Table of Contents
Advertisement
(_)
1.
• !
.
8\
3
t
1
2
Tomilio de cabeza de
5.
cinco facetas, dextrogiro
2. Arandela elas_ca
3. Arandela plana
6.
4. Rio cortador
7.
6
2.
3.
4.
(_
t.
8.
Bulionea testaesagonala
5.
confilett_ura destmrsa
Rondellaelastlca
6.
Rondellapi_tta
Lama
7.
8.
Orificode centraje-
esVellade cinco
puntas
Manddl-eetrellade
cincopuntas
Canto (auxiliar
cortador)traeero
Nudodel mandril
Forostellars a cinque
punts(5)
Mozzo-lamastellarea
cinquepunte (5)
Palettaturalama
Mozzocompleto
Cuchilla de orificio-estrella de cinco puntas
El centrode esta cuchillase parecea una estrellade cinco
(5) puntas, El tornilloque liga esta cuchinaes dextrogiro
normaly se desentornilla en direcci0nopuestaa la vuelta
de la aguja dei reloj y se emperna dandolevueltas en la
direcci0nde la agujadel reloj.
(_
Lama con for stellare
a 5 punte
II centre di questa lama ha la forma di una stella a cinque
punte. II bullone di fissaggio della lama _ filettato a destra. Si
disserra girandola in senso anti-orado, e si stdnge girandolo
aJl'opposto, in senso orado.
(_
Mes met 5-hoeldge
ster
Het midden van dit mes heeft een stergat met 5 punten. De
bout die dit mes op z'n plaats houdt heft normaal rechtsgan-
gig schroefdraad. U maakt de bout los door hem tsgen de
Idok in te draaien en u zet hem vast door met de klok mee
te draaJen.
Zeskantbout rn_
rechtsgangig
schroefdraad
2. Veerring
3. Vlakke sluiVing
4. Mes
5. 5-hoekige middengat
6.
Doom met 5-hoeldge
ster
7.
Sleep (hulp) mes
8.
Mandrijn
8
(_
1. Tornillo de cabeza de
seisfacetas, levegiro
2. Arandelaelastica
3. Arandelaplana
4. Filocortador
(_
1. Bulione a testa esag
onale coo fllettatura
sinistrorsa
2. Roodella elaslca
3. Roodella piatta
4, Lama
(_
1. Zeskantbout met
linksgangig
schroefdraad
2. Veerring
3. V_kke sluitring
4. Mes
6
5. Orificio de centraje-
estrella de seis puntas
6. Mandril-estrella de seis
puntas
7. Canto (auxiliar cortador)
trasero
8.
Nudo del mandril
5. Forostellarea sei punte
(5)
6. Mozzo-lamastellare a
sei punte(6)
7. Palettauralama
8. Mozzocompleto
5. 6-hoekige middengat
6. Doom met 6-hoeldgester
7. Sleep (hulp) mes
8. Mandrijn
69
(_
Cuchilla
de orificio-estrella
de cinco puntas
El centre de este cuchilla cortadoe tiene la Iorma de una
estrella de seis (6) puntas. El tomillo que liga esta cuchilla
es lavogiro y se desentornilla en la direcciQn de la vuelta de
la aguja de/relo
y se empema con vueltas en la direcci0n
opuesta a la de la aguja de reloj.
Lama con foro stellare
Ucentre di questa lama ha la forma di una stella a sei punta.
II bullone di fissaggio della lama b filettato a sinistra. Si
disserra girandolo in senso orado, e si stdnge alropposto,
girandolo in senso anti-orario.
(_
Mes met 6-hoekige
ster
Het midden van dit mes heeft een stergat met 6 punten.
De bout die dit mes op z'n plaats houdt heeft normaal links-
gangig schroefdraad. U maakt de bout los door hem met de
klok mee te draaien en u zet hem vast door tegen de klok
in te draaien.
Advertisement
Table of Contents
