Language Translated Messages; Table 5-3. Language Translated Messages - StorageTek 9840 User's Reference Manual

Language Translated Messages

Table 5-3
English to Spanish, French, Italian, and German. This table will be updated as
new information is acquired.

Table 5-3. Language Translated Messages

English Spanish
*Cleaning* *Limpia*
*Erasing* *Borrando*
Locating Situando
Loading Cargando
NT Ready F Noprep P
NT Ready U Noprep N
Ready F Prepda P
Ready U Prepda N
Rewinding Rebobina
Unloading Descarga
95739
provides 9840 Tape Drive messages that have been translated from
French
Nettoyage
Effacement
Recherche
Chargement
Npret PTG
Npret NPTG
Pret PTG
Pret NPTG
Rebobinage
Dechargemt
Ninth Edition

Language Translated Messages

Italian German
*Pulir* Reinigen
*Cancella* *Loeschng*
Ricerca Suchen
Carico Laden
No PRT P N Bereit N
No PRT N N Bereit G
Pronto P Bereit G
Pronto N Bereit N
Riavvolg Spult-R
Scaricam Entladung
5-7