Cleaning, Disinfecting And Sterilizing; Καθαρισμός, Απολύμανση Και Αποστείρωση; Czyszczenie, Dezynfekcja I Sterylizacja - EMS PIEZON MASTER 700 Operating Instructions Manual

CLEANING, DISINFECTING AND
STERILIZING
Please conform to the recommendations of
the Reprocessing Instructions manual delivered
with your product regarding procedure of cleaning,
disinfecting, sterilizing and packing of the compo-
nents.
Follow present-day regulations enforced in
the country about reprocessing.
Clean the unit only with an alcohol-based,
commercially available (ethanol, isopropanol),
colorless disinfectant. The use of scouring powder
or an abrasive sponge will damage its surface.
48
FB-430_5_rev_D_PIEZON MASTER 700.indd 48 FB-430_5_rev_D_PIEZON MASTER 700.indd 48
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ
ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΕΙΡΩΣΗ
Παρακαλούμε τηρήστε τις συστάσεις του
εγχειριδίου "Οδηγίες επανακατεργασίας" που
συνοδεύει το προϊόν που αγοράσατε σχετικά με τις
διαδικασίες καθαρισμού, απολύμανσης, αποστεί-
ρωσης και συσκευασίας των εξαρτημάτων.
Ακολουθήστε τους κανονισμούς που
ισχύουν αυτή τη στιγμή στη χώρα, σχετικά με την
επανακατεργασία.
Καθαρίστε τη μονάδα αποκλειστικά με
άχρωμο απολυμαντικό, με βάση την αλκοόλη
(αιθανόλη, ισοπροπανόλη), του εμπορίου.
Η χρήση κόνεως τριψίματος ή ενός διαβρω-
τικού σπόγγου θα προκαλέσουν ζημιά στην
επιφάνειά της.
CZYSZCZENIE, DEZYNFEKCJA
I STERYLIZACJA
Należy postępować zgodnie z zaleceniami
podanymi w podręczniku "Reprocessing Instruc-
tions", który został dostarczony wraz z produktem
i omawia procedury czyszczenia, dezynfekcji,
sterylizacji oraz pakowania poszczególnych
elementów.
Należy przestrzegać aktualnych krajowych
przepisów dotyczących przygotowywania do
ponownego użycia.
Urządzenie należy czyścić tylko dostępnym
w sprzedaży bezbarwnym środkiem do dezyn-
fekcji na bazie alkoholu (etanol, izopropanol).
Proszek do szorowania lub szorstka gąbka mogą
uszkodzić powierzchnię urządzenia.
05/02/2020 08:54 05/02/2020 08:54