Table of Contents
Advertisement
8. Storage•
8. Aufbewahrung.
8. Remisage.
8. Conservaci6n.
_The
following
steps should be taken when mowing
season is over:
Clean the entire machine, especially underneath the
cuttincJunit cover. Do nut usa high pressure washer for
cleaning. Water can enter engine and transmission and
shorten the useful life of the machine.
•
Touch up all chipped paint surfaces in order to avoid
corrosion.
Change engine oil.
•
Drain the fuel tank. Start the engine and allow it to run
until it is out of fuel.
•
Remove the spark plug and pour one table spoon of
engine oil into the cylinder. Pull the engine over in order
to distribute the oil. Return the spark plug.
•
Remove the battery. Recharge and store it in a cool, dry
place. Protect the battery from low temperatures.
•
The machine should be stored indoors in a dry, dust-free
place.
WARNING!
Never usa gasoline when cleaning. Usa degreasing detergent
and warm water instead.
Service
When ordering,we need the following information:
Date of purchase,model, type and serial number of the
mower.Alwaysuse originalspareparts. Contactyourlonal
dealer ofdistributor f or warrantyserviceand repairs.
_)
Nach Saisonende sollten folgende Massnahmen
ergrifl_n werden:
•
Die gesamte Maschine reinigen, besonders unter den
M_hdeckeLVerwenden Sie for die Reinigung keine Hech-
druckreinigun_]sger_te. Das Wasser k(_nntein den Motor
oder des Getnebe eindringen and die Lebensdauer der
Maschine verkQrzen.
•
Lacksch_den ausbessarn, um Rostangriff zu Vermei-
den.
•
Motor61 auswechseln.
Den Kraftstofftank entlsaren. Den Motor starten und
laufen lassen, bis auch der Vergasar keinen Kraftstoff
mehr enth&it.
•
Die ZQndkerze abnehmen und einen E(31_)ffel Motor(31in
den Zylinder tr_ufaln. Das Schwungrad drehen, damit
das C)lim Motor Verteilt wird und die ZQndkerze wieder
einschreuben.
Die Battede enffernen, aufladan und an einem kQhlen
Plalz aufbewahren. Die Batterie vor niedrigen Tempera-
turen schQtzen (unter dem Gefrierpunkt).
Die Maschine an einem trockenen Platz im Hans abstel-
fen.
WARNUNG!
Bei der Reinigung niemals Benzin benutzen. Benzin enth_it
Blei and Benzol. _tatt des.sen Entfettungsmittel und warmes
Wasser Verwenden.
Service
Bei Bestellung der Ersetzteile sollen tier Maschinentyp and
des Kaufsjahr, sowie Modell-,Typan- und Seriennummer an-
gegeben werden. FOrGarantiesarvice und Reparaturen wen-
den Sle sich an Ihren autorisiertan H_mdler.Verwenden
Sie immer Original-Ereatzteile.
_
Suivre la proc_lure
suivante une fofa la saison termi-
n_,e:
En fin de saison, suivre la p_ure
suivante pour le
remisage. N'utilinez pas de nettcyeur haute pressien
pour le lavage. I'eau pourrait s'infiltrar dens le moteur
et abr_ger ainai fa dur6e de l'apparaiL
•
Nettoyer I'ansamble de fa machine et plus particuli_)re-
rnent I'int6deur de carter de coupe.
•
Effecfuer lee retouches de peinture
qui s'avbreraient
n_cassalres afin d'_iter fa corrosion.
•
Vidanger le moteur.
•
Retirer la bougle d'allumage et verser une cuill_re b soupe
d'huile dens le moteur. Faim toumer le moteur _.la main
pour r_partir I'huile et remettre la bougie an place.
•
D_,posar la batterie et la ramisde dens un endreit frais
apr_s I'avoir recharg6e. La prot_Jgerdes grands froids.
•
Remiser la mechine :_I'abd dens un endreit sac et pmtdg6
de la poussi_re.
ATFENTION!
Ne jamais ulitisar d'esseoce pour effectuer le nettcyage.
Utiliserun d_tergentde commerceat de I'eauchaude.
Entretien et r_parations
Pourcommanderdes pi_,cesde rechange,indiquerle nom
du module,saversion,I'ann6ed'achat,I'annde de fabrication
et le numdrode s6de de la machine. Prandracontactavec
le revendeurlocal pour les r6visionssous garantJe et pour
les r6parations.Toujourautiliserdes pi_3ces de rechanga
d'odgine.
84
@
Una vez terminada la temporada de corte de hierba, sa
deben tomar lae siguientes
medidas:
Limpiar toda la mdquina, especiaimente por debaio de
la cubierta de la unidad de corta. No utilizar dispositivos
de limpieza a preskSn alta para limpfar. El agua podrfa
entrar en el motor y la transmisi6n y acortar la vide de
la mdquina.
•
Arreglar las aver_as en el lacado pare evitar la formacibn
de 6xido.
•
Cambiarel aceite del motor.
Vaciar el depbsito de gasolina. Poner el motor en marcha
y dejarlo funcionar hasta que se acabe la gasoline del
carburador.
•
Sacar la bujl'ay verter una cuchareda sopere de aceite de
motor en el cilindro. Hecer girar el motor pare que se
distribuya el aceite y volvor a enroscar la bujfa.
•
Sacar la bater fa. Cargarla y guardarla en un lugar fresco.
Pretegerla baterfa deles bajastempereturas (por debajo
del punto de congelaci6n).
•
Guarder la mdquina en un interior soco.
ADVERTENCIA!
No utilizarnunca gasolina para efectuar la limpieza.Utili-
zar detergentedesengrasantey agua caliente.
Servioio
AI hacer pedidos de recambios es necesario indicar el a_o
de compra de la mdquina, el modalo, el fipo y el ndmero de
sede. Pare los sarvicica de garant fay reparack_n, pbngansa
en contacto con el distribuider. Se deben ul_lizarsiempra
recambiosoriginales.
Advertisement
Table of Contents
