Immergas AUDAX PRO 4 V2 Instructions And Warnings page 22

Outdoor condencing unit

Hide thumbs Also See for AUDAX PRO 4 V2:

Instructions and warnings (52 pages)

page of 52

/ 52
Bookmarks

6.4

СХЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ КАБЕЛЮ ЖИВЛЕННЯ.

AANSLUITSCHEMA VAN DE VOEDINGSKABEL.

SCHEMAT POŁĄCZENIA KABLA ZASILAJĄCEGO.

A TÁPKÁBEL BEKÖTÉSI RAJZA.

MAITINIMO LAIDO SUJUNGIMO SCHEMA.

SHEMA POVEZAVE NAPAJALNEGA KABLA.

СХЕМА ПІДКЛЮЧЕННЯ КАБЕЛЮ ЖИВЛЕННЯ.

AANSLUITSCHEMA VAN DE VOEDINGSKABEL.

СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПИТАЮЩЕГО

POWER CABLE CONNECTION DIAGRAM.

SCHÉMA DE RACCORDEMENT DU CÂBLE

SCHÉMA PŘIPOJENÍ NAPÁJECÍHO KABELU.

СХЕМА НА СВЪРЗВАНЕ НА ЗАХРАНВАЩИЯ

SKEMA E LIDHJES SË KABLLOS SË USHQYESIT.

ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO CABO DE

VERBINDUNGSSCHEMA DES NETZKABELS.

SCHEMA DE CONEXIUNI A CABLULUI DE

VERBINDUNGSSCHEMA DES NETZKABELS.

SCHÉMA PRIPOJENIE NAPÁJACIEHO KÁBLA.

ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ

BESLEME KABLOSUNUN BAĞLANTI ŞEMASI.

ESQUEMA DE CONEXIÓN DEL CABLE DE

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.

КАБЕЛЯ.

ALIMENTACIÓN.

ALIMENTARE.

КАБЕЛ.

D'ALIMENTATION.

ALIMENTAÇÃO.

When using an earth leakage breaker (ELB) for a single phase

У разі використання вимикача із заземленням ELB для

Bei Verwendung eines Erdschlussschalters ELB für eine ein-

In geval van gebruik van een ELB-aardlekschakelaar voor een

Szivárgó áram védelemmel felszerelt egyfázisú áramkör esetén.

In geval van gebruik van een ELB-aardlekschakelaar voor een

Jei naudojamas sklaidos į žemę ELB jungiklis vienfazei įrangai.

W przypadku zastosowania wyłącznika różnicowoprądowego

V prípade použitia prerušovača zemného zvodu ELB pre jed-

V primeru uporabe disperzijskega stikala z ozemljitvijo ELB

Bei Verwendung eines Erdschlussschalters ELB für eine ein-

Në rast të përdorimit të një çelësi për humbje në tokë ELB për

Tek fazlı bir sistem için bir ELB toprak kaçağı anahtarı kulla-

У разі використання вимикача із заземленням ELB для

V případě použití přerušovače zemního svodu ELB pro jed-

ELB w instalacji jednofazowej.

однофазної системи.

nımı durumunda.

Si se usan un interruptor de dispersión a tierra ELB para una

za enofazni sistem.

nofázový systém.

një impiant njëfazor.

În cazul utilizării unui întreruptor de dispersie cu împământare

При использовании выключателя рассеивания на зазем-

При използване на защитен прекъсвач за токове на утечка

En cas d'utilisation d'un interrupteur de dispersion à la terre

Em caso de utilização de um interruptor de dispersão na terra

system.

Σε περίπτωση χρήσης ενός διακόπτη διαρροής στο έδαφος ELB

phasige Anlage.

eenfasige installatie.

phasige Anlage.

nofázový systém.

instalación monofásica.

ELB pentru o instalație monofazică.

ELB para um sistema monofásico.

για μια μονοφασική εγκατάσταση.

ELB pour une installation monophasée.

ELB за монофазна инсталация.

ление ELB для однофазной системы.

Захранване

Napájanie

Ushqyerja

Tápkábel

Güç kaynağı

Maitinimas

Alimentación

Alimentation

Power supply

Alimentação

Τροφοδοσία

Versorgung

Alimentare

Живлення

Napajanje

Питание

Zasilanie

Napájení

Voeding

Выключатель

Interrupteur

Прекъсвач

Megszakító

Interruptor

Întreruptor

Interruptor

Schakelaar

Διακόπτης

Schakelaar

Wyłącznik

Вимикач

Jungiklis

Schalter

Vypínač

Schalter

Vypínač

Anahtar

Stikalo

Switch

Çelësi

KUJDES:

ВНИМАНИЕ!

ACHTUNG:

UWAGA:

DĖMESIO:

AANDACHT:

ΠΡΟΣΟΧΗ:

FIGYELEM:

AANDACHT:

ACHTUNG:

ATTENTION :

ATTENTION:

UPOZORNĚNÍ:

ATENÇÃO:

ATENȚIE:

POZOR:

УВАГА:

DİKKAT:

УВАГА:

ATENCIÓN:

ВНИМАНИЕ:

UPOZORNENIE:

- güç kablosu bir bağ ile ilgili terminale

- el cable de alimentación se conecta

- komunikacijski kabel se poveže s pri-

- napájací kábel musí byť pripojený k

- Кабель электропитания должен быть

- cablul de alimentare trebuie conectat la

- захранващият кабел трябва да бъде

- the power cable must be connected to

- кабель живлення повинен бути під-

- maitinimo laidas turi būti prijungtas

- A tápvezetéket a megfelelő sorkapocsba

- Το καλώδιο τροφοδοσίας συνδέεται στο

- de voedingskabel moet worden aange-

- le câble d'alimentation doit être connec-

- de voedingskabel moet worden aange-

- napájecí kabel musí být připojen k

- kabel zasilający należy połączyć z

- o cabo de alimentação deve estar liga-

- Das Netzkabel muss mit dem entspre-

- kabllo i ushqyesit duhet të lidhet me

- Das Netzkabel muss mit dem entspre-

- кабель живлення повинен бути під-

ключений до відповідної клеми і

kell csatlakoztatni, és egy kábelszorító

αντίστοιχο τερματικό και στερεώνεται με

sloten op de desbetreffende eindklem en

prie atitinkamo gnybto ir pritvirtintas

bllokun e posaçëm të fundit të tij dhe

chenden Kabelschuh verbunden und

подключен к наконечнику и закре-

příslušné svorce a upevněn příchyt-

príslušnej svorke a upevnený príchyt-

ключений до відповідної клеми і

padajočim terminalom in se fiksira z

al relativo terminal y se fija con una

bağlanmalı ve sabitlenmelidir.

té au terminal correspondant et fixé avec

terminalul corespunzător și fixat cu un

the relative terminal and secured with

do ao relativo terminal e fixado com

свързан към съответната клема и фи-

odpowiednim zaciskiem i przymoco-

chenden Kabelschuh verbunden und

sloten op de desbetreffende eindklem en

- Gücün dengesizliği nominal gücün

a clip.

зафіксований затискачем.

un collier.

abrazadera.

зафіксований затискачем.

i fiksuar me një shirit gome.

έναν σφιγκτήρα.

colier.

плён скобой.

wanym opaską.

vastgemaakt met een klemband.

juostele.

bilinccsel rögzíteni kell.

kou.

ксиран чрез кабелна превръзка.

objemko.

mit einer Schelle befestigt werden.

uma abraçadeira.

- Neenakomernost napajanja ne sme

- Nevyváženost napájení nesmí překro-

- Отклонението на захранващото напре-

- Le déséquilibre de l'alimentation ne doit

- Power imbalance must not exceed 2%

- Das Versorgungsungleichgewicht darf

- Voedingsschommelingen mogen niet

- Η ανισορροπία τροφοδοσίας δεν θα

- Das Versorgungsungleichgewicht darf

- A feszültség aszimmetriája nem

- Maitinimo išsibalansavimas neturi

- Voedingsschommelingen mogen niet

- Nierównowaga zasilania nie może

- Çekuilibri i ushqyesit nuk duhet të

- Variația alimentării nu trebuie să depă-

- Дисбаланс питания не должен превы-

- Nevyváženosť napájania nesmie

- O desbalanceamento da alimentação

- El desequilibrio de la alimentación no

- Відхилення живлення не повинно пе-

%2'sini geçmemelidir.

przekraczać 2% zasilania znamionowego.

meer dan 2% van de nominale voeding bedra-

шать 2 % от номинального тока.

жение на захранване не трябва да надхвърля

nicht 2 % der Nennversorgung überschreiten.

prekročiť 2% menovitého napájania.

meer dan 2% van de nominale voeding bedra-

nicht 2 % der Nennversorgung überschreiten.

pas dépasser 2 % de l'alimentation nominale.

of the rated voltage.

čit 2% jmenovitého napájení.

não devem exceder 2% da alimentação no-

debe superar el 2% de la alimentación nomi-

șească 2 % din alimentarea nominală.

ревищувати 2% від номінального живлення.

πρέπει να υπερβαίνει το 2% της ονομαστικής

tejkalojë 2% të ushqyesit nominal.

preseči 2% nominalnega napajanja.

haladhatja meg a névleges feszültség 2%-át.

- Dengesizlik daha büyükse, kondansatö-

būti daugiau kaip 2 % didesnis už nominalų

ревищувати 2% від номінального живлення.

- Перевищення цього показника може

- Dacă variația este mai mare, acest lucru

- Если дисбаланс более высокий, это сокра-

- Si le déséquilibre est supérieur, il peut

minal.

- Ak je nevyváženosť väčšia, môže to skrátiť

- Перевищення цього показника може

τροφοδοσίας.

- Pokud je nevyváženost větší, může to

nal.

- Überschreitet das Ungleichgewicht diesen

- Ha az aszimmetria ennél nagyobb, a kültéri

- If the imbalance is higher, the life of the

gen.

maitinimą.

- Jeśli nierównowaga jest większa, może

- Nëse çekuilibri është më i lartë, mund

2% от номиналното захранване.

gen.

- Überschreitet das Ungleichgewicht diesen

rün ömrünü kısaltabilir. Besleme denge-

e je neenakomernost večja, lahko skrajša

- Αν η ανισορροπία είναι μεγαλύτερη, μπορεί να

- Als de schommeling hoger is, dan kan dit de

- Se o desbalanceamento for superior, pode

- Si el desequilibrio es superior, puede redu-

- Als de schommeling hoger is, dan kan dit de

- Jei išsibalansavimas didesnis, gali sutrum-

- Ако отклонението е по-голямо, може да

kondenzátor egység élettartama csökkenhet.

të shkurtojë jetën e kondensatorit. Nëse

poate conduce la reducerea duratei de viață

to skrócić żywotność kondensatora. Jeśli

тить ресурс конденсатора. Если дисбаланс

životnosť kondenzátora. Ak nevyváženosť

življenjsko dobo kondenzatorja. e ne-

sizliği besleme gücünün %4'ünü aşarsa

скоротити термін служби конденсато-

capacitor could be shortened. If the power

zkrátit životnost kondenzátoru. Pokud

скоротити термін служби конденсато-

raccourcir la vie du condenseur. Si le désé-

Wert, kann es zu einer kürzeren Nutzdauer

nierównowaga zasilania przekracza 4%

levensduur van de condensator verkorten.

pėti kondensatoriaus naudojimo trukmė.

encurtar a vida do condensador. Se o des-

источника питания превышает 4% от

ра. Якщо відхилення перевищує 4% від

cir la vida útil del condensador. Si el des-

levensduur van de condensator verkorten.

quilibre de l'alimentation dépasse 4 % de la

imbalance exceeds 4 % the supply power,

nevyváženost napájení překročí 4% napá-

съкрати експлоатационния живот на кон-

çekuilibri i ushqyesit tejkalon 4% të fuqisë

napájania prekročí 4% napájanie, vnú-

enakomernost napajanja preseže 4% na-

des Verflüssigers führen. Überschreitet das

eğer iç ünite korunur, durur ve hata modu

μειώσει τη διάρκεια ζωής του συμπυκνωτή. Αν

ра. Якщо відхилення перевищує 4% від

Ha az áramellátás aszimmetriája meghaladja

a condensatorului. Dacă variați alimentării

des Verflüssigers führen. Überschreitet das

së ushqyesit, njësia e brendshme do të

потужності живлення, внутрішній блок

Jei maitinimo išsibalansavimas viršija

Als de voedingsschommeling meer bedraagt

мощности питания, внутренний блок

balanceamento da alimentação exceder 4

Ungleichgewicht 4 % der Versorgungslei-

pajalne moči, je notranja enota zaščitena,

puissance d'alimentation, l'unité intérieure

Als de voedingsschommeling meer bedraagt

the indoor unit protection trips, the unit

jení, vnitřní jednotka je chráněna, zastaví

дензатора. Ако отклонението на захран-

onu belirtir.

Ungleichgewicht 4 % der Versorgungslei-

equilibrio de la alimentación sobrepasa el 4

η ανισορροπία τροφοδοσίας ξεπερνά το 4 %

mocy zasilania, jednostka wewnętrzna

a villamos teljesítmény 4 %-át, a berendezés

depășește 4 % din puterea de alimentare,

torná jednotka je chránená, zastaví sa a

- Ürünü su ve çarpmaya karşı korumak için

jest chroniona, zatrzymuje się i sygnali-

se a signalizuje chybový režim.

ването надхвърля 4 % от захранващата

est protégée, elle s'arrête et le mode d'erreur

stops and the error mode is indicated.

dan 4% van de stroomvoorziening, dan wordt

% da potência de alimentação, a unidade

tung, wird die Inneneinheit geschützt und

της ισχύος τροφοδοσίας, η εσωτερική μονάδα

védelme bekapcsol, leállítja a berendezést,

4 % maitinimo galios, vidinis įrenginys

mbrohet, ndalon dhe modaliteti i gabimit

unitatea internă este protejată, se oprește

защищается и останавливается, и режим

se ustavi, na to pa opozori način napake.

signalizuje chybový režim.

потребує захисту, робота зупиняється і

% de la potencia de alimentación, la unidad

потребує захисту, робота зупиняється і

- Aby byl výrobek chráněn před vodou a nára-

- Aby bol výrobok chránený pred vodou a

- To protect the product against water and

- Za zaščito izdelka pred vodo in udarci, je

besleme kablosu ve iç ve dış ünitelerin

ошибки указывает на это.

interna se protege, se para y la modalidad

вмикається режим помилки.

e tregon.

de interne groep beveiligd, de groep komt

și acest lucru este semnalat de modul de

interna é protegida, e isso é indicado pela

προστατεύεται, σταματά και υποδεικνύεται

gestoppt und die Fehlermodalität meldet

apsaugomas, sustoja ir tai rodo klaidos

és a hibamód jelzi a hibát.

zuje tryb błędu.

de interne groep beveiligd, de groep komt

l'indique.

gestoppt und die Fehlermodalität meldet

мощност, вътрешното тяло бива защитено,

- Az egység vízzel és ütközésekkel szembeni

- Для захисту виробу від води й ударів реко-

- Для защиты изделия от воды и ударов ка-

- Aby chronić produkt przed wodą i wstrzą-

- Për të mbrojtur produktin nga uji dhe

- Pour protéger le produit de l'eau et des chocs,

blows, the power cable and the connection

nárazmi, mal by byť napájací kábel a prepo-

bağlantı kablosu kanal içinde tutulmalıdır.

zy, měl by být napájecí kabel a propojovací

treba napajalni in komunikacijski kabel

tot stilstand en dit wordt door de foutmodus

das Ereignis.

από τον τρόπο λειτουργίας σφάλματος.

režimas.

tot stilstand en dit wordt door de foutmodus

modalidade de erro.

eroare.

de error lo indica.

спира и се активира режим на грешка.

das Ereignis.

- Para proteger o produto da água e de impac-

- Για την προστασία του προϊόντος από νερό και

- Pentru a proteja produsul de apă și lovituri,

- Para proteger el producto del agua y de los

- Um das Produkt vor Wasser und Stößen

- Norėdami apsaugoti produktą nuo vandens

- Um das Produkt vor Wasser und Stößen

- За да предпазите уреда от вода и удари, тряб-

përplasjet, duhet të mbahet kabllo i ushqyesit

cable of the indoor and outdoor units must

mettre le câble d'alimentation et le câble de

védelme érdekében a tápvezetéket és a

sami, kabel zasilający i kabel połączeniowy

бель электропитания и соединительный

jovací kábel vnútornej a vonkajšej jednotky

notranjih in zunanjih enot speljati po utorih

(Yapılan uygulama için malzeme seçimi ve

kabel vnitřní a venkovní jednotky veden v

мендовано застосовувати кабель-канали

aangegeven.

- Om het product tegen water en stoten te be-

ir sutrenkimų, reikia laikytis vidinių ir išori-

ва да поставяте захранващия и свързващия

potrubích. (S přiměřeným stupněm ochrany

be laid in conduits. (With an adequate pro-

raccordement de l'unité intérieure et de l'unité

uygun bir IP koruma derecesi ile)

golpes, el cable de alimentación y el cable de

dhe kabllo i lidhjes së njësisë së brendshme

jednostek wewnętrznych i zewnętrznych

tos, é preciso manter o cabo de alimentação

cablul de alimentare și cablul de conectare a

za kable. (Z ustrezno stopnjo zaščite IP in

vedený v potrubiach. (S primeraným stup-

beltéri és kültéri egységek csatlakozó

zu schützen, sollten das Netzkabel und das

для кабелю живлення та з'єднувального ка-

zu schützen, sollten das Netzkabel und das

кабель внутреннего и наружного блоков

для кабелю живлення та з'єднувального ка-

προσκρούσεις, θα πρέπει να διατηρείτε το καλώ-

e o cabo de ligação das unidades internas e

schermen, moeten de voedingskabel en de aan-

należy poprowadzić w korytkach. (Przy od-

vezetékét kábelcsatornákban kell vezetni.

nių įrenginių maitinimo laidą ir sujungimo

ňom ochrany IP a výberom materiálov pre

белю внутрішнього та зовнішнього блоків.

Verbindungskabel der Innen- und Außenein-

tection rating IP and choice of materials for

extérieure dans un conduit de câbles. (Avec un

IP a výběrem materiálů pro danou aplikaci)

кабел на вътрешните и външните тела в ка-

dhe të jashtme në kanalizime. (Me një gradë

unităților interne și externe ar trebui ținute

Verbindungskabel der Innen- und Außenein-

следует держать в кабельных лотках. (С

διο τροφοδοσίας και το καλώδιο σύνδεσης των

conexión de las unidades internas y exteriores

izbiro materialov za uporabo)

schermen, moeten de voedingskabel en de aan-

- Ana besleme bağlantısının en azından 3 mm

laidą specialiuose loviuose. (Su tinkamu IP

белни канали. (С подходящ клас на защита IP

правильной степень защиты IP и выбором

danú aplikáciu)

externas em calhas. (Com um grau adequado

în canaluri de cablu. (Cu un grad adecvat de

sluitkabel van de interne en externe groepen in

powiednim stopniu ochrony IP i doborze

heiten in Kabelkanälen verlegt werden. (Mit

(З належним ступенем захисту ІР і з матері-

sluitkabel van de interne en externe groepen in

heiten in Kabelkanälen verlegt werden. (Mit

indice de protection IP approprié et la sélec-

the application made)

mbrojtje të përshtatshme IP dhe zgjedhje e

deberían estar colocados en canaletas. (Con

εσωτερικών και εξωτερικών μονάδων σε αυλάκια.

(З належним ступенем захисту ІР і з матері-

(A kábelcsatornák anyagát és IP védelmi

- Prepričajte se, da je glavno napajanje po-

- Zkontrolujte, zda je hlavní elektrické při-

kontak açıklığı ile tüm kutupları ayıran bir

protecție IP și alegerea materialelor pentru

de proteção IP e escolha de materiais para a

materiałów do zastosowania).

kabelgoten worden gehouden. (Met een passen-

алу. придатного для обраного застосування)

osztályát az alkalmazásnak megfelelően kell

(με κατάλληλο βαθμό προστασίας IP και επιλογή

geeigneter Schutzklasse IP und Wahl ange-

kabelgoten worden gehouden. (Met een passen-

tion des matériaux pour l'application effectuée)

и избор на материали съобразно съответното

materialeve për aplikimin e kryer)

материалов)

алу. придатного для обраного застосування)

apsaugos laipsniu ir pasirinkus naudojimo

un grado de protección IP adecuado y eligien-

- Skontrolujte, či je hlavné elektrické pripo-

- Check that the main power connection is

pojení provedeno pomocí spínače, který

anahtar aracılığıyla gerçekleştiğini doğru-

vezano preko stikala, ki prekine vse pole in

приложение)

aplicação feita)

paskirčiai tinkamas medžiagas)

de IP-beschermklasse en keuze van materialen

υλικών για την εφαρμογή τους)

megválasztani.)

messener Materialien für die Anwendung)

aplicația efectuată)

de IP-beschermklasse en keuze van materialen

do los materiales para la aplicación realizada)

- Переконайтесь, що основне підключення

- Kontrolloni që lidhja e ushqyesit kryesor të

- Vérifier que la connexion d'alimentation

- Sprawdzić, czy główne połączenie elektrycz-

- Убедитесь, что основное подключение к

jenie vykonané pomocou spínača, ktorý

odpojí všechny póly, s kontaktním otvorem

odpre kontakte za najmanj 3 mm.

performed by means of a switch which dis-

layın.

voor de uitgevoerde toepassing)

- Compruebe que la conexión de alimentación

- Verificați conexiunea de alimentare principală,

- Verifique se a conexão de alimentação prin-

- Patikrinkite, ar pagrindinė maitinimo

- Ellenőrizze, hogy a fő tápvezeték csatlakoztatása

- Βεβαιωθείτε ότι η βασική σύνδεση τροφοδοσίας

- Überprüfen, dass der Hauptversorgungsan-

- Проверете дали свързването на главното

principale soit faite via un interrupteur qui

живлення виконане за допомогою переми-

источнику питания выполнено с помощью

connects all the poles, with a contact opening

ne jest wykonane za pomocą wyłącznika,

nejméně 3 mm.

realizohet nëpërmjet një çelësi që shkëput

живлення виконане за допомогою переми-

odpojí všetky póly, s kontaktom otvoreným

- Naprave, izključene iz električnega omrežja,

- Elektrik şebekesinden bağlantısı kesilen

- Controleer of hoofdaansluiting van de voeding

care trebuie să se realizeze prin intermediul

të gjitha polet, me hapje të kontakteve për

of at least 3 mm.

захранване се осъществява чрез защитен

schluss über einen Schalter erfolgt, der alle

déconnecte tous les pôles, avec une ouverture

schluss über einen Schalter erfolgt, der alle

выключателя, который отключает все по-

principal se haga mediante un interruptor

na minimálne 3 mm.

кача, який відключає всі полюси, з контак-

γίνεται μέσω ενός διακόπτη που αποσυνδέει

egy legalább 3 mm-es nyitási távolságú az

jungtis prijungiama naudojant visus polius

cipal é feita através de um interruptor que

który rozłącza wszystkie bieguny, z otworem

- Zařízení odpojená od elektrické sítě musí být

cihazlar aşırı gerilim kategorisi koşulunda

so popolnoma izključeni, če pride do previ-

люса, с расстоянием между контактами не

прекъсвач, който прекъсва всички полюси,

d'au moins 3 mm.

plaatsvindt via een schakelaar die alle polen

Pole trennt, mit einer Öffnung der Kontakte

atjungiantį jungiklį, su bent 3 mm kontaktų

plaatsvindt via een schakelaar die alle polen

stykowym co najmniej 3 mm.

desliga todos os polos, com abertura dos

unui întreruptor care deconectează toți polii,

тним отвором не менше 3 мм.

të paktën 3 mm.

összes pólust egyszerre bontó megszakító

que desconecta todos los polos, con apertura

όλους τους πόλους, με άνοιγμα των επαφών του-

Pole trennt, mit einer Öffnung der Kontakte

- The devices disconnected from the electric

- Zariadenia odpojené od elektrickej siete

tamamen bağlantıları kesilmelidir.

soke napetosti.

zcela odpojena ve stavu kategorie přepětí.

de los contactos de 3 mm, por lo menos.

менее 3 мм.

cu o deschidere a contactelor de cel puțin 3 mm.

contactos de, pelo menos, 3 mm.

loskoppelt, met een opening van de contacten

atsidarymu.

közbeiktatásával történik-e.

λάχιστον 3 mm.

von mindestens 3 mm.

loskoppelt, met een opening van de contacten

с отваряне на контактите поне 3 mm.

- Пристрої, відключені від джерела живлен-

- Pajisjet e shkyçura nga rrjeti elektrik duhet të

- Les dispositifs déconnectés du réseau élec-

- Пристрої, відключені від джерела живлен-

- Urządzenia odłączone od sieci elektrycznej

mains must be completely disconnected in

musia byť úplne odpojené v stave kategórie

- Güç besleme kablosu ve iletişim kabloları

- Mezi napájecím kabelem a komunikačními

- Ohranite razdaljo 50 mm ali več med napa-

van minstens 3 mm.

- Dispozitivele deconectate de la rețeaua elec-

- Устройствата, разкачени от електрическата

- Die vom Stromnetz getrennten Vorrichtun-

- Az elektromos hálózatról leválasztott

- Nuo elektros tinklo atjungti įrenginiai visiš-

- Os dispositivos desconectados da rede elétri-

- Отключенные устройства от сети электропи-

- Los dispositivos desconectados de la red

- Οι διατάξεις που έχουν αποσυνδεθεί από το ηλε-

shkëputen plotësisht në kushtet e kategorisë

trique doivent être complètement déconnectés

the overvoltage category condition.

powinny być całkowicie odłączone w kate-

prepätia.

ня, повинні бути повністю від'єднані від-

jalnim kablom in komunikacijskimi kabli.

arasından 50 mm veya daha fazla bir mesafe

kabely dodržujte vzdálenost 50 mm nebo

- De toestellen die van het elektriciteitsnet zijn

eléctrica se desconectan completamente en

мрежа, трябва да се разкачат напълно в слу-

dans la condition de catégorie de surtension.

gen müssen entsprechend der Überspan-

κτρικό δίκτυο θα πρέπει να αποσυνδεθούν εντε-

berendezéseket az adott túlfeszültség-védelmi

kai atjungiami esant viršįtampio kategorijos

gorii przepięciowej.

ca devem ser completamente desconectados

повідно до умов, передбачених категоріями

së mbi-tensionit.

тания должны быть отключены полностью

trică trebuie deconectate complet în condițiile

повідно до умов, передбачених категоріями

- Medzi napájacím káblom a komunikačnými

- Maintain a distance of 50 mm or more be-

více.

muhafaza edin.

перенапруги.

чай на категория на свръхнапрежение.

categoriei de supratensiune.

na condição de categoria de sobretensão.

в условии категории сверх напряжения.

būklei.

la condición de categoría de sobrecarga.

λώς στην κατάσταση της κατηγορίας υπέρτασης.

kategóriában teljesen le kell választani.

nungskategorie komplett getrennt werden.

losgekoppeld moeten volledig worden losgekop-

перенапруги.

losgekoppeld moeten volledig worden losgekop-

- Zachować odległość 50 mm lub większą

- Maintenir une distance de 50 mm ou plus

- Mbani një distancë prej 50 mm ose më shumë

káblami dodržujte vzdialenosť 50 mm alebo

tween the power cable and the communica-

peld in de toestand van overspanningscategorie.

- A tápvezeték és a kommunikációs vezeték

- Zwischen dem Netzkabel und den Verbin-

- Mantenha uma distância de 50 mm ou mais

- Tarp maitinimo laido ir ryšio laidų išlaiky-

- Поддерживать расстояние 50 мм или более

- Mențineți o distanță de 50 mm sau mai mare

- Mantenga una distancia de 50 mm o más,

- Відстань між кабелем живлення й кабелями

- Zwischen dem Netzkabel und den Verbin-

- Διατηρήστε απόσταση 50 mm ή περισσότερο

- Поддържайте разстояние от 50 mm или по-

midis kabllos së ushqyesit dhe i kabllove të

entre le câble d'alimentation et les câbles de

tion cables.

między kablem zasilającym i kablami ko-

viac.

- Houd een afstand van 50 mm of meer tussen de

зв'язку має становити щонайменше 50 мм.

entre el cable de alimentación y los cables de

между кабелем электропитания и кабелями

munikacyjnymi.

între cablul de alimentare și cablurile de comu-

között legalább 50 mm-es távolságot kell

dungskabeln einen Mindestabstand von 50

μεταξύ του καλωδίου τροφοδοσίας και των κα-

communication.

dungskabeln einen Mindestabstand von 50

kite 50 mm arba didesnį atstumą.

вече между захранващия кабел и комуника-

entre o cabo de alimentação e os cabos de

komunikimit.

mm vorsehen.

связи.

nicare.

comunicação.

voedingskabel en de communicatiekabels.

tartani.

λωδίων επικοινωνίας.

comunicación.

mm vorsehen.

ционните кабели.

voedingskabel en de communicatiekabels.

Boîtier des composants

Кутия с електрическите

Skrzynka komponentów

Коробка электрических

Коробка електричних

Krabica s elektrickými

Škatla z električnimi komponentami

Krabice s elektrickými komponenty

Κιβώτιο ηλεκτρικών εξαρτημάτων

Caixa de componentes elétricos

Kasten der elektrischen Bauteile

Elektrinių komponentų dėžė

Kutia e Përbërësve elektrikë

Cutie componente electrice

Elektrik bileşenleri kutusu

Electric components box

Elektromos doboz

Aansluitdoos

électriques

Caja de los componentes eléctricos

elektrycznych

компоненти

компонентів

komponentmi

компонентов

Jednostka wewnętrzna

Внутренний блок

Εσωτερική μονάδα

Njësia e brendshme

Unidad interior

Vnitřní jednotka

Vidinis įrenginys

Vnútorná jednotka

Unidade interna

Внутрішній блок

Unité intérieure

Внутрішній блок

Вътрешно тяло

Unitate internă

Notranja enota

Inneneinheit

Indoor unit

Inneneinheit

Beltéri egység

Interne groep

İç ünite

Abraçadeira

Kábelszorító

Klemband

Shirit

Příchytka

Príchytka

Objemka

Σφιγκτήρας

Кабелна

Opaska

Juostelė

Schelle

Collier

Schelle

Хомут

Скоба

Collar

Colier

Şerit

Clip

gome

превръзка

σωλήνα

Network cable

Câble de

Кабель

Síťový

Communication

Kommunikációs

Komunikační

Cable de

Cabo de

Câble de

Komunikačný

Кабель

Мрежови

Καλώδιο

Комуникационен

Καλώδιο

Kabel

Cablu de

Kabel za

Hálózati kábel

Kabllo i

Сетевой кабель

Kabel za omrežje

Communicatiekabel

Кабель связи

Kabel sieciowy

Cablu de rețea

Cabo de rede

Cable de red

Sieťový kábel

Ağ kablosu

Net kabel

İletişim kablosu

Kabllo i rrjetit

Tinklo laidas

Netzkabel

Verbindungskabel

Ryšio laidas

мережі

зв'язку

кабел

réseau

δικτύου

kabel

кабел

kabel

communication

επικοινωνίας

kábel

komunikacyjny

komunikimit

komunikacijo

cable

kábel

comunicación

comunicação

comunicare

Скоба

Σφιγκτήρας

Abraçadeiras

Abrazadera

Кабелна

Кабельна

Káblová

Klemband

Kabelschelle

Klemband

Kábelszorító

Kablo

Colier

Opaska

Collier

Objemka

Clip for

Laidų

Shirit

Kabelová

для

καλωδίων

para cables

para cabos

voor kabels

превръзка

príchytka

стяжка

bilincs

příchytka

cables

pour

kablowa

pentru

za kable

bağı

gome për

juostelė

кабелей

kabllo

câbles

cabluri

This manual is also suitable for:

Audax pro 6 v2 Audax pro 9 v2

Immergas AUDAX PRO 4 V2 Instructions And Warnings page 22

Related Manuals for Immergas AUDAX PRO 4 V2

Related Products for Immergas AUDAX PRO 4 V2

This manual is also suitable for: