MACROMEDIA FLASH MX 2004-USING FLASH Use Manual page 246
Hide thumbs
Also See for FLASH MX 2004-USING FLASH:
- Use manual (976 pages) ,
- Use manual (500 pages) ,
- Use manual (302 pages)
Table of Contents
Advertisement
<source></source>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
French version sample
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN"
"http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd" >
<xliff version="1.0" xml:lang="fr">
<file datatype="plaintext" original="MultiLingualContent.fla" source-
language="EN">
<header></header>
<body>
<trans-unit id="001" resname="IDS_GREETINGS">
<source>Bienvenue sur notre site web!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="002" resname="IDS_MAILING LIST">
<source>Voudriez-vous être sur notre liste de diffusion?</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="003" resname="IDS_SEE YOU">
<source>A bientôt!</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="004" resname="IDS_TEST">
<source></source>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Translating text in the Strings panel or an XML file
After you finish authoring your document, have assigned IDs to all the text in the Strings panel
and selected all the languages into which you want to translate the document, you can send it to
translators. When sending files to translators, you need to include not only the FLA file but also
the folders for the XML files and the XML file for each language.
Translators can either work directly in the language columns in the Strings panel or work in the
XML files for each language to translate the FLA file to selected languages. If you translate
directly in the XML file, you must either import the XML file to the Strings panel or save it in the
default directory for that language. For more information, see
Strings panel" on page
To translate text in the Strings panel:
Select Window > Other Panels > Strings to open the Strings panel.
1.
For each language to be translated, select the appropriate language column, then type the
2.
translated text for that language to be associated with each string ID.
To show the text on the Stage in the language you selected, select the language in the Stage
3.
Language field.
246
Chapter 13: Creating Multilanguage Text
247.
"Importing an XML file into the
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for MACROMEDIA FLASH MX 2004-USING FLASH
Related Products for MACROMEDIA FLASH MX 2004-USING FLASH
- MACROMEDIA DIRECTOR MX 2004-GETTING STARTED WITH DIRECTOR
- MACROMEDIA DIRECTOR MX 2004-DIRECTOR SCRIPTING
- MACROMEDIA DREAMWEAVER MX 2004-EXTENDING DREAMWEAVER
- MACROMEDIA DREAMWEAVER MX 2004-DREAMWEAVER API
- MACROMEDIA FLASH MX 2004-DATA
- MACROMEDIA FLASH MX 2004-LEARNING FLASH
- MACROMEDIA FLASH MX 2004-FLASH JAVASCRIPT DICTIONARY
- MACROMEDIA FLASH MX 2004-ACTIONSCRIPT LANGUAGE
- MACROMEDIA CAPTIVATE 2
- MACROMEDIA FIREWORKS 2-USING FIREWORKS
- MACROMEDIA FLASH MEDIA SERVER 2-CLIENT-SIDE ACTIONSCRIPT LANGUAGE REFERENCE FOR FLASH MEDIA SERVER 2
- MACROMEDIA FLASH MEDIA SERVER 2-INSTALLING FLASH MEDIA SERVER 2
- MACROMEDIA FLASH MEDIA SERVER 2-DEVELOPING MEDIA
- MACROMEDIA FLASH MEDIA SERVER 2-SERVER MANAGEMENT ACTIONSCRIPT LANGUAGE
- MACROMEDIA FLASH MEDIA SERVER 2-MANAGING FLASH MEDIA SERVER
- MACROMEDIA FLASH MEDIA SERVER 2-SERVER-SIDE ACTIONSCRIPT LANGUAGE