Прабила Техники Безопасности; Sigurnosne Mere; Güvenlik Önlemleri - EMS AIR-FLOW S2 Operation Instructions Manual

ПРАБИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ
EMS и дистрибьютор этой установки нe
принимают на себя ответственности за прямое
или косвенное травмирование или повреждение
в результате ненадлежащего использования,
возникшие, в частности, из-за несоблюдения
инструкций по эксплуатации или неправильной
подготовки и технического обслуживания.
Противопоказание: ультразвуковые
колебания могут препятствовать правильному
функционированию кардиостимуляторов.
Поэтому мы рекомендуем, чтобы данное
изделие не использовали для лечения пациентов
с кардиостимулятором.
Используйте только для той цели,
для которой изделие предназначено: Перед
использованием изделия убедитесь, что Вы
изучили и поняли инструкции по эксплуатации.
Это также относится к любому оборудованию,
используемому с этим изделием. Неспособность
соблюсти инструкции по эксплуатации может
привести к серьезному травмированию пациента
или пользователя или повреждению изделия,
возможно, не поддающемуся ремонту.
Риск взрыва: Не используйте это изделие в
присутствии воспламеняемых анестезирующих
веществ или газов.
Это изделие должно использоваться
только обученным и квалифицированным
персоналом.
Перед тем, как приступить к лечению,
всегда проверяйте изделие на наличие
повреждений. Принадлежности с повреждениями
или установка с повреждениями не должны
использоваться, их необходимо заменить.
Используйте только оригинальные запчасти и
принадлежности EMS.

SIGURNOSNE MERE

EMS i distributer ovoga proizvoda ne prihvaćaju
nikakvu odgovornost za direktno ili posljedično
ozljeđivanje ili štetu nastale od nepropisne upo-
rabe, a posebno zbog nepoštivanja uputa za ruko-
vanje, ili nepropisne priprave ili održavanja.
Kontraindikacije: ultrazvučne oscilacije mogu
sprečavati adekvatan rad srčanih pejs-mejkera.
Stoga preporučamo da se pacijenti sa srčanim pejs-
mejkerom ne bi trebali tretirati ovim proizvodom.
Koristiti samo namenski: pre upotrebe ovog
proizvoda uverite se da ste proučili i razumeli
uputstva za upotrebu. Ovo je primenljivo za bilo
koji drugi proizvod koji se koristi uz ovaj sistem.
Ako propustite da proučite uputstva za upotrebu
možete ozbiljno povrediti pacijenta ili sebe, ili da
oštetite sam proizvod, najčešće bez mogućnosti
popravke.
Rizik od eksplozije: Nemojte rabiti ovaj
proizvod u nazočnosti zapaljivih anestetika ili pli-
nova.
Ovaj proizvod mora rabiti samo obučeno i
kvalificirano osoblje.
Uvijek pregledajte da li na proizvodu ima
oštećenja prije nego počnete s tretmanom. Oštećeni
produžeci ili pribor ili oštećena jedinica ne smiju se
rabiti i moraju se zamijeniti. Rabite samo originalne
dijelove i produžetke EMS.
GÜVENLIK ÖNLEMLERI
Bu ürünün distribütörü ve EMS, çalıştırma bilgilerinin
incelenmemesinden veya uygunsuz hazırlama ve
bakımından ileri gelebilecek yanlış bir kullanımdan
kaynaklanan doğrudan veya dolaylı bir zarar ziyan-
dan dolayı sorumluluk üstenmemektedirler.
Kontraendikasyon: ültrasonik osiyasyonlar
kalp pillerinin düzgün çalışmasını engelleyebilir.
Bu nedenle, kalp pili taşıyan hastaların bu ürünle
tedavi edilmemesi önerilir.
Yalnızca tasarlanmış amaç için kullanın:
ürünü kullanmadan önce çalıştırma bilgilerini
anlayıp değerlendirdiğinizden emin olun. Bu du-
rum söz konusu ürünün herhangi bir donanımı
için de geçerlidir. Çalıştırma bilgilerinin yanlış
anlaşılması hastada veya kullanıcıda ürünün geri
kazanılmasının dışında ciddi zararlar doğurabilir.
Patlama riski: Bu ürünü yanıcı anestetikler
ve gazların yakınında kullanmayın.
Ürün yalnızca eğitimli ve kalifiye personel
tarafından kullanılmalıdır.
Tedavi öncesi daima ürünü zarar görmemesi
için gözden geçirin. Hasarlı aksesuarlar veya aygıt
kullanılmayıp yenilenmelidir. Yalnızca orijinal EMS
yedek parça ve aksesuarlarını kullanın.
55