Yamaha WR450F(T) Owner's Service Manual page 677

DEMARREUR
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
STARTERMOTOR
Arbeitsumfang:
Arbeitsumfang
Vorbereitungsarbeiten
1
MOTOR DE ARRANQUE
Extensión del desmontaje:
Extensión del desmontaje
Preparación para el desmontaje
1
SISTEMA DE ARRANQUE ELÉCTRICO
1 Démontage du démarreur
Ordre Nom de la pièce
DEPOSE DU DEMARREUR
Vidanger l'huile moteur.
Couvercle de carter moteur (gauche)
1 Démarreur
DEMONTAGE DU DEMARREUR
1
Couvercle avant du démarreur
2
Rondelle (couvercle avant du démarreur)
3
Rondelle pleine
4
Circlip
5
Joint torique
1 Startermotor zerlegen
Reihen-
Bauteil
folge
STARTERMOTOR DEMONTIEREN
Das Motoröl ablassen.
Kurbelgehäusedeckel links
1 Startermotor
STARTERMOTOR ZERLEGEN
1
Antriebslagerschild
2
Beilagscheibe (Antriebslagerschild)
3
Beilagscheibe
4
Sicherungsring
5
O-Ring
1 Desmontaje de motor de arranque
Orden Nombre de la pieza
DESMONTAJE DEL MOTOR DE ARRAN-
QUE
Vacíe el aceite del motor.
Tapa del cárter (izquierda)
1 Motor de arranque
DESARMADO DEL MOTOR DE ARRAN-
QUE
1
Tapa delantera del motor de arranque
2
Arandela (tapa delantera del motor de arranque)
3
Arandela plana
4
Anillo elástico
5
Junta tórica
DEMARRAGE ELECTRIQUE
E-STARTER
Qté
1
1
1
1
1
3
Anz.
1
1
1
1
1
3
Ctd.
1
1
1
1
1
3
6 - 12
ELEC
Remarques
Se reporter à la section "CHANGEMENT DE L'HUILE
MOTEUR" au CHAPITRE 3.
Se reporter à la section "ALTERNATEUR AVEC
ROTOR A ALIMENTATION PERMANENTE ET
EMBRAYAGE DU DEMARREUR" au CHAPITRE 4.
Bemerkungen
Siehe unter "MOTORÖL WECHSELN" in KAPITEL
3.
Siehe unter "LICHTMASCHINE UND STARTER-
KUPPLUNG" in KAPITEL 4.
Observaciones
Consulte el apartado "CAMBIO DE ACEITE DEL
MOTOR" del CAPÍTULO 3.
Consulte el apartado "MAGNETO CA Y EMBRAGUE
DEL MOTOR DE ARRANQUE" del CAPÍTULO 4.
– +