Table of Contents
Advertisement
_
Theee symbolsmay appearon yourmachineor in the literaturesuppliedwith the product. Learnand understand theirmeaning.
_
DteeeSymbolefindenSie auf Ihrer Maschineoder in Untedagen, die mitdem Produktausgeh_mdigtwurden. BittemachenSie
sichmitderen Bedeutung vertraut.
(_Ces aymboles peuventfigurersur tracteurou dens les publications fournies avec le produit.Apprenez_ comprendre la significa-
tionde ces symboles.
(_ Estossfmbolos puedenaparecersobresu unidado en la literaturaproporcionadacon el producto.Aprenday comprendasus
signif'_cados.
(_,,_) Simboliutilizzatisull'apparato di taglio o nelladocumentazione fornita unitamente al prodotto.E'importanteconoscernebene il
significato.
_) Deze symbolenkunnenop uw machineo| in de bij het produktgeleverdedocumentatieaanwezig zijn. Lees en begdjpde betek-
enis.
HOT SURFACES
HSISSE OBERFL_CHEN
SURFACES CHAUDES
SUPERFICIES MUY CAUENTES
SUPERflCIE
ROVENTE
HEll_ OPPERVI.AKKEN
DRAW]BAR LOADING
ANH/_NGESCHIENENLAST
CHARGEMENT DE LA BARRE DE TRACTION
CARGA DE LA BANRA DE ENGANCHE
CARICO DI TRAZIONE DELLA BARRA
BELASTING OP TREKHAAK
BRAKE/CLUTCH
PEDAL
BREMS I KUPPLUNGSPEDAL
PI_DALE DE FRE]N I D'EMBRAYAGE
PEDAL DE FRENO I DE EMBRAGUE
PEDALE FRENO/FRIZIONE
REM / KOPPEUNGSPEDAAL
SOUND POWER LEVEL
G ERAU_;CHPEGEL
NIVEAU DE PUISSANCE ACCOUS33QUE
NIVEL DE LA POTENCIA Ac0aI1CA
UVELLO DELLA POTENZA SONORA
GELUIDSNIVEAU
KEEP BYSTANDERS AWAY
ZUSCHAUER FERNHALTEN
NO OPERAllON
ON SLOPES MORE 1TIAN 10
NICHT AUF ABHIKNGEN MIT
TENIR LEE PASSANTS _ DISTANCE
MEHR ALE 10 STEIGUNG BEll_EIBEN
GUJ_RDESE LEJOS DE GENTE
TENERE LONTANI I PASSANTI
OMSTANDERS UiT DE
BUURT HOUDEN
READ OWNERS MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
LESEN
URE LE MANUEL
D'INSTIRUCTIONS
LEA EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES
LEGGERE IL MANUALE
DELL_DPERATORE
EUROPEAN MACHINERY
WARNING
DIREC1WE FOR SAFETY
WARNUNG
EUROPIKISCHE VERORDNUNG
ATF=NIX)N
FOR MASCHINEN-SICHERHEIT
ADVIERTENCIA
CONFORME AUX NORMES DE
PERICOLO
SI_CURITI_ EUROP#ENNE$
WAARSCHUW1NG
SIRECTIVO DE MAQUINARIA
EUROPEO PARA LA DEGUNH)AD
NE PAS UTlUSER SUR DES
PENTES DE PLUS DE 10
NO OPERE SOBRE PENDIENTES
DE I_S
DE 10
SON USARE SU PENOM CON
UN'INCLINAZIONE SI OLTRE 10
NIST OP HELLINGEN VAN MEER DAN
10 GEBRUIKEN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NORMAllVE ANllNFORTUNISTICHE
LEZEN
EUROPEE PER MACCHINARt
VEIUGHEIDSRICHTUJN
VOOR
EUROPESE MACHINES
E
MOWER LIFT
M_,HWERKHUB
RELEVAGE DE L'UNITI_ DE COUPE
LEVANTAMIENTO DE LA SEGADORA
SOLLEVAMENTO APPARATO FALCIANTE
MAAIHOOGTEREGELING
DANGER, KEEP HANDS AND FEET AWAY
GRFAHR, H/_NDE UND FOSSE FERNHALTEN
DANGER, GARDEZ LEE MAINS ET LEE PIEDS AU LOIN
PEUGRO, MANI_NGA LAS MANOS Y LO_ PIES LEJOS
PERICOLO. TENERE LONTANI MANI PIEOI
GEVAAR, HANDEN EN VOETEN LIlT DE BUURT HOUDEN
CO NOT OPERAll_ WITHOUT BAGGER OR DEFLECTOR
NICHT IN BETRIEB NEHMER OHNE GRARFANGBOX OOER DEFLEKTOR
NE JAMAIS UTILIDER SANS BAC OU DI_FLECTEUR
NO PONGA EN MARCHA SIN RECOGEDOR O DEFLECTOR
NONAZIONARE LA MACCHIRA SENZA IL CESTO O SEN_O IL DEFLE1TORE
DI SCARICO
ZONDER STORTGOOT OF AFWlJKENDE SPATDOEK HILT OPEREREN
FREE WHEEL
FREILAUF
ROUE LIBRE
RUEDA LIBRE
COMANDO SISINNESTO
VRUWIEL
16
Advertisement
Table of Contents
