Yamaha YZ250F(W) Owner's Service Manual page 491

DEMONTAGE DU MAITRE-CYLINDRE DE FREIN
È Avant
É Arrière
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
2
1
2
2
1
HAUPTBREMSZYLINDER ZERLEGEN
È Vorn
É Hinten
Arbeitsumfang:
Arbeitsumfang
2
1
2
2
1
DISASSEMBLAGGIO POMPA DEL FRENO
È Anteriore
É Posteriore
Estensione della rimozione:
Estensione della rimozione
2
1
2
2
1
FREIN AVANT ET FREIN ARRIERE
VORDER- UND HINTERRADBREMSEN
FRENO ANTERIORE E POSTERIORE
1 Démontage du maître-cylindre de frein avant
Ordre Nom de la pièce
DEMONTAGE DU MAITRE-CYLINDRE
DE FREIN
1
Couvercle de maître-cylindre de frein
2
Diaphragme
3
Flotteur du réservoir
4
Tige de débrayage (Avant)
5
Soufflet de maître-cylindre de frein
6
Circlip
7
Rondelle
8
Tige de débrayage (Arrière)
9
Kit de maître-cylindre de frein
1 Vorderrad-Hauptbremszylinder zerlegen
Reihen-
Bauteil
folge
HAUPTBREMSZYLINDER ZERLEGEN
1
Vorratsbehälter-Deckel
2
Membran
3
Schwimmer
4
Druckstange (Vorn)
5
Staubschutzkappe
6
Sicherungsring
7
Beilagscheibe
8
Druckstange (Hinten)
9
Hauptbremszylinder-Bauteile
1 Disassemblaggio pompa del freno anteriore
Ordine Denominazione
DISASSEMBLAGGIO POMPA DEL
FRENO
1
Coperchio pompa del freno
2
Diaframma
3
Galleggiante serbatoio
4
Asta di blocco (Anteriore)
5
Parapolvere pompa del freno
6
Anello elastico di sicurezza
7
Rondella
8
Asta di blocco (Posteriore)
9
Componenti pompa del freno
2 Démontage du maître-cylindre de frein arrière
Qté
1
1
1
1
1
1 Utiliser une pince à circlip à bec long.
1
1
1
2 Hinterrad-Hauptbremszylinder zerlegen
Anz.
1
1
1
1
1
1 Eine Sicherungsringzange verwenden.
1
1
1
2 Disassemblaggio pompa del freno posteriore
Quantità
1
1
1
1
1
1 Utilizzare pinze lunghe per anelli elastici di sicurezza.
1
1
1
5 - 13
CHAS
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni