Panasonic NR-D513XB Operating Instructions Manual page 5

■ Do not block the ventilation port of the refrigerator or spaces around it.
Leaked refrigerant may cause a fi re and resulting explosion.
■ Provide a grounding connection or install a ground-fault interrupter when the product is
installed in a moist or watery location.
Ground leakage by a product malfunction may cause an electrical shock.
• Be sure to contact your distributor when installing a ground connection or ground-fault interrupter.
.‫ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﺤﻞ ﻣﺮﻁﻮﺏ ﻳﺎ ﺧﻴﺲ ﻧﺼﺐ ﺷﻮﺩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﻳﺎ ﻛﻠﻴﺪ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ٍ ﺃﺭﺿﻲ ﺃﻭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﺎﻁﻊ ﺗﻴﺎﺭ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ٍ ﺭﻁﺐ ٍ ﺃﻭ ﻣﻌ ﺮ ّ ﺽ ﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﺎء‬
For power plugs and cords.... / ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲ ﻭﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ... / ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﺑﻞ ﻭ ﺩﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﺑﺮﻕ‬
■ Do not connect many plugs to a single outlet by exceeding the reted current or to an outlet
other than 220 V a.c ~ 240 V a.c
Too many plugs in a single outlet may generate abnormal heat and possible fi re.
.‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻮﺻﻞ ﻋ ﺪ ّ ﺓ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﻨﻔ ﺬ ٍ ﻭﺍﺣ ﺪ ٍ ﺑﺸﻜﻞ ٍ ﻳﺘﺨﻄﻰ ﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺃﻭ ﺑﻤﻨﻔ ﺬ ٍ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎﻭﺏ ﺑﻘﻮﺓ 022~ 042 ﻓﻠﻂ‬
■
Do not plug or unplug with a wet hand. Electric shock is possible.
■ Insert the power plug fully into the outlet.
Incomplete insertion may cause electrical shock and/or fi re from overheating.
• Do not use damaged power cord or loose receptacle.
■ Remove dust periodically from the power plug.
Dust accumulation on the power plug may cause an insulation failure with humidity and possible fi re.
• Unplug the power cord and wipe with dry cloth.
.‫• ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻧﺼﺐ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺯﻣﻴﻦ ﻳﺎ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺣﻔﺎﻅﺘﻲ ﺣﺘﻤﺎ ً ﺑﺎ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬
.‫ﺇﻥ ّ ﺗﺴﺮّ ﺏ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﺰﻝ ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫• ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﻤﻮﺯ ّ ﻉ ﻟﺪﻳﻚ ﺃﺛﻨﺎء ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ٍ ﺃﺭﺿﻲ ﺃﻭ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻗﺎﻁﻊ ﺗﻴﺎﺭ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
. 220-240VAC
.‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﭼﻨﺪ ﺩﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﭘﺮﻳﺰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻳﺎ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ‬
.‫ﻗﺪ ﻳﻮﻟ ّ ﺪ ﻭﺻﻞ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﻤﻨﻔ ﺬ ٍ ﻭﺍﺣ ﺪ ٍ ﺣﺮﺍﺭ ﺓ ً ﻏﻴﺮ ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻭﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‬
.‫ﺩﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺧﻴﺲ ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﻭﺍﺭﺩ ﻳﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻜﻨﻴﺪ، ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﮕﻴﺮﺩ‬
.‫ﻻ ﺗﻮﺻﻞ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺃﻭ ﺗﻨﺰﻋﻪ ﺇﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻳﺪﺍﻙ ﺭﻁﺒﺘﻴﻦ ﺇﺫ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﺑﺤﺼﻮﻝ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺟﺰﺋﻴﺎ ً ﻓﻲ ﺇﻟﻰ ﺣﺼﻮﻝ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ً ﻭ/ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺟﺮﺍء ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﺮﻁ‬
.‫ﺗﺠﻤﻊ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭﻱ ﺩﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺭﻁﻮﺑﺖ ﺳﺒﺐ ﺗﻀﻌﻴﻒ ﻋﺎﻳﻖ ﺑﻨﺪﻱ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﻱ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻣﻊ ﺍﻟﺮﻁﻮﺑﺔ، ﺇﻟﻰ ﺗﺮﺍﺟﻊ ﻧﺸﺎﻁ ﺍﻟﻌﺰﻝ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‬
-5-
.‫ﻓﻀﺎﻱ ﺍﻁﺮﺍﻑ ﻳﺨﭽﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﺴﺪﻭﺩ ﻧﺴﺎﺯﻳﺪ‬
.‫ﻧﺸﺖ ﺧﻨﮏ ﮐﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ﻭ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺷﻮﺩ‬
.‫ﻻ ﺗﺴ ﺪ ّ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﺘﻬﻮﺋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺮﺍﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻮﺍﺣﻲ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ‬
.‫ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺗﺴﺮّ ﺏ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺒﺮّ ﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﻭﺇﻟﻰ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ‬
.‫ﻧﺸﺘﻲ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﻧﻘﺺ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻲ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺳﺒﺐ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﺷﻮﺩ‬
!‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬
‫ﻫﺸﺪﺍﺭ‬
/ /
.‫ﺩﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﭘﺮﻳﺰ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺳﺒﺐ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﻭ ﻳﺎ ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯﻱ ﺷﻮﺩ‬
.‫• ﺍﺯ ﻛﺎﺑﻞ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ ﻳﺎ ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺍﺗﺼﺎﻻﺕ ﺷﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬
.‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ٍ ﻛﺎﻣﻞ ٍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻔﺬ‬
.‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺃﺳﻼﻛﺎ ً ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ً ﻣﻀﺮّ ﺭ ﺓ ً ﺃﻭ ﻣﻘﺎﺑﺲ ﻏﻴﺮ ﻣﺜ ﺒ ّﺘﺔ‬
.‫ﺫﺭﺍﺕ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻄﻮﺭ ﺩﻭﺭﻩ ﺍﻱ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺩﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫• ﺑﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﺍﺯ ﭘﺮﻳﺰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺧﺸﻚ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻴﺪ‬
.‫ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬
.‫• ﺇﻧﺰﻉ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﻭﺍﻣﺴﺤﻪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ‬
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■