Advertisement
Quick Links
Handleiding met instructies
Брошюра с инструкциями
Kullanım ve uyarı kitapçığı SK
Manual de instrucciones y
Ръководство за монтаж,
Manuel d'instructions et
Manual de instruções e
Használati útmutató és
Εγχειρίδιο οδηγιών και
Príručka pokynov a
Instrukcja obsługi i
Návod k montáži a
Instruction and
инструкции за употреба и
recommendation booklet
и предупреждениями
en waarschuwingen
προειδοποιήσεων
d'avertissements
figyelmeztetések
advertências
advertencias
upozornení
предупреждения
HU
BG
RU
TR
GR
BE
BE
CZ
PT
PL
ES
IE
použití
uwagi
AUDAX TOP
6 - 8 - 12 - 16 ErP
Advertisement
Related Manuals for Immergas AUDAX TOP 6 ErP
Summary of Contents for Immergas AUDAX TOP 6 ErP
- Page 1 AUDAX TOP Брошюра с инструкциями Handleiding met instructies Kullanım ve uyarı kitapçığı SK Manual de instrucciones y Ръководство за монтаж, Manuel d'instructions et Manual de instruções e Használati útmutató és Εγχειρίδιο οδηγιών και Príručka pokynov a Instrukcja obsługi i Návod k montáži a Instruction and инструкции...
-
Page 3: Declaração Ce De Conformidade
Gratulálunk, hogy egy csúcsminőségű Immergas terméket választott, amely hosszú ideig fogja az Ön kényelmét és biztonságát szolgálni. Ön az Immergas Our compliments for having chosen a top-quality Immergas product, able to assure well-being and safety for a long period of time. As an Immergas customer you Blahopřejeme Vám k zakoupení... - Page 4 Immergas S.p.A. haber vermeden her türlü teknik ve ticari değişiklik yapma hakkını saklı tutarak baskı ve yazım hatalarına bağlı tüm sorumlulukları reddeder. Spoločnosť Immergas S.p.A nenesie zodpovednosť za tlačové chyby alebo chyby v prepise a vyhradzuje si právo na zmeny v technickej a obchodnej do- Компания...
- Page 5 Электрические подключения Nebezpečí: El lugar de instalación del aparato y de los accesorios αξεσουάρ Immergas πρέπει να έχει τις κατάλληλες ιδι- ki işlemlerin (güvenli koşullar altında, verimli ve Immergas musí mať vhodné vlastnosti (technické Место для монтажа агрегата и соответствующих принадлеж- acessórios Immergas deve possuir características...
- Page 6 Los espacios mínimos de instalación expresados en Οι ελάχιστες αποστάσεις της εγκατάστασης που εκφράζονται Minimum montaj alanları mm olarak belirtilir ve Minimálne montážne priestory sú vyjadrené v mm ниже. Os espaços mínimos de instalação expressados em Minimalne odległości instalacyjne wyrażone w mm A beszerelés minimális helyszükséglete mm-ben the minimum installation spaces expressed in Minimální...
- Page 7 NOT: Audax TOP 6 ErP üniteleri için, minimum POZN.: re jednotky Audax TOP 6 ErP považujte Nota: para as unidades Audax TOP 6 ErP con- W A Ż N E : MEGJEGYZÉS: az Audax TOP 6 ErP egységek N.B.: for Audax TOP 6 ErP units, consider a POZN.: pro jednotky Audax TOP 6 ErP pova-...
- Page 8 1.5 MÓDULO HIDRÓNICO. 1.5 ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ. 1.5 HİDRONİK MODÜL. 1.5 HYDRONICKÝ MODUL. 1.5 ВОДОПРОВОДНЫЙ БЛОК. 1.5 MÓDULO HIDRÓNICO. 1.5 - MODUŁ HYDRONICZNY 1.5 HIDRONIKUS MODUL. 1.5 HYDRONIC MODULE. 1.5 HYDRONICKÝ MODUL. 1.5 ХИДРАВЛИЧЕН МОДУЛ. 1.5 HYDROMODULE. 1.5 MODULE HYDRONIQUE. 1.6 CONEXIONES HIDRÁULICAS 1.6 ΥΔΡΑΥΛΙΚΕΣ...
- Page 9 Antigripado de la bomba Απεμπλοκή αντλίας Gripaj önleyici pompa Ochrana proti zablokovaniu čerpadla Противозадирный насос Anti-gripagem da bomba System zabezpieczający przed zatarciem Szivattyú berágódás elleni védelem Pump anti-seizure Ochrana proti zablokování čerpadla Функция против блокиране на помпата Antiblokkering pomp Anti-grippage pompe Содержимое...
- Page 10 III klasy przeciążeniowej. Aby uniknąć potencjalnych zagrożeń, kabel zasilania może sításához. A kockázatok elkerülése érdekében a tápvezetéket kizárólag az Immergas szakszerviz szakemberei cserélhetik ki. Class III overvoltage. In order to prevent any danger, the supply voltage cable must be replaced by service assistance technicians only.
- Page 11 Leyenda: Λεζάντα: Açıklamalar: Vysvetlivky: Условные обозначения: Legenda: Opis: Jelmagyarázat: Key: Vysvětlivky: Легенда: Verklarende lijst: Légende : A - Posición 4 Led Diagnóstico Tarjeta Inverter (solo Audax TOP 12 ErP y Audax TOP 16 ErP) A - Θέση 4 Led διάγνωσης δελτίου τεχνικών δεδομένων Inverter (μόνο Audax TOP 12 ErP και Audax TOP 16 ErP) A - Pozisyon 4 Led Teşhis İnvetör Kartı...
- Page 12 1.8 DIMENSIONES PRINCIPALES DEL PANEL REMOTO 1.8 ΚΥΡΙΕΣ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΙΝΑΚΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 1.8 UZAKTAN KUMANDALI PANELİN ANA BOYUTLARI 1.8 ZÁKLADNÉ ROZMERY DIAĽKOVÉHO OVLÁDACIEHO PANELA 1.8 ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ ПАНЕЛИ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1.8 DIMENSÕES PRINCIPAIS DO PAINEL REMOTO 1.8 PODSTAWOWE WYMIARY PANELU ZDALNEGO STEROWANIA 1.8 AZ OSZTOTT KEZELŐFELÜLET FŐBB MÉRETEI 1.8 REMOTE PANEL MAIN DIMENSIONS.
- Page 13 2) Ako tepelné čerpadlo, tak pomocný ohrievač 2) Как тепловой насос, так и вспомогательный на- 2) Tanto a bomba de calor como o aquecedor 2) Zarówno pompa ciepła, jak i ogrzewacz Megjegyzés: ha a használati meleg víz kérés 2) Both the heat pump and auxiliary heating de- 2) Jak tepelné...
- Page 14 1.11 BOMBA DE CIRCULACIÓN (SOLO 1.11 ΑΝΤΛΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗ (ΜΟΝΟ 1.11 SİRKÜLASYON POMPASI (AUDAX 1.11 OBEHOVÉ ČERPADLO (LEN PRE 1.11 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС 1.11 BOMBA DE CIRCULAÇÃO (APENAS 1.11 POMPA OBIEGOWA (TYLKO DLA 1.11 KERINGTETŐ SZIVATTYÚ (CSAK 1.11 CIRCULATION PUMP (ONLY FOR 1.11 OBĚHOVÉ...
- Page 15 Audax TOP 6 ErP Audax TOP 8 ErP Leyenda: Λεζάντα: Açıklamalar: Vysvetlivky: Условные обозначения: Legenda: Opis: Jelmagyarázat: Key: Vysvětlivky: Легенда: Verklarende lijst: Légende : A - Caudal del agua (l/s) A - Ροή νερού (l/s) A - Su akış hızı (l/s) A - Prietok vody (l/s) A - Расход...
- Page 16 1.12 BOMBA DE CIRCULACIÓN (SOLO 1.12 ΑΝΤΛΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΤΗ (ΜΟΝΟ 1.12 SİRKÜLASYON POMPASI (AUDAX 1.12 OBEHOVÉ ČERPADLO (LEN PRE 1.12 ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС 1.12 BOMBA DE CIRCULAÇÃO (APENAS 1.12 POMPA OBIEGOWA (TYLKO DLA 1.12 KERINGTETŐ SZIVATTYÚ (CSAK 1.12 CIRCULATION PUMP (ONLY FOR 1.12 OBĚHOVÉ...
-
Page 17: Общие Указания По Технике Безопасности
INSTRUCCIONES DE USO Y ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ KULLANIM VE BAKIM POKYNY PRE POUŽITIE A ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКС- INSTRUÇÕES DE USO E INSTRUKCJA OBSŁUGI I KEZELÉSI ÉS USE AND MAINTENANCE NÁVOD K POUŽITÍ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПО- INSTRUCTIES VOOR GE- INSTRUCTIONS D'UTILI- 2.3 DESACTIVACIÓN DEFINITIVA. - Page 18 2.4 PANEL REMOTO. 2.4 ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΥ. 2.4 UZAKTAN KUMANDA PANELİ. 2.4 DIAĽKOVÝ OVLÁDACÍ PANEL. 2.4 ПАНЕЛЬ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ. 2.4 PAINEL REMOTO. 2.4 PANEL ZDALNEGO STEROWANIA. 2.4 OSZTOTT KEZELŐFELÜLET. 2.4 REMOTE PANEL. 2.4 DÁLKOVÝ OVLÁDACÍ PANEL. 2.4 ДИСТАНЦИОНЕН ПАНЕЛ. 2.4 REMOTE PANEL. 2.4 PANNEAU À...
- Page 19 2.6 FUNCIONAMIENTO CONFORT / 2.6 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΕΣΗ / ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ / 2.6 COMFORT / ECONOMY / MANÜEL 2.6 PREVÁDZKA V REŽIME COMFORT / 2.6 РАБОТА В РЕЖИМЕ КОМФОРТ / 2.6 FUNCIONAMENTO COMFORT / 2.6 DZIAŁANIE KOMFORT / ECONOMY / 2.6 COMFORT / ECONOMY / KÉZI 2.6 COMFORT / ECONOMY / MANUAL 2.6 PROVOZ V REŽIMU COMFORT / 2.6 РАБОТА...
-
Page 20: Menú Principal
Menu protegido por password dedicado a um técnico habilitado Menu chronione hasłem, przeznaczone dla wyspecjalizowanego technika A menüt jelszó védi, kizárólag az Immergas szervizes számára van fenntartva Password protected menu dedicated to a qualified technician Menu chráněno heslem, vyhrazené kvalifikovanému technikovi Менюто... - Page 21 Меню защищено кодом входа и предназначено для квалифицированного технического специалиста Μενού που προστατεύεται από κωδικό πρόσβασης αφιερωμένο σε έναν εξειδικευμένο τεχνικό. A menüt belépési kód védi, kizárólag az Immergas szervizes számára van fenntartva Menu chronione hasłem dostępu, przeznaczone dla wyspecjalizowanego technika Menu chráněné...
- Page 22 2.11 CÓDIGOS DE ALARMAS DE LA 2.11 ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ ΚΑΡΤΑΣ 2.11 GMC KART ALARM KODLARI. 2.11 KÓDY ALARMOV DOSKY GMC. 2.11 КОДЫ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ ПЛАТЫ 2.11 CÓDIGOS DE ALARMES PLACA GMC. 2.11 KODY ALARMÓW KARTY GMC. 2.11 A GMC VEZÉRLŐ HIBAKÓDJAI 2.11 GMC BOARD ALARM CODES.
- Page 23 Κωδικός Código Foutco- Код на Códi- Hiba- Error Code Hata Kód Kód Код Zasygnalizowana nieprawidłowość İşaretlenmiş anormallik Signalizovaná anomália Signalizovaná porucha Gesignaleerd probleem Anomalia sinalizada Jelzett meghibásodás Anomaly signalled Functie bescherming/opmerkingen Védelmek m ködés/megjegyzések Funkcia / ochrana / poznámky Funkce / ochrana / poznámky Protection/notes function Koruma fonksiyonu/not Funkcja ochrony/uwagi...
- Page 24 да бъде пускана в експлоатация. niet in werking worden gesteld. en fonction. 3.1 ESQUEMA ELÉCTRICO AUDAX TOP 6 ErP. 3.1 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ AUDAX TOP 6 ErP. 3.1 ELEKTRİK ŞEMASI AUDAX TOP 6 ErP. 3.1 ELEKTRICKÁ SCHÉMA AUDAX TOP 6 ErP.
- Page 25 3.2 ESQUEMA ELÉCTRICO AUDAX TOP 8 ErP. 3.2 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ AUDAX TOP 8 ErP. 3.2 ELEKTRİK ŞEMASI AUDAX TOP 8 ErP. 3.2 ELEKTRICKÁ SCHÉMA AUDAX TOP 8 ErP. 3.2 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА AUDAX TOP 8 ErP. 3.2 ESQUEMA ELÉTRICO AUDAX TOP 8 ErP. 3.2 SCHEMAT ELEKTRYCZNY AUDAX TOP 8 ErP.
- Page 26 3.3 ESQUEMA ELÉCTRICO AUDAX TOP 12 ErP. 3.3 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ AUDAX TOP 12 ErP. 3.3 ELEKTRİK ŞEMASI AUDAX TOP 12 ErP. 3.3 ELEKTRICKÁ SCHÉMA AUDAX TOP 12 ErP. 3.3 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА AUDAX TOP 12 ErP. 3.3 ESQUEMA ELÉTRICO AUDAX TOP 12 ErP. 3.3 SCHEMAT ELEKTRYCZNY AUDAX TOP 12 ErP.
- Page 27 3.4 ESQUEMA ELÉCTRICO AUDAX TOP 16 ErP. 3.4 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ AUDAX TOP 16 ErP. 3.4 ELEKTRİK ŞEMASI AUDAX TOP 16 ErP. 3.4 ELEKTRICKÁ SCHÉMA AUDAX TOP 16 ErP. 3.4 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА AUDAX TOP 16 ErP. 3.4 ESQUEMA ELÉTRICO AUDAX TOP 16 ErP. 3.4 SCHEMAT ELEKTRYCZNY AUDAX TOP 16 ErP.
- Page 28 3.5 ESQUEMA DE CONTROL AUDAX TOP ErP. 3.5 ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ AUDAX TOP ErP. 3.5 KONTROL ŞEMASI AUDAX TOP ErP. 3.5 RIADIACA SCHÉMA AUDAX TOP ErP. 3.5 СХЕМА УПРАВЛЕНИЯ AUDAX TOP ErP. 3.5 ESQUEMA DE CONTROLO AUDAX TOP ErP. 3.5 SCHEMAT STEROWANIA AUDAX TOP ErP. 3.5 AZ AUDAX TOP ErP ELLENŐRZÉSI RAJZA.
- Page 29 Ρυθμίζοντας "Όχι" το τηλεχειριστήριο δεν ελέγχει την αντλία θερμό- "Hayır" olarak ayarlandığında uzaktan kumandalı kontrol ısı pompa- e deve ser acoplado com outros sistemas Immergas (por exemplo Trio, Hercules). V případě nastavení “Ne” se zobrazí další položka “adresa pompe à chaleur et doit être associé à d'autres systèmes Immergas нию...
- Page 30 Menù Service -> Thermoreg. heat Menù Service -> Thermoreg. heat Menù Service -> Thermoreg. heat Menù Service -> Thermoreg. heat Menù Service -> Thermoreg. heat Menù Service -> Thermoreg. heat Menù Service -> Thermoreg. heat Menù Service -> Thermoreg. heat Menù...
- Page 31 Menù Service -> Integration Menù Service -> Integration Menù Service -> Integration Menù Service -> Integration Menù Service -> Integration Menù Service -> Integration Menù Service -> Integration Menù Service -> Integration Menù Service -> Integration Menù Service -> Integration Menù...
- Page 32 Menú Asistencia -> Manual Menù Service -> Manual Menù Service -> Manual Menù Service -> Manual Menù Service -> Manual Menù Service -> Manual Menù Service -> Manual Menù Service -> Manual Menù Service -> Manual Menù Service -> Manual Menù...
- Page 33 3.8 CÓDIGOS DE ALARMA TARJETA 3.8 ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΩΝ ΚΑΡΤΑΣ 3.8 İNVERTÖR KARTI İÇİN ALARM 3.8 KÓDY ALARMOV DOSKY MENIČA 3.8 КОДЫ СИГНАЛОВ ТРЕВОГ ПЛАТЫ 3.8 CÓDIGOS ALARMES PLACA 3.8 KODY ALARMÓW KARTY 3.8 AZ INVERTER KÁRTYA 3.8 INVERTER BOARD ALARM CODES 3.8 KÓDY ALARMŮ...
- Page 34 в полностью закрытое положение и выключить defeitos. Atención: la operación se debe realizar por εξειδικευμένο προσωπικό. yapılmalıdır. Figyelem: a műveletet kizárólag az Immergas lifikovaným personálem. Aandacht: de werkzaamheid moet door bevoegd 3.10 ROČNÁ ÚDRŽBA. 3.10 KONSERWACJA COROCZNA. 3.10 ÉVES KARBANTARTÁS.
- Page 35 3.11 OBJETOS CON INSPECCIÓN 3.11 ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΗΣ 3.11 PERİYODİK DENETİME MARUZ 3.11 PRVKY PODLIEHAJÚCE 3.11 ОБЪЕКТЫ ПЕРИОДИЧЕСКОГО 3.11 ALVOS DE INSPEÇÃO PERÍODICA. 3.11 ELEMENTY PODLEGAJĄCE 3.11 IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉST 3.11 OBJECT OF PERIODIC 3.11 PRVKY PODLÉHAJÍCÍ PRAVIDELNÉ 3.11 ЧАСТИ, ОБЕКТ НА ПЕРИОДИЧНО 3.11 ELEMENTEN ONDERWORPEN AAN 3.11 OBJETS À...
- Page 36 3.12 DATOS TÉCNICOS. 3.12 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ. 3.12 TEKNİK VERİLER. 3.12 TECHNICKÉ ÚDAJE. 3.12 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ. 3.12 DADOS TÉCNICOS. 3.12 DANE TECHNICZNE. 3.12 MŰSZAKI ADATOK. 3.12 TECHNICAL SPECIFICATIONS. 3.12 TECHNICKÉ ÚDAJE. 3.12 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ. 3.12 TECHNISCHE GEGEVENS. 3.12 DONNÉES TECHNIQUES. Datos nominales para aplicaciones a baja temperatura * Ονομαστικά...
- Page 37 2806 1084 1084 1084 1084 1084 1084 kWh/év 5927 2806 1084 AUDAX TOP 6 ErP calefacción (Q της θέρμανσης (Q Годовое потребление fűtési funkcióban (Q function (Q отопление (Q chauffage (Q Ortam ısıtma mevsimsel Rendimento sazonal de Sezonowa efektywność Sezónní účinnost vytápění...
- Page 38 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας καυσίμου. elec fuel ежегодное потребление Contactos Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95...
- Page 39 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva кВтч кВтч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива elec elec fuel fuel Contactos Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95...
- Page 40 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva кВтч кВтч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива elec elec fuel fuel Contactos Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95...
- Page 41 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВтч кВтч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 42 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВтч кВтч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 43 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВт⋅ч кВт⋅ч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 44 Baja temperatura (30/35) Χαμηλή θερμοκρασία (30/35) Düşük sıcaklık (30/35) Nízka teplota (30/35) Низкая температура (30/35) Baixa temperatura (30/35) Niska temperatura (30/35) Alacsony hőmérséklet (30/35) Low temperature (30/35) Nízká teplota (30/35) Ниска температура (30/35) Lage temperatuur (30/35) Basse température (30/35) Zonas + frias По-студени...
- Page 45 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВт⋅ч кВт⋅ч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 46 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВт⋅ч кВт⋅ч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 47 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВт⋅ч кВт⋅ч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 48 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВт⋅ч кВт⋅ч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 49 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВт⋅ч кВт⋅ч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 50 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВтч кВт⋅ч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 51 Baja temperatura (30/35) Χαμηλή θερμοκρασία (30/35) Düşük sıcaklık (30/35) Nízka teplota (30/35) Низкая температура (30/35) Baixa temperatura (30/35) Niska temperatura (30/35) Alacsony hőmérséklet (30/35) Low temperature (30/35) Nízká teplota (30/35) Ниска температура (30/35) Lage temperatuur (30/35) Basse température (30/35) Zonas + frias По-студени...
- Page 52 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВтч кВтч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 53 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВтч кВтч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 54 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВтч кВтч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 55 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВтч кВтч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 56 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВт⋅ч кВт⋅ч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 57 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВтч кВтч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 58 Baja temperatura (30/35) Χαμηλή θερμοκρασία (30/35) Düşük sıcaklık (30/35) Nízka teplota (30/35) Низкая температура (30/35) Baixa temperatura (30/35) Niska temperatura (30/35) Alacsony hőmérséklet (30/35) Low temperature (30/35) Nízká teplota (30/35) Ниска температура (30/35) Lage temperatuur (30/35) Basse température (30/35) Zonas + frias Colder zones Average zones Hotter zones По-студени...
- Page 59 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВтч кВтч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 60 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВтч кВтч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 61 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВтч кВтч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 62 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВт⋅ч кВт⋅ч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 63 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВтч кВтч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου. топлива гориво elec elec elec...
- Page 64 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 Ročná spotreba paliva Дневно електропотребление кВтч кВтч elektrycznej elec fuel Elérhetőség Kontakt Immergas Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós Rádió utca 1 Immergas s.p.a via Cisa Ligure n.95 ηλεκτρικής ενέργειας электроэнергии καυσίμου топлива гориво elec elec elec...
- Page 65 3.14 PARÁMETROS PARA RELLENAR LA 3.14 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗ 3.14 TEÇHİZATIN KARTININ 3.14 PARAMETRE PRE VYPLNENIE 3.14 ПАРАМЕТРЫ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ 3.14 PARÂMETROS PARA A 3.14 PARAMETRY DOTYCZĄCE 3.14 A RENDSZER ADATLAPJÁNAK 3.14 PARAMETERS TO FILL IN 3.14 PARAMETRY PRO VYPLŇOVÁNÍ 3.14 ПАРАМЕТРИ...
- Page 66 Параметри за попълване на таблицата на съвкупност от уреди с нискотемпературно приложение (30/35). Parameters voor het invullen van het blad met de samenstellingen voor gemiddelde temperatuur (30/35). Paramètres pour la compilation de la fiche d'ensemble pour basse température (30/35). Audax TOP 6 ErP Audax TOP 6 ErP Audax TOP 6 ErP...
- Page 67 Ficha de conjunto sistemas de calefacción ambiente. Γενική κάρτα των συστημάτων θέρμανσης περιβάλλοντος. Ortam ısıtma sistemleri cihaz kartı Karta zostavy systémov pre vykurovanie prostredia. Сводный технический паспорт систем отопления помещений. Ficha de conjunto de sistemas de aquecimento de ambiente. Karta zespołu układów ogrzewania pomieszczenia. A f tésrendszerek rendszeradatainak táblázata.
- Page 68 Follow us Immergas Italia immergas.com Immergas S.p.A. 42041 Brescello (RE) - Italy Tel. 0522.689011 Fax 0522.680617 Certified company ISO 9001...