Техника Безопасности; Bezpečnostní Upozornění; Güvenlik Önlemleri - EMS PIEZON MASTER 700 Operating Instructions Manual

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Фирма EMS и дистрибьютор не несут ответ-
ственности за прямой или косвенный ущерб,
который может возникнуть в результате непра-
вильной эксплуатации прибора, в частности,
из-за несоблюдения инструкции по эксплуа-
тации, а также неправильной подготовки или
неправильного выполнения операций при техни-
ческом обслуживании.
Противопоказания: высокочастотные
ультразвуковые колебания могут приводить к
нарушениям функциональной работоспособ-
ности электронных стимуляторов сердца. По
этой причине мы рекомендуем не пользоваться
данным прибором при лечении пациентов
с такими электронными стимуляторами или
дефибрилляторами.
Системы разрешается применять только
по указанному назначению. Перед тем, как
приступать к работе с данным прибором,
следует внимательно прочитать инструкцию по
эксплуатации. Это относится также и ко всем
другим устройствам, которые используются в
сочетании с данной системой. Несоблюдение
инструкций по эксплуатации может привести к
получению серьезных травм пользователем или
пациентом, а также к повреждению прибора,
возможно не подлежащему ремонту.
Взрывоопасно: не разрешается пользо-
ваться прибором в присутствии воспламеняю-
щихся анестезирующих препаратов или газов.
Для использования данного медицин-
ского устройства не требуется какое-либо
иное обучение, кроме начального професси-
онального. Лицо, использующее устройство,
несет ответственность за выполнение клини-
ческих процедур и за любые риски, которые
могут возникнуть ввиду недостатка навыков и/
или обучения.
FB-430_5_rev_D_PIEZON MASTER 700.indd 59 FB-430_5_rev_D_PIEZON MASTER 700.indd 59
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Firma EMS ani prodejce tohoto výrobku nepře-
jímají žádnou odpovědnost za přímé nebo
následné poranění nebo poškození, jež by bylo
důsledkem nesprávného používání, zejména při
nedodržování návodu, nebo nesprávné přípravě
či údržbě.
Kontraindikace: ultrazvukové vlnění může
rušit funkci kardiostimulátorů a defibrilátorů. Proto
se nedoporučuje použití přístroje u pacientů
s kardiostimulátorem nebo defibrilátorem.
Používat pouze pro zamýšlený účel: před
použitím výrobku musí být uživatel důkladně
seznámen s veškerými pokyny. To platí i pro
veškeré příslušenství přístroje. Nedodržení
návodu může vést k úrazu pacienta či uživatele
nebo nevratnému poškození přístroje.
Nebezpečí výbuchu: výrobek nepoužívejte
v prostředí hořlavých anestetik nebo plynů.
Pro používání tohoto lékařského zařízení
není nutné absolvovat žádné jiné zvláštní školení
než prvotní profesionální školení. Odborný
personál je odpovědný za provádění klinického
ošetření a za jakákoliv nebezpečí, která mohou
vzniknout z důvodu nedostatečných dovedností
a/nebo školení.
GÜVENLIK ÖNLEMLERI
EMS ve bu ürünün distribütörü özellikle kullanma
talimatına uyulmaması veya uygun olmayan
hazırlık ve bakım nedeniyle oluşanlar olmak
üzere, uygun olmayan kullanım nedeniyle oluşan
herhangi bir doğrudan veya sonuçsal zarar için
sorumluluk kabul etmez.
Kontrendikasyon: ultrasonik osilasyonlar
kalp pilleri ve defibrilatörlerin doğru çalışmasını
engelleyebilir. Bu nedenle bir kalp pili veya defib-
rilatörü olan hastaların bu ürünle tedavi edilme-
mesini öneriyoruz.
Sadece kullanım amacı için kullanın. Bu
ürünü kullanmadan önce kullanma talimatını
incelediğinizden emin olun. Bu durum bu ürünle
kullanılan herhangi bir ekipman için de geçer-
lidir. Kullanma talimatına uyulmaması hasta veya
kullanıcının ciddi şekilde yaralanmasına ve hasar
görmesine neden olabilir.
Patlama riski: bu ürünü yanıcı anestezikler
veya gazlar varlığında kullanmayın.
Bu tıbbi cihazın kullanımı için ilk mesleki
eğitimin haricinde herhangi bir özel eğitim gerek-
memektedir. Uygulayıcı, klinik tedavileri gerçek-
leştirmekten ve beceri ve / veya eğitim eksikli-
ğinden kaynaklanabilecek her türlü tehlikeden
sorumludur.
59
05/02/2020 08:54 05/02/2020 08:54