Vergaser - Yamaha WR450F(T) Owner's Service Manual

CARBURATEUR
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1

VERGASER

Arbeitsumfang:
Arbeitsumfang
Vorbereitungsarbeiten
1
CARBURADOR
Extensión del desmontaje:
Extensión del desmontaje
Preparación para el desmontaje
1
1 Dépose du carburateur
Ordre Nom de la pièce
DEPOSE DU CARBURATEUR
Réservoir de carburant
Durit de mise à l'air de la culasse
1 Collier à pince
2 Bande
3 Fiche rapide du TPS
4 Couvercle du logement du câble des gaz
5 Câble des gaz
6 Collier à pince (raccord du filtre à air)
7 Collier à pince (raccord du carburateur)
8 Plongeur de démarrage à chaud
9 Carburateur
10 Raccord de carburateur
1 Vergaser demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
VERGASER DEMONTIEREN
Kraftstofftank
Zylinderkopf-Entlüftungsschlauch
1 Schlauchschelle
2 Kunststoffbinder
3 Drosselklappensensor-Steckverbinder
4 Gaszug-Abdeckung
5 Gaszug
6 Schlauchschelle (Vergasereinlaß-Anschluß)
7 Schlauchschelle (Vergaserauslaß-Anschluß)
8 Warmstartkolben
9 Vergaser
10 Vergaserauslaß-Anschluß
1 Desmontaje del carburador
Orden Nombre de la pieza
DESMONTAJE DEL CARBURADOR
Depósito de combustible
Tubo respiradero de la culata
1 Brida
2 Banda
3 Acoplador del TPS (sensor de posición del ace-
lerador)
4 Funda del cable del acelerador
5 Cable del acelerador
6 Brida (junta del depurador de aire)
7 Brida (junta del carburador)
8 Palpador de arranque en caliente
9 Carburador
10 Junta del carburador
CARBURATEUR
VERGASER
CARBURADOR
Qté
Se reporter à la section "SELLE, RESERVOIR DE CAR-
BURANT ET CACHES LATERAUX".
Se reporter à la section "ARBRES A CAMES".
1
1
1
1
2
1 Desserrer la vis (raccord du filtre à air).
2 Desserrer les vis (raccord de carburateur).
1
1
1
Anz.
Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND
SEITENABDECKUNGEN".
Siehe unter "NOCKENWELLEN".
1
1
1
1
2
1 Die Schraube (Vergasereinlaß-Anschluß) lockern.
2 Die Schrauben (Vergaserauslaß-Anschluß) lockern.
1
1
1
Ctd.
Consulte el apartado "SILLÍN, DEPÓSITO DE COM-
BUSTIBLE Y CUBIERTAS LATERALES".
Consulte el apartado "EJES DE LEVAS".
1
1
1
1
2
1 Afloje el tornillo (junta del depurador de aire).
2 Afloje los tornillos (junta del carburador).
1
1
1
4 - 8
ENG
Remarques
Bemerkungen
Observaciones