ECODORA S. 280 Manual page 78

I
COMPONENTI ELETTRONICI ED ELETTRICI
I componenti elettronici ed elettrici devono obbligatoriamente
essere smaltiti da aziende specializzate nello smaltimento di
questi componenti in conformità alla direttiva 2012/19/UE – Dlg.
n°49/2014 sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE).
INFORMAZIONI RELATIVE
ALL'AMBIENTE PER I CLIENTI
RESIDENTI NELL'UNIONE EUROPEA
Eco-Contributo RAEE assolto ove dovuto
N° iscrizione Registro A.E.E.: IT14120000008678
La direttiva Europea 2012/19/UE – Dlg. n°49/2014 richiede che
le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul pro-
dotto e/o sull'imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti
urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto
non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È
responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le
specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti
pubblici locali.
SMALTIMENTO DI ULTERIORI PARTI
Ulteriori parti come cavi, guarnizioni in gomma, parti in plastica
e cablaggi, sono da affidare ad aziende specializzate nello smalti-
mento dei rifiuti industriali, seguendo le normative vigenti nello
Stato di appartenenza.
⚠
Lubrificanti e grassi usati per la manutenzione vanno
smaltiti secondo le normative in vigore.
NL
ELEKTRONISCHE EN ELEKTRISCHE ONDERDELEN
Elektronische en elektrische onderdelen moeten verplicht weg-
gegooid worden door bedrijven die gespecialiseerd zijn in het
weggooien van deze onderdelen in overeenstemming met de
WEEE-Richtlijn 2012/19/EU en de ter uitvoering daarvan vastge-
stelde nationale bepalingen betreffende afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur (AEEA).
MILIEURELEVANTE INFORMATIE VOOR
KLANTEN DIE IN DE EUROPESE UNIE
GEVESTIGD ZIJN
De ecologische AEEA-bijdrage, indien verschuldigd, is
voldaan
Inschrijving register n° A.E.E.: IT14120000008678
De Europese WEEE-Richtlijn 2012/19/EU en de ter uitvoering
daarvan vastgestelde nationale bepalingen vereisen dat de ap-
paraten waar dit symbool op het product en/of de verpakking
staat niet samen met ongesorteerd stedelijk afval weggegooid
worden. Het symbool geeft aan dat dit product niet samen met
normaal huishoudelijk afval weggegooid mag worden. Het valt
onder de verantwoordelijkheid van de eigenaar zowel deze pro-
ducten als andere elektrische en elektronische apparatuur weg te
gooien via de speciale afvalverwijderingsinstanties die aangewe-
zen zijn door de overheid of de plaatselijke openbare instanties.
VERWIJDERING VAN ANDERE DELEN
Andere delen zoals kabels, rubber afdichtingen, plastic delen en
bedradingen moeten toegevoerd worden aan bedrijven die ge-
specialiseerd zijn in de verwijdering van industrieel afval, waarbij
de voorschriften die in het betreffende land gelden in acht geno-
men moeten worden.
⚠
De smeermiddelen en vetten die gebruikt zijn voor het
onderhoud moeten weggegooid worden volgens de gel-
dende voorschriften.
GB
ELECTRONICS AND ELECTRICAL COMPONENTS
The electronic and electrical components must mandatorily be
disposed by companies specializing in the disposal of these com-
ponents in accordance with Directive 2012/19 / EU - Law decree
n ° 49/2014 on waste from electric and electronic equipment
(WEEE).
ENVIRONMENTAL INFORMATION FOR
CUSTOMERS IN THE EUROPEAN UNION
Eco-Contribution WEEE complied where due
Registration No. Register A.E.E.: IT14120000008678
The European Directive 2012/19 / EU - Dlg. No. 49/2014 requires
that the equipment bearing this symbol on the product and / or
on the packaging must not be disposed of with unsorted munici-
pal waste. The symbol indicates that this product must not be dis-
posed of with normal household waste. It is responsibility of the
owner to dispose this product and other electric and electronic
equipment via the specific collection facilities appointed by the
government or local authorities.
DISPOSAL OF OTHER PARTS
Additional parts such as cables, rubber seals, plastic components
and wiring should be consigned to companies specializing in the
disposal of industrial waste, following the regulations in force in
the Country they belong to.
⚠
Lubricants and greases used for maintenance must be
disposed of according to current regulations.
DK
ELEKTRONISKE OG ELEKTRISKE KOMPONENTER
De elektroniske og elektriske komponenter skal bortskaffes af
virksomheder, der er autoriserede til bortskaffelse af disse kom-
ponenter i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EU (lov-
dekret nr. 49/2014 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE).
OPLYSNINGER MED MILJØMÆSSIG
BETYDNING FOR KUNDER I EU
Grøn afgift betalt (hvis påkrævet)
Indregistreringsnr. A.E.E.: IT14120000008678
Direktiv 2012/19/EU (lovdekret nr. 49/2014) kræver, at apparater
med dette symbol på selve produktet og/eller på emballagen ikke
bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Sym-
bolet angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Ejeren har ansvaret for at bort-
skaffe både disse produkter og andre elektriske og elektroniske
apparater ved at indlevere dem til særlige genbrugsstationer, der
er fastlagt af regeringen eller af de lokale offentlige myndigheder.
BORTSKAFFELSE AF ØVRIGE DELE
De øvrige dele (såsom kabler, gummipakninger, plastdele og ka-
belføringer) skal indleveres til virksomheder, der er autoriserede
til bortskaffelse af industriaffald i overensstemmelse med den
gældende nationale lovgivning.
⚠
Smøremidler og smørefedt, som anvendes i forbindelse
med vedligeholdelse, skal bortskaffes i overensstem-
melse med de gældende standarder.
- 78 -
F
ELEMENTS ELECTRONIQUES ET ELECTRIQUES
Les éléments électroniques et électriques doivent obligatoire-
ment être éliminés par des entreprises spécialisées dans l'éli-
mination de ces éléments conformément à la réglementation
2012/19/UE – Dlg.n°49/2014 sur les déchets d'appareils élec-
triques et électroniques (RAEE).
INFORMATIONS RELATIVES A
L'ENVIRONNEMENT POUR LES CLIENTS
RESIDANTS EN UNION EUROPENNE
Eco-Contribution RAEE payée si elle est due
N° d'inscription au Registre A.E.E.: IT14120000008678
La directive Européenne 2012/19/UE – Dlg. n°49/2014 impose
que les appareils marqués avec ce symbole sur le produit et/ou sur
l'emballage ne soient pas éliminés avec les déchets de ville non
triés. Le symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé
avec les déchets ménagers. C'est le propriétaire qui est respon-
sable d'éliminer aussi bien ces produits que les autres appareils
électriques et électroniques au moyen des structures spécifiques
de triage indiquées par le gouvernement ou par les organismes
publiques locaux.
ELIMINATION D'AUTRES PIECES
Les autres pièces comme les fils, les joints en caoutchouc, les
pièces en plastique et les câblages, sont à remettre à des entre-
prises spécialisées dans l'élimination des déchets industriels en
respectant les réglementations en vigueur dans le pays d'appar-
tenance.
⚠
Les lubrifiants et graisses utilisés pour l'entretien doivent
être éliminés selon les réglementations en vigueur.
N
ELEKTRONISKE OG ELEKTRISKE DELER
Elektroniske og elektriske deler skal leveres inn til godkjente
returselskaper i henhold til direktiv 2012/19/EU - Lovdekret
nr. 49/2014 om avfall fra elektriske og elektroniske produkter
(WEEE).
MILJØINFORMASJON FOR KUNDER I EU
Innbetalt WEEE økobidrag (hvis påkrevd)
Registernr. A.E.E.: IT14120000008678
I henhold til direktiv 2012/19/EU – Lovdekret nr. 49/2014 skal
apparatene merket med dette symbolet på produktet og/eller
emballasjen ikke skal kastes sammen med vanlig husholdnings-
avfall. Symbolet angir at dette produktet ikke må kastes sammen
med vanlig husholdningsavfall. Det er eierens ansvar å avhende
disse produktene og andre elektriske og elektroniske produkter
ved godkjente offentlige eller private returselskaper.
AVHENDING AV ANDRE DELER
Andre deler som kabler, gummipakninger, plastdeler og koblin-
ger må leveres inn til godkjente returselskaper for industriavfall i
henhold til landets gjeldende regelverk.
⚠
Smøremidler og fett brukt til vedlikeholdet skal avhendes
i henhold til gjeldende regelverk.