ECODORA S. 280 Manual page 32

I
Tensione nominale di isolamento
2 x 1 - H 05 V V - F
03
U0/U = 300/300 V
05
U0/U = 300/500 V
07
U0/U = 450/750 V
1
U0/U = 0,6/1 kV
Tipologia di materiale isolante
Il tipo di materiale (es. PVC, gomma naturale) che fa da rivesti-
mento protettivo al conduttore con funzione di protezione mec-
canica o chimica.
2 x 1 - H 05 V V - F
B Gomma etilenpropilenica.
B3
Gomma butilica.
J
Treccia di fibra di vetro.
M
Minerale.
N
Policloroprene (o materiale equivalente).
R
Gomma naturale o gomma stirene-butadiene.
S
Gomma siliconica.
V
Polivinicloruro (PVC) di uso comune.
X Polietilene reticolato.
NL
Nominale isolatiespanning
2 x 1 - H 05 V V - F
03 U0/U = 300/300 V
05 U0/U = 300/500 V
07 U0/U = 450/750 V
1 U0/U = 0,6/1 kV
Soort isolatiemateriaal
Het soort materiaal (bijv. PVC, natuurlijk rubber) dat als bescher-
mende bekleding voor de geleider dient en fungeert als mecha-
nische of chemische bescherming.
2 x 1 - H 05 V V - F
B Ethyleen-propyleen rubber
B3 Butylrubber
J Glasvezelomvlechting
M Mineraal
N Polychloropreen (of soortgelijk materiaal)
R Natuurlijk rubber of styreen-butadiene rubber
S Silicone rubber
V Polyvinylchloride (PVC) voor algemeen gebruik
X Vernet (cross linked) polyethyleen
GB
Rated insulation voltage
2 x 1 - H 05 V V - F
03
U0/U = 300/300 V
05
U0/U = 300/500 V
07
U0/U = 450/750 V
1
U0/U = 0,6/1 kV
Type of insulation material
The type of material (e.g.. PVC, natural rubber) which acts as
protective coating to the conductor with mechanical or chemical
protection function.
2 x 1 - H 05 V V - F
B Ethylene propylene rubber.
B3
Butyl rubber.
J
Braided fiberglass.
M
Mineral.
N
Polychloroprene (or equivalent material).
R
Natural rubber or styrene-butadiene rubber.
S
Silicone rubber.
V
Polyvinyl chloride (PVC) of common use.
X Cross-linked polyethylene.
DK
Nominel isoleringsspænding
2 x 1 - H 05 V V - F
03 U0/U = 300/300 V
05 U0/U = 300/500 V
07 U0/U = 450/750 V
1 U0/U = 0,6/1 kV
Isoleringsmaterialetype
Materialetype (eksempelvis PVC, naturgummi), der fungerer som
beskyttelsesbeklædning for lederen med mekanisk eller kemisk
beskyttelsesfunktion.
2 x 1 - H 05 V V - F
B Ethylenpropylengummi.
B3 Butylgummi.
J Snor af glasfiber.
M Mineral.
N Polychloropren (eller tilsvarende).
R Naturgummi eller styrenbutadiengummi.
S Silikonegummi.
V Polyvinylklorid (PVC) til almindelig brug.
X Tværbunden polyethylen.
- 32 -
F
Tension nominale d'isolation
2 x 1 - H 05 V V - F
03
U0/U = 300/300 V
05
U0/U = 300/500 V
07
U0/U = 450/750 V
1
U0/U = 0,6/1 kV
Typologie de la matière isolante
Le type de matière (ex. PVC, caoutchouc naturel) qui sert de
revêtement protecteur au conducteur avec fonction de protection
mécanique ou chimique.
2 x 1 - H 05 V V - F
B Caoutchouc éthylène-propylène.
B3
Caoutchouc butylique.
J
Tresse de fibre de verre.
M
Minérale.
N
Polychloroprène (ou matière équivalente).
R
Caoutchouc naturel ou caoutchouc styrène-butadiène.
S
Caoutchouc siliconique.
V
Polychlorure de vinyle (PVC) d'usage commun.
X Polyéthylène reticulé.
N
Nominell isolasjonsspenning
2 x 1 - H 05 V V - F
03 U0/U = 300/300 V
05 U0/U = 300/500 V
07 U0/U = 450/750 V
1 U0/U = 0,6/1 kV
Type isolasjonsmateriale
Lederens kledningsmateriale (f.eks. PVC, naturgummi) som fun-
gerer som mekanisk eller kjemisk beskyttelse.
2 x 1 - H 05 V V - F
B Etylenpropylengummi.
B3 Butylgummi.
J Flettet glassfiber.
M Mineral.
N Polykloropren (eller tilsvarende materiale).
R Naturgummi eller styren-butadien gummi.
S Silikongummi.
V Polyvinylklorid (PVC) til vanlig bruk.
X Kryssbundet polyetylen.