Yamaha YZ250F(W) Owner's Service Manual page 665

• Plage de réglage (longueur du ressort)
[Ressort en titane]
LONGUEUR
PLAGE DE
LIBRE DU RES-
REGLAGE b
SORT
Un seul repère
d'identification
245,5 à 263,5 mm
(9,67 à 10,37 in)
Deux repères
Environ 265 mm d'identification
(10,43 in) 251,5 à 269,5 mm
(9,90 à 10,61 in)
Trois repères
d'identification
243,0 à 261,0 mm
(9,57 à 10,28 in)
Un seul repère
d'identification
255,5 à 273,5 mm
(10,06 à 10,77 in)
Deux repères
Environ 275 mm d'identification
(10,83 in) 261,5 à 279,5 mm
(10,30 à 11,00 in)
Trois repères
d'identification
253,0 à 271,0 mm
(9,96 à 10,67 in)
[Ressort acier]
LONGUEUR
PLAGE DE
LIBRE DU RES-
REGLAGE b
SORT
240,5 à 258,5 mm
260 mm (10,24 in)
(9,47 à 10,18 in)
275 mm (10,83 in) 255,5 à 273,5 mm
(10,06 à 10,77 in)
• Einstellbereich (Federlänge)
[Titanfeder]
UNGE-
EINSTELLBE-
SPANNTE
REICH b
LÄNGE
Eine Kennmar-
kierung
245,5–263,5 mm
(9,67–10,37 in)
Zwei Kennmar-
Circa 265 mm kierungen
(10,43 in) 251,5–269,5 mm
(9,90–10,61 in)
Drei Kennmar-
kierungen
243,0–261,0 mm
(9,57–10,28 in)
Eine Kennmar-
kierung
255,5–273,5 mm
(10,06–10,77 in)
Zwei Kennmar-
Circa 275 mm kierungen
(10,83 in) 261,5–279,5 mm
(10,30–11,00 in)
Drei Kennmar-
kierungen
253,0–271,0 mm
(9,96–10,67 mm)
[Stahlfeder]
UNGE-
EINSTELLBE-
SPANNTE
REICH b
LÄNGE
260 mm (10,24 in) 240,5–258,5 mm
(9,47–10,18 in)
255,5–273,5 mm
275 mm (10,83 in)
(10,06–10,77 in)
7 - 19
REGLAGE
EINSTELLUNG
REGISTRAZIONE
• Punto di
molla)
[Molla in titanio]
LUNGHEZZA
LIBERA DELLA
MOLLA
Circa 265 mm
(10,43 in)
Circa 275 mm
(10,83 in)
[Molla in acciaio]
LUNGHEZZA
LIBERA DELLA
MOLLA
260 mm (10,24 in)
275 mm (10,83 in) 255,5 ~ 273,5 mm
T U N
regolazione (lunghezza
PUNTO DI
REGOLA-
ZIONE b
Un marchio iden-
tificativo I.D.
245,5 ~ 263,5 mm
(9,67 ~ 10,37 in)
Due marchi iden-
tificativi I.D.
251,5 ~ 269,5 mm
(9,90 ~ 10,61 in)
Tre marchi iden-
tificativi I.D.
243,0 ~ 261,0 mm
(9,57 ~ 10,28 in)
Un marchio iden-
tificativo I.D.
255,5 ~ 273,5 mm
(10,06 ~ 10,77 in)
Due marchi iden-
tificativi I.D.
261,5 ~ 279,5 mm
(10,30 ~ 11,00 in)
Tre marchi iden-
tificativi I.D.
253,0 ~ 271,0 mm
(9,96 ~ 10,67 in)
PUNTO DI
REGOLA-
ZIONE b
240,5 ~ 258,5 mm
(9,47 ~ 10,18 in)
(10,06 ~ 10,77 in)