EMS PIEZON MASTER 700 Operating Instructions Manual page 5

14 Power cable
15 Foot pedal
16 Power switch
17 Power socket
18 Fuses
19 Unit pump cover
20 Screw of the unit pump cover
21 Connector for right handpiece cord
22 Connector for connecting a second EMS unit
23 Connector for the foot pedal
24 Connector for left handpiece cord
EMS supplies this unit with various accessories. The
"Packing list" shows exactly what your unit includes.
14 Силовой кабель
15 Ножная педаль
16 Включатель
17 Штепсельная розетка
18 Предохранители
19 Крышка насоса прибора
20 Винт крышки насоса прибора
21 Гнездо для шланга для подключения наконечника
(левое)
22 Гнездо для подключения второго прибора фирмы
EMS
23 Гнездо для подключения ножной педали
24 Гнездо для шланга для подключения наконечника
(правое)
Фирма EMS предлагает приборы в различной
комплектации. В прилагающемся упаковочном листе
подробно описана комплектация Вашего прибора.
FB-430_5_rev_D_PIEZON MASTER 700.indd 5 FB-430_5_rev_D_PIEZON MASTER 700.indd 5
14 Καλώδιο τροφοδοσίας
15 Ποδοδιακόπτης
16 Διακόπτης λειτουργίας
17 Πρίζα τροφοδοσίας
18 Ασφάλειες
19 Κάλυμμα αντλίας μονάδας
20 Βίδα του καλύμματος αντλίας μονάδας
21 Σύνδεσμος για το δεξί καλώδιο της συσκευής χειρός
22 Σύνδεσμος για σύνδεση μιας δεύτερης μονάδας EMS
23 Σύνδεσμος για τον ποδοδιακόπτη
24 Σύνδεσμος για το αριστερό καλώδιο της συσκευής χει-
ρός
Η EMS παρέχει διάφορα βοηθητικά εξαρτήματα για τη
μονάδα αυτή. Ο "κατάλογος συσκευασίας" αναγράφει
λεπτομερώς τι περιλαμβάνει η συσκευή σας.
14 Síťový kabel
15 Pedál
16 Hlavní vypínač
17 Síťová zásuvka
18 Pojistky
19 Kryt čerpadla přístroje
20 Šroub krytu čerpadla přístroje
21 Přípojka pravé hadice aplikátoru
22 Přípojka pro druhé zařízení EMS
23 Přípojka pro pedál
24 Přípojka levé hadice aplikátoru
Firma EMS dodává zařízení s různým příslušenstvím.
Co je součástí vaší dodávky, je přesně uvedeno v do-
dacím listě.
14 Przewód zasilający
15 Pedał
16 Przełącznik zasilania
17 Gniazdko zasilania
18 Bezpieczniki
19 Pokrywa pompy skalera
20 Śruba pokrywy pompy skalera
21 Gniazdo prawego przewodu rękojeści
22 Gniazdo do podłączenia drugiego urządzenia EMS
23 Gniazdo pedału
24 Gniazdo lewego przewodu rękojeści
Firma EMS dostarcza to urządzenie z różnymi akcesoria-
mi. Dokładne wyszczególnienie zawartości opakowania
zawiera list przewozowy.
14 Güç kablosu
15 Ayak pedalı
16 Güç anahtarı
17 Güç soketi
18 Sigortalar
19 Ünite pompası kapağı
20 Ünite pompası kapağı vidası
21 Sağ el kısmı kablosu konektörü
22 İkinci EMS ünitesi bağlama için konektör
23 Ayak pedalı için konektör
24 Sol el kısmı kablosu konektörü
EMS, üniteleri çeşitli aksesuarlarla sağlar. "Paketleme
listesi" ünitenizle birlikte tam olarak nelerin dahil edildiğini
gösterir.
05/02/2020 08:54 05/02/2020 08:54