EMS PIEZON MASTER 700 Operating Instructions Manual page 56

• Prepare the bottle(s) with a compatible
disinfecting solution (refer to the list of com-
patible disinfectants at the beginning of this
manual),
• Select the bottle(s) to use,
• Lift the connector(s) and put it (them) above
a sink,
• Press the foot pedal to start the program.
Three "beeps" signal and the blinking of the
control lamp of the "Cleaning" mode con-
firms the end of the cycle,
• Then allow the disinfecting solution to act
at least for 5 minutes without intervene with
the unit.
Rinsing cycle:
• Prepare the bottle(s) with the sterile distilled
water,
• Select the bottle(s) to use,
• Lift the connector(s) and put it (them) above
a sink,
• Press the foot pedal to start the program.
Three "beeps" signal and the blinking of the
control lamp of the "Cleaning" mode con-
firms the end of the cycle,
Press the "Cleaning" mode selector to exit this
mode (this cycle must be then restarted).
(Note: it is possible at any time to press the foot
pedal to stop the program in progress.)
The informative durations of the "Cleaning" mode
cycles are defined as follows (Note: one led corre-
sponds to 10 seconds):
1 bottle
1 cord 30 seconds
50 ml
2 cords 1 minute
100 ml
42
FB-430_5_rev_D_PIEZON MASTER 700.indd 42 FB-430_5_rev_D_PIEZON MASTER 700.indd 42
Κύκλος απολύμανσης:
• Προετοιμάστε τις φιάλες με ένα συμβατό διά-
λυμα απολύμανσης (ανατρέξτε στον κατάλογο
συμβατών απολυμαντικών στην αρχή αυτού
του εγχειριδίου),
• Επιλέξτε τις φιάλες προς χρήση,
• Ανασηκώστε τους συνδέσμους και τοποθε-
τήστε τους επάνω από ένα νεροχύτη,
• Πατήστε τον ποδοδιακόπτη για έναρξη του
προγράμματος Τρία "μπιπ" και το αναβό σβημα
της λυχνίας ελέγχου του τρόπου λειτουργίας
"Cleaning" επιβεβαιώνουν το τέλος του κύκλου.
• Στη συνέχεια, αφήστε το απολυμαντικό διάλυ-
μα να δράσε για τουλάχιστον 5 λεπτά χωρίς να
παρέμβετε στη μονάδα.
Κύκλος ύδωρ:
• Προετοιμάστε τις φιάλες με αποσταγμένο ή
απιονισμένο νερό,
• Επιλέξτε τις φιάλες προς χρήση,
• Ανασηκώστε τους συνδέσμους και τοποθε-
τήστε τους επάνω από ένα νεροχύτη,
• Πατήστε τον ποδοδιακόπτη για έναρξη του
προγράμματος Τρία "μπιπ" και το αναβό σβημα
της λυχνίας ελέγχου του τρόπου λειτουργίας
"Cleaning" επιβεβαιώνουν το τέλος του κύκλου.
Πατήστε τον επιλογέα τρόπου λειτουργίας "Cleaning"
για έξοδο από αυτόν τον τρόπο λειτουργίας (αυτός
ο κύκλος θα πρέπει στη συνέχεια να επανεκκινηθεί).
(Σημείωση: έχετε τη δυνατότητα να σταματήσετε ανά
πάσα στιγμή το πρόγραμμα που βρίσκεται σε εξέλιξη,
πατώντας τον ποδοδιακόπτη.)
Η αναμενόμενη διάρκεια κάθε κύκλου "Cleaning"
έχει ως εξής (Σημείωση: κάθε λυχνία αντιστοιχεί σε
10 δευτερόλεπτα):
2 bottles
1 minute
2 x 50 ml
1 καλώδιο 30 δευτερόλεπτα
2 minutes
2 x 100 ml
2 καλώδια
Cykl dezynfekcji:
•
•
•
•
•
Cykl płukania:
•
•
•
•
Wciśnij przycisk wyboru trybu "Cleaning", aby
opuścić ten tryb (konieczne jest ponowne urucho-
mienie tego cyklu).
(Uwaga: W każdym momencie można wcisnąć
pedał, aby zatrzymać trwający program.)
Orientacyjny czas trwania cyklu "Cleaning" wynosi
(Uwaga: Jedna dioda oznacza 10 sekund):
1 φιάλη 2 φιάλες
1 λεπτό
50 ml 2 x 50 ml
1 λεπτό 2 λεπτά
100 ml 2 x 100 ml
Przygotuj butelkę (butelki) z odpowiednim
roztworem dezynfekującym (listę dopusz-
czalnych preparatów dezynfekujących moż-
na znaleźć na początku tego podręcznika).
Wybierz butelkę (butelki).
Podnieś złączkę (złączki) i umieść ją (je)
nad zlewem.
Naciśnij pedał, aby uruchomić program.
Trzy sygnały dźwiękowe i miganie lampki
kontrolnej trybu "Cleaning" potwierdzają za-
kończenie cyklu.
Następnie pozostaw roztwór dezynfekujący
co najmniej na 5 minut, nie włączając urzą-
dzenia.
Napełnij butelkę (butelki) sterylną wodą
destylowaną.
Wybierz butelkę (butelki).
Podnieś złączkę (złączki) i umieść ją (je)
nad zlewem.
Naciśnij pedał, aby uruchomić program.
Trzy sygnały dźwiękowe i miganie lampki
kontrolnej trybu "Cleaning" potwierdzają za-
kończenie cyklu.
1 butelka 2 butelki
1 przewód 30 sekund 1 minuta
50 ml 2 x 50 ml
2 przewody 1 minuta 2 minuty
100 ml 2 x 100 ml
05/02/2020 08:54 05/02/2020 08:54