Yamaha WR250F(R) Owner's Service Manual page 762

3
4
2
1
ELECTRIC STARTING SYSTEM
SYSTEM DE DEMARRAGE ELECTRIQUE
EC624000
COUPLERS AND LEADS
CONNECTION INSPECTION
1. Check:
• Couplers and leads connec-
tion
Rust/dust/looseness/short-cir-
cuit → Repair or replace.
STARTER MOTOR OPERATION
1. Connect the positive battery ter-
minal 1 and starter motor lead
2 with a jumper lead 3.
Not operate → Repair or replace
the starter motor.
WARNING
• A wire that is used as a jumper
lead must have at least the same
capacity or more as that of the
battery lead, otherwise
jumper lead may burn.
• This check is likely to produce
sparks, therefore make sure
nothing flammable is in the
vicinity.
STARTING CIRCUIT CUT-OFF
RELAY INSPECTION
1. Remove:
• Starting circuit cut-off relay
2. Inspect:
• Starting circuit cut-off relay
conduct
Use 12 V battery.
Battery (+) lead →
Blue/Black lead 1
Battery (–) lead → Brown lead 2
Tester (+) lead →
Blue/White lead 3
Tester (–) lead → Black lead 4
L/W B
3 4
Connected
to battery
Not
connected
to battery
6 - 29
INSPECTION DE LA CONNEXION
DES RACCORDS ET DES FILS
1. Contrôler:
• Connexion des raccords et des
fils
Rouille/poussière/desserrage/
court-circuit → Réparer ou rem-
placer.
FONCTIONNEMENT DU MOTEUR
DE DEMARREUR
1. Raccorder la borne de batterie posi-
tive 1 et le fil de moteur du démar-
reur 2 à un câble de connexion de
batterie 3.
Pas de fonctionnement → Réparer
ou remplacer le moteur de démar-
reur.
AVERTISSEMENT
the • Le fil utilisé pour la connexion doit
avoir au moins la même capacité
que celui de la batterie, sinon il ris-
que de brûler.
• Lors de ce contrôle, des étincelles
peuvent se produire. Se tenir à
l'écart de produits inflammables.
INSPECTION DU RELAIS DE
COUPE-CIRCUIT DE
DEMARRAGE
1. Déposer:
• Relais de coupe-circuit de démar-
rage
2. Contrôler:
• Conducteur du relais de coupe-
circuit de démarrage
Utiliser une batterie de 12 V.
Fil (+) de batterie → Fil bleu/noir 1
Fil (–) de batterie → Fil brun 2
Fil (+) de multimètre →
Fil (–) de multimètre → Fil noir 4
Tester
selector
position
Raccordé à
la batterie
Ω × 1
Non
raccordé à
la batterie
– +
ELEC
Fil bleu/blanc 3
Position de
L/W B
sélecteur du
3 4
multimètre
Ω × 1