Table of Contents
Advertisement
6
3
•
1
2
_1.
Hex bolt right hand thread-
ed.
2.
Lock Washer
3.
Rat Washer
4.
Blade
_)1.
Sechskantschmube mit
Rochtsgewinde
2.
Federscheibe
3.
Rache Unterlegscheibe
4.
Schneidmesser
(_1.
Boutoc de type hexagonal
avec filetage & droite
2.
Circlips
3.
Rondelle plate
4.
Lame
" 8
5. 5 Star Center Hole
6. 5 Star Pattern
7. TrailingEdge
8. Mandrel Assembly
5.
FOnfeckige Zentder-
bohrung
6.
FQnfeckige Messemuf-
nahme
7.
Hintere (Hilfsschneid-)
Kanta
8.
Messemufnahme
kom-
plett
5.
Orifice de fixation central
(_tolle) _ cinq branches.
6.
Moyeu
7.
Volute
8.
Support de _me
8
5 Star pattern
blade
The center of this blade has a five _! star pattern. The bolt
that attaches this blade has normalRmght Hand threads that
loosens by turning (z,-_)counter-clockwise and tightens by
turning (,_) clockwise.
Messerbalkenbohmng
mit f0nfeckige Ausspa-
rung
Die Bohrung desMesserbalkens hateinefOnfeckige A usspa-
rung. D ieSechskentschraube,die
denMesserbalken fixierL hat
einRechtsgewinde, welches sichentgegen damUhrzeigersinn
16sen bzw.Im Uh=eigersinnfestschrauben I_Ot.
(_
Lame avec orifice de fixation central (6toil _z
cinq branches):
Cette lame est fix, de au moyeu par un boulonavec filetage
_.droite. O n desserrele boulonen le faisanttoumerdans le
JfaeU
inversedesaiguilles d'unamontreet on le resserreen le
isanttournerdansle sensdes aiguiflsed'unemontre.
_1.
Hex bott left hand thread-
ed.
2.
Lock Washer
3.
Rat Washer
4.
Blade
_)t.
Sechskantschraube
mit
Linksgewinde
2.
Federscheibe
3.
Roche Unteriegscheibe
4. Schneidmesser
_1.
Boulon de type hexagonal
avec filetage & gauche
2.
Cirdips
3.
Rofldelle plate
4.
Lame
5.
6.
7.
8.
5.
6.
7.
8.
5.
6.
7.
8.
5
6 Star Center Hole
6 Star Pattam
TrailingEdge
MandrelAssemb;y
Sechseckige Ze_rier-
bohrung
Sechseckige Messsrauf-
nahme
Hintere (Hilfsschneid-)
Karte
Messeraufnahme kom-
plett
Orifice de fixation central
(dtoile) ;t six branches
Ivloyeu
Volute
Support de lame.
6 Star pattem
blade
The center of this blade has a 6 star pattern.The bolt attach-
ing this blade has Left Hand threads that loosens by turning
(_) clockwise and tighten by turning (_) counterclockwise.
_)
Messerbalkenbohrung
mit sechseckiger Aus-
sparung
DieBohrung desMesserbalkens hateinesechseckige A usspa-
rung.Die Senhskantschraube, die den Messerbalken fixiert,
hat ein Linksgewinde, welchessich im Uhrzeigersinn I6sen
bzw.Entgegen dem Uhrzeigersinn festschrauben I=_E_t.
_)
Lame avec orifice de fixation central (6toile
six branches):
Cettelameset fixdeau moyeupar un boulonavec filetage
gauche.On d_serrele boulonen le faisanttournerdens le
sensdesaiguilles d'unemontreet on le resserreen lefaisant
toumerdens le sansinverse.
68
Advertisement
Table of Contents
