Yamaha YZ250F(W) Owner's Service Manual page 323

CULASSE
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
Préparation à la dépose
1
ZYLINDERKOPF
Arbeitsumfang:
Arbeitsumfang
Vorbereitungsarbeiten
1
TESTATA
Estensione della rimozione:
Estensione della rimozione
Preparazione per la rimozione
1
1 Dépose de la culasse
Ordre Nom de la pièce
DEPOSE DE LA CULASSE
Selle et réservoir de carburant
Tube d'échappement et silencieux
Durit de radiateur 1
Carburateur
Arbre à cames
Support de moteur supérieur
1 Tuyau de radiateur
2 Tuyau d'amenée d'huile
3 Ecrou
4 Boulon [L = 135 mm (5,31 in)]
5 Boulon [L = 145 mm (5,71 in)]
6 Culasse
7 Carter de chaîne de distribution (côté échappe-
ment)
1 Zylinderkopf demontieren
Reihen-
Bauteil
folge
ZYLINDERKOPF DEMONTIEREN
Sitzbank und Kraftstofftank
Auspuffkrümmer und Schalldämpfer
Kühler-Schlauch 1
Vergaser
Nockenwelle
obere Motorhalterung
1 Kühlerrohr
2 Ölzufuhrleitung
3 Mutter
4 Schraube [L = 135 mm (5,31 in)]
5 Schraube [L = 145 mm (5,71 in)]
6 Zylinderkopf
7 Steuerkettenschiene (Auslassseite)
1 Rimozione della testata
Ordine Denominazione
RIMOZIONE TESTATA
Sella e serbatoio del carburante
Tubo di scarico e silenziatore
Flessibile radiatore 1
Carburatore
Albero a camme
Staffa superiore motore
1 Tubo del radiatore
2 Tubo di mandata olio
3 Dado
4 Bullone [L = 135 mm (5,31 in)]
5 Bullone [L = 145 mm (5,71 in)]
6 Testata
7 Riparo catena di distribuzione (lato scarico)
CULASSE
ZYLINDERKOPF
TESTATA
Qté
Se reporter à la section "SELLE, RESERVOIR DE CAR-
BURANT ET CACHES LATERAUX".
Se reporter à la section "TUBE D'ECHAPPEMENT ET
SILENCIEUX".
Déconnecter du côté de la culasse.
Se reporter à la section "CARBURATEUR".
Se reporter à la section "ARBRES A CAMES".
Se reporter à la section "DEPOSE DU MOTEUR".
1
1
2
2
2
1
1
Anz.
Siehe unter "SITZBANK, KRAFTSTOFFTANK UND
SEITENABDECKUNGEN".
Siehe unter "AUSPUFFKRÜMMER UND SCHALL-
DÄMPFER".
Zylinderkopfseitig lösen.
Siehe unter "VERGASER".
Siehe unter "NOCKENWELLEN".
Siehe unter "MOTOR DEMONTIEREN".
1
1
2
2
2
1
1
Quantità
Fare riferimento al paragrafo "SELLA, SERBATOIO
CARBURANTE E FIANCHETTI".
Fare riferimento al paragrafo "TUBO DI SCARICO E
SILENZIATORE".
Scollegarlo sul lato della testata.
Fare riferimento al paragrafo "CARBURATORE".
Fare riferimento al paragrafo "ALBERI A CAMME".
Fare riferimento al paragrafo "RIMOZIONE DEL
MOTORE".
1
1
2
2
2
1
1
4 - 31
ENG
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni