Table Of Contents - EMS PIEZON MASTER 700 Operating Instructions Manual

CONTENTS
Installation ........................................................ 2
Foot pedal .................................................... 2
Handpiece cords and supports .................... 4
Connecting to the mains power .................. 6
Electrical Safety precautions ....................... 8
Connecting to another EMS unit
(option) ........................................................ 10
Preparing for treatment .................................. 12
Installing the bottles ................................... 12
Solutions compatible with the circuit ......... 14
Connecting the handpieces ....................... 16
Attaching the instruments .......................... 18
Operating the unit .......................................... 20
Switching On .............................................. 20
Working mode selection............................. 22
"Dry Work" mode selection ........................ 26
Multifunction foot pedal .............................. 28
Piezon handpiece LED............................... 30
Selecting the irrigation supply .................... 32
Setting the ultrasound power ..................... 34
Setting the irrigation flow rate ................... 36
End of the treatment ...................................... 38
Instruments disassembly and cleaning ..... 38
Cleaning and disinfecting the circuit .......... 40
Removing the bottle ................................... 46
Cleaning, disinfecting and sterilizing ............. 48
Cleaning the accessories........................... 50
FB-430_5_rev_D_PIEZON MASTER 700.indd 12 FB-430_5_rev_D_PIEZON MASTER 700.indd 12
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Εγκατάσταση ................................................... 2
Ποδοδιακόπτης ............................................ 2
Καλώδια και στηρίγματα
συσκευής χειρός .......................................... 4
Σύνδεση της συσκευής στην πρίζα ............. 6
Ηλεκτρική ασφάλεια ..................................... 8
Σύνδεση σε άλλη μονάδα EMS
(προαιρετικά) .............................................. 10
Προετοιμασία για θεραπεία ........................... 12
Τοποθέτηση των φιαλών ........................... 12
Διαλύματα συμβατά με το κύκλωμα .......... 14
Σύνδεση των εξαρτημάτων χειρός ............ 16
Προσάρτηση των οργάνων ........................ 18
Χειρισμός της μονάδας .................................. 20
Ενεργοποίηση προς λειτουργία ................. 20
Επιλογή τρόπου λειτουργίας ..................... 22
Τρόπος λειτουργίας "Dry Work" ................ 26
Ποδοδιακόπτης πολλαπλής
λειτουργίας ................................................. 28
Λυχνία LED εξαρτήματος
χειρός "Piezon" .......................................... 30
Επιλογή τροφοδοσίας ύδωρ ...................... 32
Ρύθμιση της ισχύος των υπερήχων .......... 34
Ρύθμιση παροχής ύδωρ ........................... 36
Τέλος θεραπείας ............................................ 38
Αποσυναρμολόγηση οργάνων
και καθαρισμός .......................................... 38
Καθαρισμός και απολύμανση του
κυκλώματος ............................................... 40
Αφαίρεση της φιάλης ................................. 46
Καθαρισμός, απολύμανση
και αποστείρωση ........................................... 48
Καθαρισμός των εξαρτημάτων .................. 50
SPIS TREŚCI
Instalacja .......................................................... 2
Pedał ............................................................ 2
Rękawy rękojeści i uchwyty ......................... 4
Podłączanie do źródła zasilania .................. 6
Środki ostrożności dotyczące układu
elektrycznego ............................................... 8
Podłączanie do drugiego urządzenia
(opcjonalnie) ............................................... 10
Przygotowanie do leczenia ............................ 12
Montowanie butelek ................................... 12
Roztwory zgodne z przewodami ................ 14
Podłączanie rękojeści skalera ................... 16
Zakładanie końcówek ................................ 18
Obsługiwanie urządzenia .............................. 20
Włączanie ................................................... 20
Wybór trybu pracy ...................................... 22
Wybór trybu "Dry Work" ............................. 26
Wielofunkcyjny pedał ................................. 28
Dioda LED na rękojeści "Piezon" ............... 30
Wybór płynu do irygacji.............................. 32
Ustawianie mocy ultradźwięków ................ 34
Ustawianie szybkości przepływu płynu ..... 36
Zakończenie leczenia .................................... 38
Demontaż i czyszczenie końcówek ........... 38
Czyszczenie i dezynfekcja przewodów ..... 40
Zdejmowanie butelki .................................. 46
Czyszczenie, dezynfekcja i sterylizacja ........ 48
Czyszczenie akcesoriów ............................ 50
05/02/2020 08:54 05/02/2020 08:54