Yamaha YZ250F(W) Owner's Service Manual page 577

POINTS DE DEPOSE
Capuchon
1. Déposer:
• Capuchon gauche 1
N.B.:
Déposer en insérant un tournevis à lame
droite sous le repère a du capuchon
gauche.
Roulement
1. Déposer:
• Roulement 1
N.B.:
Déposer le roulement en appuyant sur sa
cage externe.
CONTROLE
Nettoyer les roulements, les bagues, les
entretoises épaulées dans du solvant.
Bras oscillant
1. Contrôler:
• Roulement 1
• Bague 2
Jeu/rotation irrégulière/rouille →
Remplacer ensemble le roulement
et la bague.
2. Contrôler:
• Bague d'étanchéité 3
Endommagement → Remplacer.
Bras relais
1. Contrôler:
• Roulement 1
• Entretoise épaulée 2
Jeu/rotation irrégulière/rouille →
Remplacer ensemble le roulement
et l'entretoise épaulée.
2. Contrôler:
• Bague d'étanchéité 3
Endommagement → Remplacer.
BRAS OSCILLANT
FORCELLONE OSCILLANTE
DEMONTAGE-EINZELHEITEN
Abdecking
1. Demontieren:
• Abdeckung links 1
HINWEIS:
Zum Ausbau einen Schlitz-Schrau-
bendreher unter der Markierung a
der Abdeckung (links) ansetzen.
Lager
1. Demontieren:
• Lager 1
HINWEIS:
Zum Ausbau des Lagers auf den
Außenlaufring drücken.
KONTROLLE
Die Lager, Buchsen und Distanzhül-
sen mit einem Lösungsmittel reini-
gen.
Schwinge
1. Kontrollieren:
• Lager 1
• Buchse 2
Spiel vorhanden/stockend/
rostig → Lager und Buchse
satzweise erneuern.
2. Kontrollieren:
• Dichtring 3
Beschädigt → Erneuern.
Umlenkhebel
1. Kontrollieren:
• Lager 1
• Distanzhülse 2
Spiel vorhanden/stockend/ros-
tig → Lager und Distanzhülse
satzweise erneuern.
2. Kontrollieren:
• Dichtring 3
Beschädigt → Erneuern.
5 - 56
SCHWINGE
CHAS
PUNTI DI RIMOZIONE
Caperchio
1. Togliere:
• Coperchio sinistro 1
NOTA:
Rimuovere utilizzando un cacciavite per
viti con testa a taglio inserito sotto il
contrassegno a sul coperchio sinistro.
Cuscinetto
1. Togliere:
• Cuscinetto 1
NOTA:
Togliere il cuscinetto premendo sulla
pista esterna.
CONTROLLO
Lavare i cuscinetti, le bussole e i colla-
rini con un solvente.
Forcellone oscillante
1. Controllare:
• Cuscinetto 1
• Bussola 2
Presenza di gioco/rotazione non
uniforme/ruggine → Sostituire il
cuscinetto e la bussola in blocco.
2. Controllare:
• Paraolio 3
Danno → Sostituire.
Braccio di rinvio
1. Controllare:
• Cuscinetto 1
• Collarino 2
Presenza di gioco/rotazione non
uniforme/ruggine → Sostituire il
cuscinetto e il collarino in blocco.
2. Controllare:
• Paraolio 3
Danno → Sostituire.