Table of Contents
Advertisement
Penggunaan peti sejuk yang bijak dapat menjimatkan tenaga.
The smart way of using the refrigerator leads to energy saving.
• Terima kasih atas pembelian Peti Sejuk "Panasonic" .
• Sebelum mengendalikan unit ini, sila baca arahan ini sepenuhnya.
• Thank you very much for purchasing "Panasonic" Refrigerator.
• Before operating this unit, please read these instructions completely.
• Sebelum menggunakan produk ini, sila berikan perhatian kepada "Langkah-langkah keselamatan"
untuk penggunaan yang selamat.
• Sila simpan arahan pengendalian dengan baik dan baca arahan tersebut apabila anda
memerlukannya.
• Before using this product, please pay particular attention to the "Safety precautions" for a safe use.
• Please keep operating instructions properly and read them when you need.
Arahan Pengendalian /
Operating Instructions
Peti sejuk / Refrigerator
NO MODEL:
MODEL NO:
NR-D513X
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic NR-D513X
Summary of Contents for Panasonic NR-D513X
-
Page 1: Operating Instructions
Penggunaan peti sejuk yang bijak dapat menjimatkan tenaga. The smart way of using the refrigerator leads to energy saving. • Terima kasih atas pembelian Peti Sejuk "Panasonic" . • Sebelum mengendalikan unit ini, sila baca arahan ini sepenuhnya. • Thank you very much for purchasing "Panasonic" Refrigerator. - Page 2 CIRI KHAS / SPECIAL FEATURE • PENYONGSANG Mengikut perubahan pada suhu di bahagian dalam, motor berjalan pada kelajuan yang berbeza. Pada suhu biasa, motor berjalan pada kelajuan yang lebih rendah. (Penjimatan tenaga & hingar yang lebih rendah). Apabila penyejukan berkuasa diperlukan, motor berjalan pada kelajuan yang lebih tinggi.
-
Page 3: Table Of Contents
KANDUNGAN / CONTENTS Persediaan dan pemeriksaan Preparation and checks HALAMAN / PAgE LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN SAFETY PRECAUTIONS PERSEDIAAN PREPARATION CARA UNTUK MEMASANG Cara menggunakan HOW TO INSTALL How to use PENGENALPASTIAN BAHAGIAN PARTS IDENTIFICATION PETUA MENYIMPAN MAKANAN FOOD KEEPING TIPS CARA MENGGUNAKAN PETAK PETI SEJUK HOW TO USE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT CARA UNTUK MEMERIKSA DAN MENGENDALIKAN PANEL KAWALAN HOW TO INSPECT AND OPERATE THE CONTROL PANEL... -
Page 4: Safety Precautions
LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN / Sila pastikan untuk mematuhi Please be sure to follow SAFETY PRECAUTIONS Penerangan yang berikut disediakan untuk bahan yang anda perlu tahu untuk mengelakkan kecederaan diri dan kerosakan harta yang berkaitan dengan pengguna dan orang lain. The following explanations are provided for the items you should know to prevent personal injuries and property damages related to the users and other people. - Page 5 AMARAN / WARNING Untuk plag kuasa dan kord../ For power plugs and cords..„ Jangan sambungkan banyak plag ke satu alur keluar dengan melebihi arus berkadar atau ke alur keluar selain daripada 220 V a.c ~ 240 V a.c Terlalu banyak plag di dalam satu alur keluar mungkin menjana haba yang tidak normal dan mungkin menyebabkan kebakaran.
- Page 6 AMARAN / WARNING Semasa menggunakan... / When using..„ Apabila kebocoran gas yang mudah terbakar (gas propana, gas bandar) dikesan, jangan sentuh peti sejuk dan buka tingkap untuk pengalihudaraan. Operasi penyambungan /penanggalan plag kuasa mungkin menyebabkan percikan api, yang mungkin mengakibatkan kebakaran, letupan atau lecur.
- Page 7 „ Perkakas ini bukan dimaksudkan untuk penggunaan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang mempunyai kurang daya kemampuan fizikal, penderia atau mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas oleh orang yang bertanggungjawab ke atas keselamatan mereka. „...
-
Page 8: Persediaan Preparation
PERSEDIAAN / PREPARATION Bersihkan bahagian dalam Tanggalkan pita pada Kaset dengan kain lembap yang Segar di dalam Kotak Segar lembut. Lembut / Petak Sayur-Sayuran. Clean the interior with damp soft Remove the tape on the Fresh cloth. Cassette in the Fine Fresh Case / Vegetable Compartment. -
Page 9: Cara Untuk Memasang How To Install
CARA UNTUK MEMASANG / HOW TO INSTALL Pemasangan yang betul akan membantu anda mendapat manfaat sepenuhnya daripada peti sejuk “Panasonic” anda. Proper installation will help you get the most use out of your “Panasonic” refrigerator. Pasang di lokasi tidak terdedah kepada Pasang pada kelembapan yang rendah, haba atau sinar matahari langsung. - Page 10 CARA UNTUK MEMASANG / HOW TO INSTALL „ Pelarasan keselarian pintu. • Meskipun selepas melaraskan keselarian pintu, ini mungkin menyebabkan pintu miring ke bawah mengikut muatan petak dan keadaan lantai. Kemudian rujuk gambar berikut dan ikut arahannya, sehingga pintu tersebut selari semula. „...
-
Page 11: Parts Identification
PENGENALPASTIAN BAHAGIAN / PARTS IDENTIFICATION A PETAK PETI SEJUK / REFRIGERATOR COMPARTMENT q Penutup LED / LED Cover w Suis Pintu / Door Switch Ⓐ e Rak Kaca Terbaja / Tempered glass Shelf r Rak Bawah Kaca Terbaja / Tempered glass Shelf Bottom t Dail Putar Suhu Peti Sejuk / Refrigerator Temperature Control Dial y Kotak Segar Lembut / Fine Fresh Case... -
Page 12: Food Keeping Tips
PETUA MENYIMPAN MAKANAN / FOOD KEEPING TIPS „ Smart ideas for storage. „ Idea Pintar untuk penyimpanan. • Leave spaces among foods to help air circulation. Blocking • Berikan ruang di antara makanan untuk membantu the air flow will cause warm temperature in the refrigerator pengedaran udara. - Page 13 Apabila bau bahagian dalam mengganggu anda "QUICK DEODORIZER" When the interior odor bothers you "QUICK DEODORIZER" Keluarkan bahan yang mengeluarkan bau atau simpan di dalam bekas yang tertutup rapat. Remove the odor-generating item or store in a sealed container. Tekan butang “QUICK DEODORIZER”. (Lampu biru dihidupkan.) Press the “QUICK DEODORIZER”...
- Page 14 CARA UNTUK MEMERIKSA DAN MENGENDALIKAN PANEL KAWALAN HOW TO INSPECT AND OPERATE THE CONTROL PANEL Penerangan Kekunci Fungsi Lampu Penunjuk ECONAVI Functional Keys Descriptions ECONAVI Indicator Light Sensor Kecerahan Ambien Ambient Brightness Sensor Lampu Penunjuk Suhu Penyejuk Beku Freezer Temperature Indicator Lampu Penunjuk Suhu Light...
- Page 15 CARA MENGGUNAKAN PETAK SAYUR-SAYURAN / HOW TO USE THE VEGETABLE COMPARTMENT PETAK SAYUR-SAYURAN / VEGETABLE COMPARTMENT • Untuk menyimpan sayur-sayuran dan buah-buahan. • For storing vegetable and fruit. Suhu petak yang tinggi boleh menyimpan sayur-sayuran dan buah-buahan tanpa pembalutan plastik. Beberapa jenis dan keadaan makanan masih memerlukan pembalutan untuk penyimpanan.
- Page 16 FREEZER CONTROL QUICK DEODORIZER QUICK FREEZING...
-
Page 17: Freezer Control
Kawalan suhu penyejuk beku / Temperature control of the freezer • Peti sejuk ini mengawal suhu secara automatik. Tetapkan kepada "MED" untuk penggunaan biasa. Tekan butang "FREEZER CONTROL" (KAWALAN SEJUK BEKU) semasa melaraskan tahap Lebih rendah sebanyak kira-kira 2~3°C “MAX” Lower by approx. -
Page 19: Menyahfros Defrosting
MENYAHFROS / DEFROSTING • Anda tidak perlu menyahfros petak tersebut langsung. Peti sejuk anda telah direka bentuk untuk menyahfros sendiri sepenuhnya dan secara automatik. Air nyahfros mengalir ke dulang pengumpul di mana ia dipaksa sejat ke dalam udara. You never have to defrost the compartment since. Your refrigerator is designed to defrost itself completely and automatically. - Page 20 CARA MENJAGA PETI SEJUK ANDA / HOW TO TAKE CARE OF YOUR REFRIGERATOR Oleh kerana fungsi peti sejuk adalah untuk menyimpan makanan, pembersihan yang kerap adalah dinasihatkan. Since the function of the refrigerator is to store food, regular cleaning is advised. AMARAN / WARNING Jangan gunakan bahan yang berikut.
-
Page 23: Dalam Keadaan Ini In These Cases
DALAM KEADAAN INI / IN THESE CASES Apabila pintu petak peti sejuk dibuka selepas 1 minit, lampu "QUICK FREEZING" berwarna merah. Lampu "QUICK FREEZING" dimatikan, apabila pintu petak peti sejuk dimatikan. When the door of refrigerator compartment is opened after 1 minute, "QUICK FREEZER FREEZINg"... - Page 24 Peti sejuk tidak akan ◎ Tanggalkan plag kuasa peti sejuk dan keluarkan semua makanan di dalam peti sejuk. Kesat digunakan bagi semua air dan buka peti sejuk agar kering. Elakkan kanak-kanak daripada memasuki peti tempoh masa yang sejuk. lama ◎ Unplug the refrigerator and take out all the food in the refrigerator. Wipe off all the water and open the refrigerator to keep it dry.
- Page 25 ◎ Adalah biasa bahawa butang pilihan tidak memberi respons apabila pintu peti sejuk dibuka atau tidak ditutup sepenuhnya. ◎ Apabila butang pilihan tidak memberi respons walaupun semua pintu ditutup sepenuhnya, ini Butang pilihan tidak mungkin disebabkan sentuhan yang lemah atau tidak bersambung. memberi respons ...
-
Page 26: Is This A Failure
ADAKAH INI SUATU KEGAGALAN / IS THIS A FAILURE • Adakah kord kuasa telah tertanggal? Tidak menjadi • Adakah terdapat kegagalan kuasa? sejuk langsung • Adakah pemutus litar telah gagal? Does not get cold at • Isn't the power cord unplugged? •... - Page 27 Bahagian badan Berasa Paip pelesapan haba sedang berjalan di bawah permukaan untuk perpeluhan. luar peti sejuk Anda mungkin terasa panas pada awal operasi atau pada musim panas, tetapi ini panas berasa panas adalah perkara biasa. Refrigerator body Heat dissipation pipes are running under the surface for sweating. Feel hot exterior is warm You may feel hot in the beginning of operation or in summer season, but quite normal.
-
Page 28: Separately Sold Parts
SPESIFIKASI / SPECIFICATIONS MODEL MODEL NR-D513X Pengadaran Bintang Freezer Star Rating Penyejuk Beku Total Jumlah Freezer Penyejuk beku Capacity Kapasiti Refrigerator Peti sejuk Vegetable Sayur-Sayuran Outside Dimensions Dimensi Luar 774 × 745 × 1832 Width × Depth × Height (mm) Lebar ×... - Page 29 / MEMO MEMO...
- Page 30 / MEMO MEMO...
- Page 31 / MEMO MEMO...
- Page 32 T0314-0 http: / /www.panasonic.co.jp /global / AK-153400 © 2014 Panasonic Taiwan Co., Ltd. Hak Cipta Terpelihara. Printed in Taiwan...