Immergas AUDAX PRO 4 V2 Instructions And Warnings page 21

Outdoor condencing unit

Hide thumbs Also See for AUDAX PRO 4 V2:

Instructions and warnings (52 pages)

page of 52

/ 52
Bookmarks

З'ЄДНАННЯ

ΣΥΝΔΕΣΗ

CONECTAREA

POŁĄCZENIE

LIGAÇÃO

LAIDO

AANSLUITING

З'ЄДНАННЯ

A KÁBEL

RACCORDEMENT

CONEXIÓN

PŘIPOJENÍ

CONNECTION

СВЪРЗВАНЕ

LIDHJE

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

PRIPOJENIE

AANSLUITING

POVEZAVA

ANSCHLUSS

KABLO

ANSCHLUSS

КАБЕЛЯ.

КАБЕЛЮ.

DO CABO.

CABLULUI.

VAN DE KABEL.

KABLA

CSATLAKOZTATÁSA.

JUNGTIS.

DES KABELS.

KÁBLA.

ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ.

VAN DE KABEL.

DES KABELS.

KABLA.

DEL CABLE.

НА КАБЕЛА.

E KABLLOS.

KABELU.

OF THE CABLE.

DU CÂBLE.

BAĞLANTISI.

КАБЕЛЮ.

6.1

POWER CABLE SPECIFICATIONS.

SPECIFICATIES VAN DE VOEDINGSKABEL.

SPÉCIFICATIONS DU CÂBLE D'ALIMENTATION.

SPEZIFIKATIONEN DES NETZKABELS.

VEÇANTI TË KABLLOS TË USHQYESIT.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАБЕЛЮ

SPECYFIKACJE KABLA ZASILAJĄCEGO.

SPECIFICATIES VAN DE VOEDINGSKABEL.

SPECIFICAȚIILE CABLULUI DE ALIMENTARE.

ESPECIFICAÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO.

ХАРАКТЕРИСТИКИ КАБЕЛЯ

SPECIFIKE NAPAJALNEGA KABLA.

ESPECIFICACIONES DEL CABLE DE

SPECIFIKACE NAPÁJECÍHO KABELU.

MAITINIMO LAIDO SPECIFIKACIJOS.

СПЕЦИФИКАЦИИ НА ЗАХРАНВАЩИЯ КАБЕЛ.

A TÁPKÁBEL SPECIFIKÁCIÓI.

ŠPECIFIKÁCIA NAPÁJACIEHO KÁBLA.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАБЕЛЮ

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥ

BESLEME KABLOSUNUN ÖZELLİKLERİ.

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.

ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.

ALIMENTACIÓN.

ЖИВЛЕННЯ.

Znamionowa

Išorinis įrenginys

Unidade externa

Njësia e jashtme

Unité extérieure

Unitate externă

Zunanja enota

Externe groep

Kültéri egység

Außeneinheit

Jednostka ze-

Outdoor unit

Dış ünite

Номинальный

Номінальний

Vonkajšia jednotka

Venkovní jednotka

Външно тяло

wnętrzna

Εξωτερική μονάδα

Unidad exterior

Зовнішній блок

Гц

AUDAX PRO 4 V2

Наружный агрегат

AUDAX PRO 4 V2

AUDAX PRO 6 V2

AUDAX PRO 4 V2

AUDAX PRO 6 V2

AUDAX PRO 9 V2

AUDAX PRO 4 V2

AUDAX PRO 6 V2

AUDAX PRO 9 V2

AUDAX PRO 6 V2

AUDAX PRO 9 V2

- Cablul de alimentare nu este livrat împreună cu unitatea moto-

- O cabo de alimentação não é fornecido com a unidade moto-

- De voedingskabel wordt niet met de condensgroep geleverd.

- Das Netzkabel wird nicht mit dem Verflüssigersatz mitgeliefert.

- Maitinimo laidas netiekiamas kartu su varikliniu kondensaciniu

- Besleme kablosu yoğuşma ünitesi ile tedarik edilmez.

- A tápvezeték nem része a kültéri kondenzátor egység

- Das Netzkabel wird nicht mit dem Verflüssigersatz mitgeliefert.

- Napajalni kabel ni dobavljen z motokondenzacijsko enoto.

- Kabllo i ushqimit nuk është i furnizuar me njësi të moto-

- The power cable is not supplied with the condensing unit.

- De voedingskabel wordt niet met de condensgroep geleverd.

- Le câble d'alimentation n' e st pas fourni avec l'unité de mo-

AUDAX PRO 9 V2

- Napájecí kabel není součástí venkovní jednotky.

- Kabel zasilający nie jest dostarczany z jednostką zewnętrzną.

- Napájací kábel nie je súčasťou vonkajšej jednotky.

- El cable de alimentación no se suministra con la unidad moto-

- Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν παρέχεται με τη μονάδα συμπύ-

kondensuesit.

to-condensation.

įrenginiu.

condensadora.

condensantă.

felszereltségének.

- De voedingskabels van onderdelen van toestellen voor gebruik

- The power cables of parts of the outdoor appliances must be

- Die Netzkabel von Geräteteilen für den Gebrauch in Außenbe-

- Dış mekanda kullanım için teçhizatların parçalarının güç kablo-

- Napajalni kabli za dele aparatov za zunanjo uporabo ne smejo

- De voedingskabels van onderdelen van toestellen voor gebruik

- Die Netzkabel von Geräteteilen für den Gebrauch in Außenbe-

- Захранващият кабел не се доставя с външното тяло.

- Кабель живлення не постачається разом з конденсаційним

κνωσης.

condensadora.

- Kable zasilające części urządzeń do użytku na zewnątrz nie po-

- Napájacie káble častí zariadenia pre vonkajšie použitie nesmú

- Napájecí kabely částí zařízení pro venkovní použití nesmějí být

- Naudojimui lauke skirtų prietaisų dalių maitinimo kabeliai ne-

- Kabllot e ushqimit të pjesëve të aparateve për përdorim të

- A kültéri használatra tervezett berendezések tápvezetékeinek

- Os cabos elétricos de partes de aparelhos para uso externo

- Cablurile de alimentare a unor părți de aparate pentru utilizare

- Les câbles d'alimentation de pièces d'appareil pour l' e xtérieur

lighter than the flexible cables with polychloroprene sheath

ları polikloropren kılıflı esnek kablolardan daha hafif olmamalı-

biti lažji od gibkih kablov s polikloroprensko oblogo (koda po-

buitenshuis mogen niet lichter zijn dan flexibele kabels met een

reichen dürfen nicht leichter sein als Kabel mit Schutzschlauch

buitenshuis mogen niet lichter zijn dan flexibele kabels met een

- Питающий электрокабель не входит в поставку компрес-

блоком.

- Захранващите кабели на части на уреди за външна употре-

byť ľahšie ako pružné káble s polychloroprenovým plášťom (kód

lehčí než pružné kabely s polychloroprenovým pláštěm (kód

winni być lżejsze niż kable elastyczne z powłoką polichloropreno-

- Los cables de alimentación de partes de aparatos para uso ex-

- Τα καλώδια τροφοδοσίας των μερών των συσκευών για εξωτε-

jashtëm nuk duhet të jenë më të lehtë se kabllot elastik me

(designation code IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

ne doivent être plus légers que les câbles flexibles avec gaine en

aus Polychloropren (Bezeichnungscode IEC:60245 IEC 57 /

legalább olyan vastagságúnak kell lenniük, mint a polikloroprén

turi būti lengvesni už lanksčius laidus su polichlorpreno mova

kabelmantel in polychloropreen (naamcode IEC:60245 IEC 57

não devem ser mais leves do que cabos flexíveis com bainha

la exterior nu trebuie să fie mai ușoare decât cablurile flexibile

imenovanja IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

dır (gösterim kodu IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

kabelmantel in polychloropreen (naamcode IEC:60245 IEC 57

aus Polychloropren (Bezeichnungscode IEC:60245 IEC 57 /

сорно-конденсаторного блока.

ба не трябва да са по-леки от гъвкавите кабели с обвивка

- Кабелі живлення компонентів зовнішнього обладнання

označení IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

označenia IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

wą, (kod oznaczenia IEC:60245 IEC 57/CENELEC:H05RN-F).

CENELEC:H05RN-F).

caoutchouc polychloroprène (code de désignation IEC:60245

/ CENELEC:H05RN-F).

ρική χρήση δεν θα πρέπει να είναι ελαφρύτερα των εύκαμπτων

këllëf në polkloroprene (kodi i përshkrimit IEC:60245 IEC 57

(pavadinimo kodas IEC:60245 IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

hüvelyes flexibilis vezetékeknek (jelölési kód: IEC:60245 IEC 57

/ CENELEC:H05RN-F).

de policloropreno (código da designação IEC:60245 IEC 57 /

cu manșon din policloropren (cod de identificare IEC:60245 IEC

terior, no deben ser más finos que los cables flexibles con vaina

CENELEC:H05RN-F).

- Ta aparat je skladen s predpisom IEC 61000-3-12.

- Bu teçhizat IEC 61000-3-12 standartına uygundur.

- This appliance complies with standard IEC 61000-3-12.

- Питающие электрокабели для агрегатов наружного при-

от полихлоропрен (код на обозначение IEC:60245 IEC 57 /

не повинні бути легшими, ніж гнучкі кабелі з поліхлоро-

/ CENELEC:H05RN-F).

IEC 57 / CENELEC:H05RN-F).

καλωδίων με περίβλημα από πολυχλωροπρένιο (κωδικός προσ-

/ CENELEC:H05RN-F).

CENELEC:H05RN-F).

57 / CENELEC:H05RN-F).

de policloropreno (código de designación IEC:60245 IEC 57 /

- Toto zariadenie zodpovedá norme IEC 61000-3-12.

- Toto zařízení odpovídá normě IEC 61000-3-12.

- To urządzenie spełnia wymagania normy IEC 61000-3-12.

- Dieses Gerät entspricht der Norm IEC 61000-3-12.

- Šis įrenginys atitinka standartą IEC 61000-3-12.

- Deze apparatuur is conform de standaard IEC 61000-3-12.

CENELEC:H05RN-F).

менения не должны быть легче, чем гибкие кабели с по-

преновою оболонкою (код позначення IEC:60245 IEC 57 /

CENELEC:H05RN-F).

διορισμού IEC:60245 IEC 57/ CENELEC:H05RN-F).

6.2

BAĞLANTI KABLOLARININ ÖZELLİKLERİ.

SPECIFIKE POVEZOVALNIH KABLOV.

SPECIFICATIONS OF CONNECTING CABLES.

- A berendezés megfelel az IEC 61000-3-12 szabványnak.

- Este equipamento é conforme com a norma IEC 61000-3-12.

- Acest aparat este în conformitate cu norma IEC 61000-3-12.

- Ky aparat është në përputhje me normën IEC 61000-3-12.

- Cette appareil est conforme à la norme IEC 61000-3-12.

лихлоропреновая оболочка (код чертежа IEC:60245 IEC 57

CENELEC:H05RN-F).

- Това оборудване отговаря на изискванията на стандарт IEC

6.2

SPECYFIKACJE KABLI ZASILAJĄCYCH.

ŠPECIFIKÁCIE PRIPOJOVACÍCH KÁBLOV.

SPECIFIKACE PŘIPOJOVACÍCH KABELŮ.

6.2

SPECIFICATIES VAN DE AANSLUITKABELS.

SPEZIFIKATIONEN DER VERBINDUNGSKABEL.

JUNGIAMŲJŲ LAIDŲ SPECIFIKACIJOS.

SPECIFICATIES VAN DE AANSLUITKABELS.

- Este equipo es conforme a la norma IEC 61000-3-12.

- Ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με το πρότυπο IEC 61000-3-12.

/ CENELEC:H05RN-F).

Power supply

Güç kaynağı

Napajanje

61000-3-12.

- Цей пристрій відповідає стандарту IEC 61000-3-12.

6.2

SPÉCIFICATIONS DES CÂBLES DE

VEÇANTI TË KABLLOVE TË LIDHJES.

A TÁPVEZETÉK JELLEMZŐI.

ESPECIFICAÇÕES DOS CABOS DE LIGAÇÃO.

SPECIFICAȚIILE CABLURILOR DE CONEXIUNE.

Napájanie

Zasilanie

Napájení

Maitinimas

Versorgung

Voeding

1Φ, 220-240 V ac, 50 Hz

- Данное оборудование соответствует стандарту IEC 61000-3-12.

6.2

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΩΝ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΣΥΝΔΕΣΗΣ.

ESPECIFICACIONES DE LOS CABLES DE

RACCORDEMENT.

Alimentação

Alimentare

Ushqyerja

Tápkábel

1Φ, 220-240 V ac, 50 Hz

6.2

1Φ, 220-240 V ac, 50 Hz

СПЕЦИФИКАЦИИ НА СВЪРЗВАЩИТЕ

6.2

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

CONEXIÓN.

1Φ, 220-240 V AC, 50 Hz

Alimentation

Τροφοδοσία

1Φ, 220-240 V AC, 50 Hz

6.2

1Φ, 220-240 V ca, 50 Hz

1Φ, 220-240 V ac, 50 Hz

ХАРАКТЕРИСТИКИ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ

КАБЕЛИ.

- İletişim kablosu için, H07RN-F veya H05RN-F derece malze-

- Use H07RN-F or H05RN-F grade materials for the connection

З'ЄДНУВАЛЬНОГО КАБЕЛЮ.

Alimentación

1Φ, 220-240 V ac, 50 Hz

- Za komunikacijski kabel uporabite materiale stopnje H07RN-F

- Pro komunikační kabel používejte materiály třídy H07RN-F

- Pre komunikačný kábel používajte materiály triedy H07RN-F

КАБЕЛЕЙ.

1Φ, 220-240 V ac, 50 Hz

- Gebruik voor de communicatiekabel materialen van het type

- Für das Verbindungskabel Materialien H07RN-F oder H05RN-F

cable.

meler kullanın.

- Para o cabo de comunicação, utilize materiais de grau H07RN-F

Захранване

Живлення

- Jako kabla komunikacyjnego użyć materiałów H07RN-F lub

1Φ, 220-240 V ac, 50 Hz

- Ryšio laidui naudokite H07RN-F arba H05RN-F laipsnio me-

ali H05RN-F.

nebo H05RN-F.

alebo H05RN-F.

1Φ, 220-240 V ca, 50 Hz

- Pentru cablul de comunicare, utilizați materiale H07RN-F sau

- Për kabllon e komunikimit, përdorni materiale të nivelit

H07RN-F of H05RN-F.

verwenden.

H07RN-F of H05RN-F.

ou H05RN-F.

Питание

H05RN-F.

- A kommunikációs kábeleknek H07RN-F vagy H05RN-F

džiagas.

- Pour le câble de communication, utiliser des matériaux de type

- Για το καλώδιο επικοινωνίας, χρησιμοποιήστε υλικά βαθμού

H05RN-F.

H07RN-F ose H05RN-F.

1Φ, 220-240 V ac, 50 Hz

1Φ, 220-240 В АС, 50 Гц

szabványúnak kell lenniük.

- Para el cable de comunicación, use materiales de resistencia

H07RN-F ou H05RN-F.

H07RN-F ή H05RN-F.

1Φ, 220-240 В пер.т.,

H07RN-F o H05RN-F.

50 Гц

- За комуникационния кабел използвайте материали от клас

- Для кабелю зв'язку використовуйте матеріали розряду

- Для кабеля связи использовать материалы степени H07RN-F

H07RN-F или H05RN-F.

H07RN-F або H05RN-F.

или H05RN-F.

- If the outdoor unit is installed in a computer room, in a network

- Dış üniteyi bir bilgisayar odasına, bir ağ odasına veya bir sunucu

- Pokud instalujete venkovní jednotku do počítačové místnosti,

- Ak inštalujete vonkajšiu jednotku do počítačovej miestnosti,

- Če namestite zunanjo enoto v sobo, kjer so računalniki, v sobo

- Wird die Außeneinheit in einem Computerraum, einem Netz-

- Als u een externe groep in een computer- of serverruimte in-

odasına monte ediyorsanız veya iletişim kablosu sorun riski

room or in a server room, or where there is the risk of disturbance

- Ao instalar a unidade externa numa sala de computador, numa

- W przypadku instalacji jednostki zewnętrznej w pomieszczeniu

- Jei išorinis įrenginys montuojamas kompiuterių salėje, tinklo

síťové místnosti nebo serverové místnosti nebo pokud existuje

sieťovej miestnosti alebo serverovej miestnosti a ak existuje

z omrežjem ali s strežnikom, ali pa tja, kjer obstaja tveganje za

- În cazul instalării unității externe într-o cameră de calculatoare,

- Nëse instalohet njësia e jashtme në një sallë për computer, në

werkraum oder einem Serverraum oder an einem Ort, an dem

of the communication cable, use a double-shielded communi-

stalleert, of waar risico's bestaan voor storingen van de commu-

varsa, FROHH2R türünde çift ekranlı iletişim kablosu kullanın

werkraum oder einem Serverraum oder an einem Ort, an dem

stalleert, of waar risico's bestaan voor storingen van de commu-

sala de rede ou sala de servidor, ou na presença de risco de per-

komputerowym, sieciowym lub serwerowni lub gdzie istnieje

- Ha a kültéri egység egy számítógép terembe, hálózati vezérlő

riziko šumu komunikačního kabelu, použijte komunikační kabel

salėje arba serverių salėje, arba ten, kur kyla ryšio laido trukdžių

riziko šumu komunikačného kábla, použite komunikačný kábel

motnje komunikacijskega kabla, uporabite komunikacijski kabel

- Αν εγκατασταθεί η εξωτερική μονάδα σε αίθουσα υπολογιστή, σε

- Si l'unité est installée dans une salle informatique, dans une salle

nicatiekabel, gebruik dan een communicatiekabel met dubbele

die Gefahr einer Störung des Verbindungskabels besteht, muss

nicatiekabel, gebruik dan een communicatiekabel met dubbele

într-o cameră de rețea sau într-o cameră de servere, sau în cazul

cation cable (aluminium tape/polyester + copper braid) type

(alüminyum bant / polyester + bakır).

një sallë rrjeti ose në një sallë ku është server, ose në prani të

turbação do cabo de comunicação, use um cabo de comunicação

ryzyko zakłóceń kabla komunikacyjnego, użyć podwójnie ekra-

terembe, szerverterembe, vagy bármilyen más olyan helyre

s dvojitým tienením (hliníková páska/polyesterový oplet + meď)

rizika, naudokite ryšio laidą su FROHH2R tipo dvigubu ekra-

s dvojitým stíněním (hliníková páska / polyesterový oplet + měď)

z dvojno zaščito (aluminijasti trak/preplet iz poliestra in bakra)

- Si se instala la unidad exterior en una sala de ordenadores, en

ein Verbindungskabel mit doppelter Abschirmung (Alumini-

rrezikut të shqetësimit të kabllos së komunikimit, përdorni një

réseau ou dans une salle de serveurs ou en présence de risque

afscherming (band van aluminium / vlechtwerk polyester +

αίθουσα δικτύου ή σε αίθουσα διακομιστή ή παρουσία κινδύνου

FROHH2R.

în care există riscul de perturbare a cablului de comunicare, uti-

afscherming (band van aluminium / vlechtwerk polyester +

ein Verbindungskabel mit doppelter Abschirmung (Alumini-

duplo blindado (fita de alumínio / trançado de poliéster + cobre)

nowanego kabla komunikacyjnego (taśma aluminiowa/oplot

navimu (aliumininė juosta / poliesterio gija + varis).

vrste FROHH2R.

typu FROHH2R.

kerül beszerelésre, ahol fennáll annak a lehetősége, hogy a

typu FROHH2R.

umband / Polyester- + Kupfergeflecht) vom Typ FROHH2R

koper) van het type FROHH2R.

una sala de red o en una con servidor, o en presencia de riesgo

umband / Polyester- + Kupfergeflecht) vom Typ FROHH2R

διαταραχής του καλωδίου επικοινωνίας, χρησιμοποιήστε ένα

de perturbation du câble de communication à double blindage

koper) van het type FROHH2R.

kabllo komunikimi me mbrojtje të dyfishtë (shirit alumini / shirit

lizați un cablu de comunicare cu dublă ecranare (bandă din alu-

de tipo FROHH2R.

6.3

MONOFAZE TERMİNAL BLOĞU ÖZELLİKLERİ.

- Ако външното тяло се монтира в компютърна зала, в поме-

- Якщо ви встановлюєте зовнішній блок у комп'ютерній, ме-

poliestrowy + miedź) typu FROHH2R.

kommunikációs kábelen interferencia lép fel, FROHH2R típusú

de interferencias del cable de comunicación, use un cable de

të trashë poliestër + bakër) të tipit FROHH2R.

verwendet werden.

καλώδιο επικοινωνίας διπλής θωράκισης (ταινία αλουμινίου/

miniu / cablu împletit din poliester + cupru) de tip FROHH2R.

(ruban en aluminium / tresse en polyester + cuivre) de type

verwendet werden.

6.3

SPECIFICATIONS OF SINGLE PHASE TERMINAL

- Если внешний агрегат устанавливается в компьютерном

щение за мрежи или за сървъри, или при наличие на риск от

режевій або серверній кімнаті, або якщо існує ризик шуму

Audax Pro 4-6 V2

kettős szigetelésű (alumínium szalag / poliészter-réz szövet)

comunicación con blindaje doble (cinta de aluminio / trenza de

FROHH2R.

τεμάχιο πολυεστέρα + χαλκό) τύπου FROH2R.

6.3

SPECIFIKACE JEDNOFÁZOVÉ SVORKOVNICE.

ŠPECIFIKÁCIE JEDNOFÁZOVEJ SVORKOVNICE.

VIENFAZIO GNYBTYNO SPECIFIKACIJOS.

SPECIFIKE ENOFAZNE PRIKLJU NE PLOŠ E.

6.3

BLOCK.

SPECIFICATIES VAN HET EENFASIGE

6.3

ESPECIFICAÇÕES DO BLOCO DE TERMINAIS

смущения на комуникационния кабел, използвайте двойно

зале в сетевом зале или в серверной, а также при наличии

кабелю зв'язку, використовуйте подвійний екранований

vezetéket kell használni.

6.3

poliéster + cobre) de tipo FROHH2R.

SPECYFIKACJE LISTWY ZACISKOWEJ

Güç CA: vida M4

6.3

VEÇANTI TË BLLOKUT TERMINAL NJËFAZOR.

SPECIFICAȚIILE REGLETEI MONOFAZICE.

KLEMMENBORD.

SPEZIFIKATIONEN DER EINPHASIGEN

KLEMMENBORD.

MONOFÁSICO.

риска помех кабеля связи, использовать кабель связи с двой-

екраниран комуникационен кабел (алуминиева лента /

Audax Pro 4-6 V2

кабель зв'язку (алюмінієва стрічка / поліестер + мідь) типу

Audax Pro 4-6 V2

JEDNOFAZOWEJ.

6.3

KLEMMLEISTE.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΗΣ ΜΟΝΟΦΑΣΙΚΗΣ

SPÉCIFICATIONS DU BORNIER MONOPHASÉ.

13.1

ным экранированием (алюминиевая лента / полиэстеровая

оплетка от полиестер+мед) тип FROHH2R.

FROHH2R.

Audax Pro 4-6 V2

Napajanje izm.toka: vijak M4

AC maitinimas: M4 varžtas

AC Napájanie: skrutka M4

AC Napájení: šroub M4

AC power supply: M4 screw

6.3

AZ EGYFÁZISÚ SORKAPOCS JELLEMZŐI.

6.3

ΠΛΑΚΕΤΑΣ ΑΚΡΟΔΕΚΤΩΝ.

ESPECIFICACIONES DE LA REGLETA DE BORNES

Audax Pro 4-6 V2

оплётка + медь) типа FROHH2R.

Audax Pro 4-6 V2

Alimentare CA: șurub M4

Voeding CA: schroef M4

Ushqyesi CA: vida M4

Alimentação CA: parafuso M4

MONOFÁSICA.

13.1

Audax Pro 4-6 V2

Zasilanie AC: śruba M4

6.3

СПЕЦИФИКАЦИИ НА МОНОФАЗНИЯ

6.3

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОДНОФАЗНОЇ

Versorgung CA: M4 Schraube

Alimentation CA : vis M4

13.1

Audax Pro 4-6 V2

6.3

AC tápfeszültség: M4 csavar

КЛЕМОРЕД.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ДЛЯ ОДНОФАЗНОЙ

Τροφοδοσία CA: βίδα M4

КЛЕМНОЇ ПАНЕЛІ.

13.1

КЛЕММНОЙ КОРОБКИ.

Alimentación de CA: tornillo M4

13.1

Audax Pro 4-6 V2

13.1

Audax Pro 4-6 V2

13.1

Захранване AC: винт M4

Живлення, змінний струм:

Питание CA: винт M4

гвинт М4

13.1

10.1

Номинално

Nominalno

Nominalus

Nominale

Nominaal

Nominală

Nennwert

Jmenovitý

Nominaal

Nominale

Menovitý

Névleges

Nominal

Rated

Диапазон на напреже-

Feszültségtartomány

Interval de tensiune

Napetostni interval

Intervalo de tensão

Interval i tensionit

Spannungsbereich

Įtampos intervalas

Spanningsinterval

Plage de tension

Voltage interval

Zakres napięcia

Gerilim aralığı

rozsah napätia

Rozsah napětí

Ονομαστικό

Nominal

Интервал напряжения

Intervalo de tensión

Діапазон напруги

Εύρος τάσης

Voltai

Volt

Min.

Min

Mín

Min

Мин

Voltios

Вольт

Volt

Ελάχιστο

Мін.

Мин

Мін.

Mín.

220-240

198

220-240

198

220-240

198

220-240

198

220-240

198

220-240

198

220-240

198

220-240

198

220-240

198

220-240

198

220-240

198

220-240

198

220-240

198

220-240

198

220-240

198

220-240

198

220-240

198

220-240

198

Max/Min (V)

Maks./Min.

Communication cable

Komunikacijski kabel

İletişim kablosu

Max/Min (V)

Maks./Min.

(V)

Przewód komunika-

Komunikačný kábel

Komunikační kabel

Max/Min (V)

Maks./Min.

Communicatiekabel

Verbindungskabel

Ryšio laidas

±10%

from 0.75 to 1.5 mm²,

0,75 ila 1,5 mm² arası,

(V)

cyjny

(V)

Max/Min (V)

Máx/Mín (V)

Max/Min (V)

Max./Min.

Kommunikációs kábel

Cabo de comunicação

Kabllo i komunikimit.

Cablu de comunicare

±10%

od 0,75 do 1,5 mm²,

0,75 až 1,5 mm ², 2

0,75 až 1,5 mm², 2

2 wires

2 telli

±10%

van 0,75 tot 1,5 mm², 2

0,75 bis 1,5 mm², 2

(V)

Max/Min (V)

±10%

Καλώδιο επικοινωνίας

od 0,75 do 1,5 mm², 2

Câble de communica-

vodiče

2 žici

±10 %

nuo 0,75 iki 1,5 mm²,

Drähte

draden

±10%

de 0,75 a 1,5 mm², 2 fios

de la 0,75 la 1,5 mm²,

nga 0,75 a 1,5 mm²,

żyłowy

tion

Máx/Mín (V)

Cable de comunicación

2 laidai

±10%

0,75 és 1,5 mm² közötti,

2 fire

2 fije

±10%

από 0,75 ως 1,5 mm², 2

Mакс/Мин

Комуникационен

Макс./Мін.

Кабель зв'язку

2 eres

±10 %

de 0,75 à 1,5 mm², 2 fils

καλώδια

±10%

de 0,75 a 1,5 mm², 2

(V)

кабел

Макс/Мин

(В)

Кабель связи

hilos

(Вольт)

±10%

от 0,75 до 1,5 mm², 2

±10%

від 0,75 до 1,5 мм²,

проводника

±10%

от 0,75 a 1,5 мм², 2

2-провідний

провода

İletişim CA: vida M4

11.4

Komunikacija izm.tok: vijak M4

AC komunikácie: skrutka M4

AC komunikace: šroub M4

AC ryšys: M4 varžtas

AC communication: M4 screw

Communicatie CA: schroef M4

Comunicare CA: șurub M4

Komunikimi CA: vida M4

Comunicação CA: parafuso M4

11.4

Komunikacja AC: śruba M4

Verbindung CA: M4 Schraube

Communication CA : vis M4

11.4

AC kommunikáció: M4 csavar

Επικοινωνία CA: βίδα M4

11.4

Comunicación de CA: tornillo M4

11.4

Комуникация AC: винт M4

Зв'язок, змінний струм: гвинт

Связь CA: винт M4

М4

11.4

10.1

MCA

нието

MCA

Maks.

režim

Max.

Máx

Max

Min. prúdová hodno-

Min. grandinės amp.

Min. proudová hod-

Amp. Min. Pomožni

Amp. Min. Kreislauf

Áramkör Min. Amp.

Amp. Min. Kreislauf

Amp. Mín. Circuito

Amp. min. obwodu

Madh. Min. Qarku

Amp. Min. Circuit

Min. Circuit Amps

Amp. Min. Devre

Макс

Амп. Мин. на кон-

nota obvodu

ta obvodu

Μέγιστο

Maкс.

Макс

Máx.

Amp. Ελάχ. Κύκλωμα

Amp. Mín. Circuito

Амп. Мин. Контур

Амп. Mін. Схема

264

16,0 A

16.0 A

16,0 A

тура

264

16,0 A

264

16,0 A

264

16,0 A

16.0 A

16,0 A

264

16,0 A

264

16,0 A

264

16,0 A

264

16,0 A

264

22 A

264

16,0 A

264

16,0 A

264

16,0 A

264

22 A

264

22 A

264

16,0 A

264

22 A

264

22 A

264

22 A

Güç CA: vida M5

Napajanje izm.toka: vijak M5

AC maitinimas: M5 varžtas

AC Napájanie: skrutka M5

AC Napájení: šroub M5

AC power supply: M5 screw

Alimentare CA: șurub M5

Voeding CA: schroef M5

Ushqyesi CA: vida M5

Alimentação CA: parafuso M5

Zasilanie AC: śruba M5

Versorgung CA: M5 Schraube

Alimentation CA : vis M5

AC tápfeszültség: M5 csavar

Τροφοδοσία CA: βίδα M5

Alimentación de CA: tornillo M5

Захранване AC: винт M5

Живлення, змінний струм: гвинт

Питание CA: винт M5

MFA

Amp.Max. Sicherung

Maks.amp. Varovalka

Amp.Max. Sicherung

Biztosíték Max.Amp.

Maks. saugiklio amp.

Madh.Max. Siguresa

Amp.Max. Siguranță

Amp.Max. Zekering

Amp.Max. Fusible

Amp.Max. Sigorta

Amp.Máx. Fusível

Amp. maks. bez-

Max. Fuse Amps

Max. proudová

Max. prúdová

Амп.макс. на стопя-

piecznika

pojistka

poistka

Μεγ.Amp. Ασφάλεια

Макс. Амп. Плав-

Amp. Máx. Fusible

Амп. Макс. Плав-

20,0 A

20.0 A

20,0 A

емия предпазител

кий предохрани-

кий запобіжник

20,0 A

20.0 A

20,0 A

тель

20,0 A

27,5 A

27.5 A

27,5 A

20,0 A

27,5 A

20,0 A

27,5 A

Audax Pro 9 V2

İletişim CA: vida M4

Audax Pro 9 V2

Komunikacija izm.tok: vijak M4

AC komunikácie: skrutka M4

AC komunikace: šroub M4

AC ryšys: M4 varžtas

AC communication: M4 screw

Audax Pro 9 V2

Communicatie CA: schroef M4

Comunicare CA: șurub M4

Komunikimi CA: vida M4

Comunicação CA: parafuso M4

Audax Pro 9 V2

Komunikacja AC: śruba M4

Verbindung CA: M4 Schraube

Communication CA : vis M4

Audax Pro 9 V2

AC kommunikáció: M4 csavar

Επικοινωνία CA: βίδα M4

Comunicación de CA: tornillo M4

Audax Pro 9 V2

Комуникация AC: винт M4

Зв'язок, змінний струм: гвинт

М5

Связь CA: винт M4

Dimension des

Dimensão dos

Abmessungen

Dimensiune

Përmasat e

Dimenzija kablov

Laidų matmenys

Kabelafmeting

Kábelméretek

Kablo boyutu

Cable size

Размер на кабе-

Velikost kabelů

Veľkosť káblov

Rozmiar kabli

kabllove

cabluri

câbles

Kabel

cabos

Διαστάσεις καλω-

Dimensiones de

лите

Розмір кабелю

los cables

δίων

Размер кабелей

2,5 mm

2.5 mm

2,5 mm

2,5- 4 mm

2.5- 4 mm

2,5- 4 mm

2,5 mm

2,5 мм

2,5- 4 mm

2,5 мм

2,5- 4 mm

2,5-4 мм

2,5- 4 мм

М4

10,1

This manual is also suitable for:

Audax pro 6 v2 Audax pro 9 v2

Immergas AUDAX PRO 4 V2 Instructions And Warnings page 21

Related Manuals for Immergas AUDAX PRO 4 V2

Related Products for Immergas AUDAX PRO 4 V2

This manual is also suitable for: