Immergas AUDAX PRO 4 V2 Instructions And Warnings page 14

4.11 PLATZBEDINGUNGEN DER AUSSENEINHEIT. 4.11 ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΧΩΡΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ. 4.11 PLATZBEDINGUNGEN DER AUSSENEINHEIT. 4.11 IŠORINIAM ĮRENGINIUI TAIKOMI ERDVĖS REIKALAVIMAI. 4.11 A KÜLTÉRI EGYSÉG HELYIGÉNYE. 4.11 CLEARANCE REQUIREMENTS FOR THE OUTDOOR UNIT. 4.11 НЕОБХОДИМО ПРОСТРАНСТВО ЗА ВЪНШНОТО ТЯЛО. 4.11 CERINȚE DE SPAȚIU PENTRU UNITATEA EXTERNĂ. 4.11 REQUISITOS DE ESPAÇO PARA A UNIDADE EXTERNA. 4.11 POŽIADAVKY NA PRIESTOR PRE VONKAJŠIU JEDNOTKU. 4.11 ТРЕБОВАНИЯ К РАЗМЕРАМ ДЛЯ НАРУЖНОГО АГРЕГАТА. 4.11 ZAHTEVE ZA PROSTOR ZA ZUNANJO ENOTO. 4.11 REQUISITOS DE ESPACIO PARA LA UNIDAD EXTERIOR. 4.11 DIŞ ÜNİTE İÇİN ALAN ŞARTLARI. 4.11 AFSTANDSEISEN VOOR DE EXTERNE GROEP. 4.11 WYMAGANIA DOTYCZĄCE PRZESTRZENI DLA JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ. 4.11 EXIGENCES D'ESPACE POUR L'UNITÉ EXTÉRIEURE. 4.11 AFSTANDSEISEN VOOR DE EXTERNE GROEP. 4.11 POŽADAVKY NA PROSTOR PRO VENKOVNÍ JEDNOTKU. 4.11 KUSHTET PËR ZONËN E NJËSISË SË JASHTME. 4.11 ВИМОГИ ДО МІСЦЯ РОЗТАШУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО БЛОКУ. 4.11 ВИМОГИ ДО МІСЦЯ РОЗТАШУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО БЛОКУ.
Installation einer einzelnen Außeneinheit Εγκατάσταση μιας μεμονωμένης εξωτερικής μονάδας Egy kültéri egység beszerelése Vieno išorinio įrenginio montavimas Встановлення одного зовнішнього блоку Instalace jedné venkovní jednotky Установка отдельного внешнего агрегата Instalarea unei singure unități externe Namestitev posamezne zunanje enote Inštalácia jednej vonkajšej jednotky Instalación de una unidad exterior individual Tek bir dış ünitenin kurulumu Встановлення одного зовнішнього блоку Installation einer einzelnen Außeneinheit Instalação de uma unidade externa individual Installatie van een enkele externe groep Instalacja pojedynczej jednostki zewnętrznej Installation of a single outdoor unit Installatie van een enkele externe groep Монтиране на едно външно тяло Instalimi i njësisë së jashtme të vetme Installation d'une seule unité extérieure
Amikor a levegő kimenet a fallal szemközt van Όταν η έξοδος του αέρα είναι αντίθετη στον τοίχο Gdy wylot powietrza znajduje się po przeciwnej stronie ściany Când ieșirea aerului este opusă peretelui Wanneer de luchtuitlaat tegenover de wand is Der Luftauslass ist auf der entgegengesetzten Seite der Wand Cuando la salida del aire está en la parte opuesta a la pared Wanneer de luchtuitlaat tegenover de wand is Der Luftauslass ist auf der entgegengesetzten Seite der Wand When the air outlet is opposite the wall Lorsque la sortie d'air est opposée au mur Když je výstup vzduchu protilehlý ke zdi Когато изходът на въздуха е от страната, обратна на тази Kur dalja e ajrit është përballë murit Quando a saída do ar está numa posição oposta à parede Kai oras išvadas yra sienai priešingoje pusėje Hava çıkışı duvarın karşısında olduğunda Якщо вихід повітря спрямований у протилежному від Якщо вихід повітря спрямований у протилежному від Ko je izpust zraka nasproti stene Keď je výstup vzduchu protiľahlý k stene Когда выход воздуха противоположен стене
на стената positioniert стіни напрямку positioniert стіни напрямку
300 ή περισσότερο 300 veya daha fazla 300 arba daugiau 300 ose më shumë 300 sau mai mult 300 или более 300 или повече 300 alebo viac 300 nebo více 300 lub więcej 300 vagy több 300 oder mehr 300 oder mehr 300 ou mais не менше 300 не менше 300 300 of meer 300 of meer 300 ou plus 300 or more 300 o más 300 ali več
Când cele 3 laturi ale unității externe sunt blocate de perete Quando 3 lados da unidade externa são bloqueados pela Keď sú 3 strany vonkajšej jednotky chránené stenou Когда 3 стороны наружного агрегата блокированы к стене Gdy 3 strony jednostki zewnętrznej są zablokowane przez Když jsou 3 strany venkovní jednotky blokovány stěnou Lorsque 3 côtés de l'unité extérieure sont bloquées par le mur 3 Seiten der Außeneinheit werden durch die Wand blockiert Όταν 3 πλευρές της εξωτερικής μονάδας μπλοκάρονται από Wanneer 3 zijden van de externe groep door de wand worden Якщо 3 сторони зовнішнього блоку обмежені стінами Amikor a kültéri egységet 3 oldalról fal veszi körül Якщо 3 сторони зовнішнього блоку обмежені стінами 3 Seiten der Außeneinheit werden durch die Wand blockiert Dış ünitenin 3 tarafı duvar tarafından kapatıldığında Wanneer 3 zijden van de externe groep door de wand worden Cuando los 3 lados de la unidad exterior están bloqueados por When 3 sides of the outdoor unit are blocked by the wall Ko so 3 strani zunanje enote blokirane s steno Когато 3 страни на външното тяло са блокирани от стена Kur 3 anët e njësisë së jashtme janë bllokuar nga muri Kai 3 išorinio įrenginio pusės yra užblokuotos siena
geblokkeerd τον τοίχο geblokkeerd ścianę parede la pared
300 nebo více 300 alebo viac 300 or more 300 ή περισσότερο 300 veya daha fazla не менше 300 не менше 300 300 oder mehr 300 oder mehr 300 или более 300 ose më shumë 300 arba daugiau 300 vagy több 300 или повече 300 sau mai mult 300 of meer 300 ou mais 300 ali več 300 o más 300 of meer 300 lub więcej 300 ou plus
Верхня частина зовнішнього блоку та вихід повітря Horní část venkovní jednotky a výstup vzduchu jsou Горната страна на външното тяло и изходът на въздуха La partie haute de l'unité extérieure et la sortie d'air sont The top of the outdoor unit and the air outlet are opposite Der obere Teil der Außeneinheit und der Luftauslass sind Het bovenste deel van de externe groep en de luchtuitlaat Το άνω μέρος της εξωτερικής μονάδας και η έξοδος του Der obere Teil der Außeneinheit und der Luftauslass sind Viršutinė išorinio įrenginio dalis ir oro išvadas yra priešais A kültéri egység felső része és a levegő kimenet a fallal Het bovenste deel van de externe groep en de luchtuitlaat A parte superior da unidade externa e a saída do ar estão Верхня частина зовнішнього блоку та вихід повітря Верхняя часть наружного агрегата и выход воздуха Partea superioară a unității externe și ieșirea aerului sunt pe Zgornji del zunanje enote in izpust zraka sta nasproti steni Horná časť vonkajšej jednotky a výstup vzduchu sú Dış ünitenin üst bölümü ve havanın çıkışı duvarın La parte superior de la unidad exterior y la salida del aire Górna część jednostki zewnętrznej i wylot powietrza Pjesa e sipërme e njësisë së jashtme dhe dalja e ajrit janë
спрямовані у протилежному від стіни напрямку auf der entgegengesetzten Seite der Wand positioniert kundrejt murit са от страната, обратна на тази на стената the wall opposées au mur zijn tegenover de wand auf der entgegengesetzten Seite der Wand positioniert szemközt vannak αέρα είναι αντίθετα στον τοίχο zijn tegenover de wand sieną numa posição oposta à parede znajdują się po przeciwnej stronie ściany направлены к противоположной стороне от стены partea opusă peretelui están orientadas hacia la parte opuesta a la pared protiľahlé k stene protilehlé ke zdi karşısında olduğunda спрямовані у протилежному від стіни напрямку
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
600 ή περισσότερο 600 veya daha fazla 600 или более 600 ose më shumë 600 sau mai mult 600 nebo více 600 arba daugiau 600 или повече 600 alebo viac 600 vagy több 600 lub więcej 600 oder mehr 600 oder mehr не менше 600 не менше 600 600 of meer 600 of meer 600 ou mais 600 ou plus 600 or more 600 ali več 600 o más
Amikor a levegő kimenet a fal felé néz Όταν η έξοδος αέρα είναι προς τον τοίχο Wanneer de luchtuitlaat naar de wand is gericht Kur dalja e ajrit është drejtë murit When the air outlet is towards the wall Gdy wylot powietrza jest skierowany w stronę ściany Когда выхода воздуха направлен на стену Wanneer de luchtuitlaat naar de wand is gericht Ko je izpust zraka obrnjen proti steni Keď je výstup vzduchu smerom k stene Cuando la salida del aire está orientada hacia la pared Hava çıkışı duvara dönük olduğunda Якщо вихід повітря спрямований до стіни Der Luftauslass ist zur Wand hin positioniert Când ieșirea aerului este către perete Der Luftauslass ist zur Wand hin positioniert Quando a saída do ar está voltada para a parede Lorsque la sortie d'air est dirigée vers le mur Kai oras išteka į sieną Když je výstup vzduchu směrem ke zdi Когато изходът на въздуха е към стената Якщо вихід повітря спрямований до стіни
2000 ή περισσότερο не менше 2000 не менше 2000 2 000 nebo více 2000 oder mehr 2000 oder mehr 2000 or more 2000 ou mais 2000 sau mai mult 2000 ou plus 2000 или более
2000 arba daugiau
2000 ose më shumë
2000 veya daha fazla 2000 vagy több
2000 lub więcej
2000 или повече 2 000 alebo viac 2000 of meer 2000 of meer
2000 ali več
2000 o más
Górna część jednostki zewnętrznej i wylot powietrza są Het bovenste deel van de externe groep en de luchtuitlaat Viršutinė išorinio įrenginio dalis ir oro išvadas yra nukreipti Dış ünitenin üst bölümü ve havanın çıkışı duvara doğrudur Zgornji del zunanje enote in izpust zraka sta obrnjena proti Верхняя часть наружного агрегата и выход воздуха Het bovenste deel van de externe groep en de luchtuitlaat La partie haute de l'unité extérieure et la sortie d'air sont The top of the outdoor unit and the air outlet are towards Horní část venkovní jednotky a výstup vzduchu směřují ke Горната страна на външното тяло и изходът на въздуха Pjesa e sipërme e njësisë së jashtme dhe dalja e ajrit janë A parte superior da unidade externa e a saída do ar estão Partea superioară a unității externe și ieșirea aerului sunt Der obere Teil der Außeneinheit und der Luftauslass sind Horná časť vonkajšej jednotky a výstup vzduchu smerujú k Der obere Teil der Außeneinheit und der Luftauslass sind La parte superior de la unidad exterior y la salida del aire Το άνω μέρος της εξωτερικής μονάδας και η έξοδος του Верхня частина зовнішнього блоку і вихід повітря A kültéri egység felső része és a levegő kimenet a fal felé Верхня частина зовнішнього блоку і вихід повітря
néznek αέρα είναι προς τον τοίχο zijn naar de wand gericht į sieną voltadas para a parede skierowane w stronę ściany направлены к стене zijn naar de wand gericht steni stene están orientadas hacia la pared спрямовані до стіни спрямовані до стіни zur Wand hin gerichtet către perete zur Wand hin gerichtet dirigées vers le mur са към стената the wall zdi drejtë murit
Когда передняя и задняя часть наружного агрегата Când părțile anterioară și posterioară ale unității externe Gdy przód i tył jednostki zewnętrznej są skierowane w Wanneer de voor- en achterkant van de externe groep naar Kai išorinio įrenginio priekinės ir galinės dalys yra Якщо передня і задня частини зовнішнього блоку Όταν τα εμπρός και τα πίσω μέρη της εξωτερικής μονάδας Der vordere und hintere Teil der Außeneinheit sind zur Der vordere und hintere Teil der Außeneinheit sind zur Wanneer de voor- en achterkant van de externe groep naar Lorsque les parties avant et arrière de l'unité extérieure sont Keď je predná a zadná časť vonkajšej jednotky smerom k Amikor a kültéri egység első és hátsó oldala a fal felé néz Ko so sprednji in zadnji deli zunanje enote proti steni Cuando las partes anterior y posterior de la unidad exterior Dış ünitenin arka ve ön bölümleri duvara dönük olduğunda Когато предната и задната страна на външното тяло са Якщо передня і задня частини зовнішнього блоку Když jsou přední a zadní část venkovní jednotky směrem ke When the front and rear parts of the outdoor unit are Quando as partes dianteiras e traseiras da unidade externa Kur pjesët e parme dhe e pasme e njësisë së jashtme janë
stronę ściany estão voltadas para a parede nukreiptos į sieną de wand zijn gericht примикають до стін είναι προς τον τοίχο de wand zijn gericht stene towards the wall dirigées vers le mur zdi към стената drejtë murit sunt către perete Wand hin gerichtet направлены к стене Wand hin gerichtet примикають до стін están orientadas hacia la pared
(единица измерения: мм) (Мерна единица: mm) (Mértékegység: mm) (Jednotka: mm) (Unidade: mm) (Einheit: mm) (Einheit: mm) (Μονάδα: mm) (Jednostka: mm) (Unidad: mm) (Jednotka: mm) (M. vnt.: mm) (Unitate: mm) (Unit: mm) (Njësia: mm) (Groep: mm) (Unité : mm) (Groep: mm) (Enote: mm) (Birim: mm) (Блок: мм) (Блок: мм)
8