ ﻟﻺﻧﻬﺎء‬QUICK FREEZING" ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ‬
-33-
.‫ﻟﻄﻔﺎ ﺟﻬﺖ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺑﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﮏ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬
.‫ﻓ ﻴ ُﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺎﺟﺮ ﻹﺟﺮﺍء ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ‬
.‫◎ ﻟﻄﻔﺎ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻗﻄﻊ ﺑﺮﻕ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﺭﺏ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬
.‫◎ ﻳﺮﺟﻰ ﺗﺮﻙ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﻘﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫" )ﺗﺠﻤﻴﺪ ﺳﺮﻳﻊ( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ‬QUICK FREEZING"
.‫ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺪ‬
.‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ 7 ﺩﻗﻴﻘﻪ، ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻣﯽ ﻳﺎﺑﺪ‬
.‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
.‫ﻳﺘﻢ ﺇﻧﻬﺎء ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ 7 ﺩﻗﺎﺋﻖ‬
.‫ﺍﻟﻤﺠﻤﺪ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺣﻞ‬
FREEZER
CONTROL
‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔ‬
QUICK
DEODORIZER
QUICK
FREEZING