Yamaha WR450F(T) Owner's Service Manual page 303

SELLE, RESERVOIR DE CARBURANT ET CACHES LATERAUX
SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND SEITENABDECKUNGEN
SILLÍN, DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Y CUBIERTAS LATERALES
MOTEUR
SELLE, RESERVOIR DE CARBURANT ET CACHES LATERAUX
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose Ordre
Préparation à la dépose
1 3
2
3
4
MOTOR
SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND SEITENABDECKUNGEN
Arbeitsumfang:
Reihen-
Arbeitsumfang
folge
Vorbereitungsarbeiten
1 3
2
3
4
MOTOR
SILLÍN, DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE Y CUBIERTAS LATERALES
Extensión del desmontaje:
Extensión del desmontaje Orden
Preparación para el desmontaje
1 3
2
3
4
1 Dépose de la selle
3 Dépose des caches latéraux
Nom de la pièce
DEPOSE DE LA SELLE, DU RESERVOIR
DU CARBURANT ET DES CACHES
LATERAUX
Placer le robinet de carburant en position
"OFF".
Déconnecter la durit de carburant.
1 Selle
2 Prise d'air (gauche et droite)
3 Bande de fixation
4 Boulon (réservoir de carburant)
5 Réservoir de carburant
6 Cache latéral (gauche)
7 Cache latéral (droit)
8 Fiche rapide du phare
9 Phare
1 Sitzbank demontieren
3 Seitenabdeckungen demontieren
Bauteil
SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND
SEITENABDEKKUNGEN DEMONTIE-
REN
Den Kraftstoffhahn auf "OFF" stellen.
Den Kraftstoffschlauch lösen.
1 Sitzbank
2 Lufthutze (links und rechts)
3 Haltegummi
4 Kraftstofftank-Schraube
5 Kraftstofftank
6 Seitenabdeckung links
7 Seitenabdeckung rechts
8 Scheinwerfer-Steckverbinder
9 Scheinwerfer
1 Desmontaje del sillín
3 Desmontaje de las cubiertas laterales
Nombre de la pieza
DESMONTAJE DEL SILLÍN, EL DEPÓ-
SITO DE COMBUSTIBLE Y LAS
CUBIERTAS LATERALES
Gire la llave de paso del combustible a la posi-
ción "OFF".
Desconecte el tubo de combustible.
1 Sillín
2 Toma de aire dinámica (izquierda y derecha)
3 Banda de sujeción
4 Tornillo (depósito de combustible)
5 Depósito de combustible
6 Cubierta lateral (izquierda)
7 Cubierta lateral (derecha)
8 Acoplador del faro
9 Faro
2 Dépose du réservoir de carburant
4 Dépose du phare
Qté
1
2
1 Déposer du côté réservoir de carburant
2
1
1
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1
1
2 Kraftstofftank demontieren
4 Scheinwerfer demontieren
Anz.
1
2
1 Von der Kraftstofftank-Seite demontieren.
2
1
1
Siehe unter "DEMONTAGE-EINZELHEITEN".
1
1
1
2 Desmontaje del depósito de combustible
4 Desmontaje del faro
Ctd.
1
2
1 Extraer del depósito de combustible.
2
1
1
Consulte el apartado "PUNTOS DE DESMONTAJE".
1
1
1
4 - 1
ENG
Remarques
Bemerkungen
Observaciones
4