EMS PIEZON MASTER 700 Operating Instructions Manual page 6

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It meets
the highest quality and safety standards.
Indications
This product is designed for use in dentistry
(ultrasonic dental scaling) with EMS Piezon
ultrasound instruments for the following indications:
Scaling
• Removal of supragingival calculus
• Removal of stains
Endo
• Preparation, cleaning and irrigation of root
canals
• Retrograde preparation of root canals
• Condensing gutta-percha
• Removal of crowns, bridges and restora-
tions
Restorative
• Preparation of cavities
• Cementation of restorations
• Condensing of amalgams
Perio
• Scaling and root planing
• Periodontal treatments
For further details on the various instru-
ments and their scopes of application, please refer
to the operating instructions supplied with your
Piezon system or available from the distributor in
your country.
FB-430_5_rev_D_PIEZON MASTER 700.indd 6 FB-430_5_rev_D_PIEZON MASTER 700.indd 6
ΑΓΑΠΗΤΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ,
Σας ευχαριστούμε για την αγορά ενός νέου
προϊόντος της EMS. Πληροί τις υψηλότερες
προδιαγραφές ποιότητας και ασφάλειας.
Ενδείξεις
Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί για χρήση
στην οδοντιατρική (αποτρύγωση με συσκευή
υπερήχων), με τα όργανα υπερήχων EMS Piezon
για τις ακόλουθες ενδείξεις:
Πέτρα
• Αφαίρεση λίθων υπέρ των ούλων
• Αφαίρεση κηλίδων
Endo
• Προετοιμασία, καθαρισμός και άρδευση των
ριζικών κοιλοτήτων
• Ανάδρομη προετοιμασία των ριζικών
κοιλοτήτων
• Συμπύκνωση γουταπέρκας
• Αφαίρεση κορωνών, γεφυρών και επανορ-
• θώσεων
Επανορθωτική
• Προετοιμασία κοιλωμάτων
• Επίστρωση επανορθώσεων
• Συμπύκνωση αμαλγαμάτων
Περιοδοντική
• Πέτρα και πλάνισμα ριζών
• Περιοδοντικές θεραπείες
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με
τα διάφορα όργανα και το εύρος της εφαρμογής
τους, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που
συνοδεύουν το σύστημα "Piezon" ή διατίθενται
από το διανομέα στη δική σας χώρα.
SZANOWNI KLIENCI,
Dziękujemy za zakup nowego produktu firmy
EMS. Spełnia on najwyższe normy jakości oraz
bezpieczeństwa.
Wskazania
Urządzenie z końcówkami ultradźwiękowymi
EMS Piezon przeznaczone do stomatologii
(ultradźwiękowy skaling zębów) do następujących
wskazań:
Skaling:
• Usuwanie naddziąsłowego kamienia na-
zębnego
• Usuwanie przebarwień
Leczenie endodontyczne:
• Opracowywanie, oczyszczanie i płukanie
kanałów korzeniowych
• Wsteczne opracowywanie kanałów korze-
niowych
• Kondensacja gutaperki
• Usuwanie koron, mostów i wypełnień
Stomatologia odtwórcza:
• Opracowywanie ubytków
• Cementowanie uzupełnień
• Kondensacja amalgamatu
Periodontologia:
• Skaling i wygładzanie powierzchni korzeni
• Leczenie periodontologiczne
Więcej informacji na temat różnych
końcówek oraz ich zastosowania można znaleźć
w instrukcjach obsługi dołączanych do produktów
systemu "Piezon" lub dostępnych u lokalnego
dystrybutora.
05/02/2020 08:54 05/02/2020 08:54