ECODORA S. 280 Manual page 62

I
ta e contemporaneamente avvitare e fissare con il cacciavite
le quattro viti.
⚠
I giri di precarica da applicare alla molla dipendono dalla
lunghezza e dal tipo di cavo presente nell'avvolgicavo.
Numero massimo di giri di precarica
Calcolare il numero massimo di giri di precarica da applicare alla
molla usando questa formula:
GPC = 35 - GR
GPC= Massimo numero di giri di precarica.
GR = Giri per avvolgere il cavo.
Come individuare GR
Da avvolgicavo con cavo completamente avvolto, svolgere il cavo
contando i giri compiuti dal tamburo. Per contare i giri fare atten-
zione al rumore del dente di arresto che scorre sulla cremagliera
del tamburo.
NL
3. Span de veer vervolgens door de sleutel tegen de klok in te
draaien.
⚠
Begeleid de veer met de sleutel zonder hem weg te laten
schieten.
4. Houd de sleutel vast op de aangegeven plaats en draai
tegelijkertijd de vier schroeven er met de schroevendraaier
in en draai ze aan.
⚠
De voorspanomwentelingen die op de veer toegepast
moeten worden hangen af van de lengte en het type ka-
bel dat op de kabelhaspel zit.
Maximaal aantal voorspanomwentelingen
Bereken het maximaal aantal voorspanomwentelingen dat op de
veer toegepast moet worden met behulp van deze formule:
GPC = 35 - GR
GPC= Maximaal aantal voorspanomwentelingen
GR = Omwentelingen om de kabel op te rollen
Hoe de GR vast te stellen
Rol vanuit de toestand kabelhaspel met volledig opgerolde kabel
de kabel uit en tel de door de trommel gemaakte omwentelingen.
Om de omwentelingen te tellen moet u op het geluid van de pal
die op de tandheugel van de trommel loopt letten.
GB
of cable in the cable reeler.
Maximum number of preload turns
Calculate the maximum number of preload turns to be applied to
the spring using this formula:
GPC = 35 - GR
GPC= Maximum number of preload turns.
GR = Turns to wind the cable.
How to identify GR
From the cable reeler with the cable completely wound, unwind
the cable counting the revolutions of the drum. To count the turns
be careful to the noise of the ratchet which runs on the rack of
the drum.
DK
Maks. antal omgange til forbelastning
Beregn maks. antallet af omgange til forbelastning af fjederen
ved hjælp af følgende formel:
GPC = 35 - GR
GPC= Maks. antal omgange til forbelastning
GR = Antal omgange til oprulning af kablet.
Fastlæggelse af antal omgange til oprulning af kablet
Udrul det helt oprullede kabel fra kabeltromlen, og tæl antallet
af omgange, der udføres af tromlen. Tæl antallet af omgange ved
hjælp af "klikket" fra stoptanden, der løber på tromlens tand-
stang.
- 62 -
F
4. Garder la clé fixe dans la position indiquée et en même
temps visser et fixer les quatre vis avec le tournevis.
⚠
Les tours de pré-chargement à appliquer au ressort dé-
pendent de la longueur et du type de câble présent dans
l'enrouleur.
Nombre maximum de tours de pré-chargement
Calculer le nombre maximum de tours de pré-chargement à
appliquer au ressort en utilisant cette formule:
GPC = 35 - GR
GPC= Nombre maximum de tours de pré-chargement.
GR = Tours pour enrouler le câble.
Comment repérer GR
Depuis l'enrouleur avec le câble complètement enroulé, dérouler
le câble en comptant les tours effectués par le tambour. Pour
compter les tours prêter attention au bruit de la dent d'arrêt qui
glisse sur la crémaillère du tambour.
N
Maks antall omganger for forbelastning
Beregn maks antall omganger for forbelastning for fjæren med
denne formelen:
GPC = 35 - GR
GPC= Maks antall omganger for forbelastning.
GR = Omganger for å rulle opp kabelen.
Hvordan finne antall omganger for forbelastning
La kabelen være rullet helt opp på kabelopprulleren. Rull deret-
ter ut kabelen og tell hvor mange omganger trommelen utfører.
Tell omgangene ved å lytte til stopptannen på trommelens tann-
stang.