Yamaha WR450F(T) Owner's Service Manual page 349

ARBRES A CAMES
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
1
NOCKENWELLEN
Arbeitsumfang:
Arbeitsumfang
1
EJES DE LEVAS
Extensión del desmontaje:
Extensión del desmontaje
1
1 Dépose des arbres à cames
Ordre Nom de la pièce
DEPOSE DES ARBRES A CAMES
1 Bouchon de calage
2 Clavette droite
3 Boulon-capuchon du tendeur
4 Tendeur de chaîne de distribution
5 Joint
6 Boulon (chapeau d'arbre à cames)
7 Chapeau d'arbre à cames
8 Clip
9 Arbre à cames d'échappement
10 Arbre à cames d'admission
1 Nockenwellen demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
NOCKENWELLEN DEMONTIEREN
1 Rotor-Abdeckschraube
2 Kurbelwellen-Abdeckschraube
3 Steuerkettenspanner-Verschlußschraube
4 Steuerkettenspanner
5 Dichtung
6 Schraube (Nockenwellen-Lagerdeckel)
7 Nockenwellen-Lagerdeckel
8 Clip
9 Auslaß-Nockenwelle
10 Einlaß-Nockenwelle
1 Desmontaje del eje de levas
Orden Nombre de la pieza
DESMONTAJE DE LOS EJES DE LEVAS
1 Tapa de la distribución
2 Tapón recto
3 Perno capuchino del tensor
4 Tensor de la cadena de distribución
5 Junta
6 Tornillo (tapa del eje de levas)
7 Tapa del eje de levas
8 Clip
9 Eje de levas de escape
10 Eje de levas de admisión
ARBRES A CAMES
NOCKENWELLEN
EJES DE LEVAS
Qté
1
1
1
1
1
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
10
2
2
1
1
Anz.
1
1
1
1
1
Siehe unter "DEMONTAGE-EINZELHEITEN".
10
2
2
1
1
Ctd.
1
1
1
1
1
Consulte el apartado "PUNTOS DE DESMONTAJE".
10
2
2
1
1
4 - 24
ENG
Remarques
Bemerkungen
Observaciones