Yamaha YZ250F(W) Owner's Service Manual page 427

4. Connecter:
• Fil du volant magnétique CDI
Se reporter à la section "DIA-
GRAMME D'ACHEMINE-
MENT DES CABLES"
CHAPITRE 2.
5. Monter:
• Goujon
• Joint (couvercle de carter gau-
che)
• Couvercle de carter gauche 1
• Guide de durit (durit de mise à
l'air de la culasse) 2
• Boulon (couvercle de carter gau-
che)
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
N.B.:
Serrer les boulons par étapes et en procé-
dant en croix.
VOLANT MAGNETIQUE CDI
4. Anschließen:
• Lichtmaschinen-Kabel
Siehe unter
RUNGSDIAGRAMME"
au KAPITEL 2.
5. Montieren:
• Passhülse
• Dichtung (Kurbelgehäusede-
ckel links)
• Kurbelgehäusedeckel links 1
• Schlauchführung
kopf-Entlüftungsschlauch) 2
• Dichtung (Kurbelgehäusede-
ckel links)
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
HINWEIS:
Die Schrauben schrittweise über
Kreuz festziehen.
4 - 83
LICHTMASCHINE
MAGNETE CDI
4. Collegare:
• Cavo magnete CDI
"KABELFÜH- Fare riferimento al paragrafo
in "SCHEMA
CAVI" nel CAPITOLO 2.
5. Installare:
• Grano di centraggio
• Guarnizione (coperchio carter
sinistro)
• Coperchio carter sinistro 1
(Zylinder- • Guida flessibile (flessibile di
sfiato testata) 2
• Bullone (coperchio carter sini-
stro)
NOTA:
Serrare i bulloni in sequenza in modo
incrociato.
ENG
PERCORSO DEI
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)