ECODORA S. 280 Manual page 33

D
Nennisolierspannung
2 x 1 - H 05 V V - F
03 U0/U = 300/300 V
05
U0/U = 300/500 V
07 U0/U = 450/750 V
1
U0/U = 0,6/1 kV
Typ Isoliermaterial
Materialtyp (z.B. PVC, Naturkautschuk), aus dem die Isolierung
vom Leiter besteht und das mechanischen und chemischen
Schutz bietet.
2 x 1 - H 05 V V - F
B
Ethylenpropylen-Kautschuk
B3 Butylkautschuk
J Glasfasergeflecht
M Mineralisch
N Chloropren-Kautschuk (oder gleichwertiges Material)
R
Naturkautschuk oder Styren-Butadien-Kautschuk
S Silikonkautschuk
V
Handelsübliches Polyvinylchlorid (PVC)
X Vernetztes Polyethylen
S
Märkspänning för isoleringen
2 x 1 - H 05 V V - F
03 U0/U = 300/300 V
05
U0/U = 300/500 V
07 U0/U = 450/750 V
1 U0/U = 0,6/1 kV
Typ av isoleringsmaterial
Typ av material (ex. PVC, naturgummi) som fungerar som skydds-
hölje av ledaren med uppgift att fungera som mekaniskt eller
kemiskt skydd.
2 x 1 - H 05 V V - F
B Etylenpropylengummi.
B3 Butengummi.
J Glasfiberfläta.
M
Mineral.
N Kloroprengummi (eller liknande material).
R
Naturgummi eller styren-butadiengummi.
S Silikongummi.
V Polyvinylklorid (PVC) av vanlig användning.
X
Splitterfibergarnspolyetylen.
E
Tensión nominal de aislamiento
2 x 1 - H 05 V V - F
03 U0/U = 300/300 V
05
U0/U = 300/500 V
07 U0/U = 450/750 V
1
U0/U = 0,6/1 kV
Tipología de material aislante
El tipo de material (ej. PVC, goma natural) que hace de revesti-
miento de protección al conductor con función de protección
mecánica o química.
2 x 1 - H 05 V V - F
B
Goma etilenpropilenica.
B3 Goma butílica.
J Trenza de fibra de vidrio.
M Mineral.
N Policloropreno (o material equivalente).
R
Goma natural o goma estireno-butadieno.
S Goma siliconada.
V
Polivinicloruro (PVC) de uso común.
X Polietileno reticulado.
FI
Eristyksen nimellisjännite
2 x 1 - H 05 V V - F
03 U0/U = 300/300 V
05
U0/U = 300/500 V
07 U0/U = 450/750 V
1 U0/U = 0,6/1 kV
Eristysmateriaalien tyypit
Materiaalityyppi (esim. PVC, luonnonkumi), joka toimii johtimen
suojapinnoitteena ja jonka tehtävänä on suojata mekaanisilta tai
kemiallisilta vaurioilta.
2 x 1 - H 05 V V - F
B Eteenipropeenikumi.
B3 Butyylikumi.
J Lasikuitupunos.
M
Mineraali.
N Polykloropreeni (tai vastaava materiaali).
R
Luonnonkumi tai butadieeni-styreeni-kumi.
S Silikonikumi.
V Yleisesti käytetty polyvinyylikloridi (PVC).
X
Silloitettu polyeteeni.
- 33 -
P
Tensão nominal de isolamento
2 x 1 - H 05 V V - F
03 U0/U = 300/300 V
05
U0/U = 300/500 V
07 U0/U = 450/750 V
1
U0/U = 0,6/1 kV
Tipologia do material isolante
O tipo de material (ex. PVC, borracha natural) que faz de revesti-
mento de proteção ao condutor com função de proteção mecânica
ou química.
2 x 1 - H 05 V V - F
B
Borracha de etileno propileno.
B3 Borracha de butila.
J Tranças de fibra de vidro.
M Mineral.
N Policloropreno (ou material equivalente).
R
Borracha natural ou borracha de estireno-butadieno.
S Borracha de silicone.
V
Cloreto de polivinila (PVC) de uso comum.
X Polietileno reticulado.
RU
Номинальное напряжение изоляции
2 x 1 - H 05 V V - F
03 U0/U = 300/300 V
05
U0/U = 300/500 V
07 U0/U = 450/750 V
1 U0/U = 0,6/1 kV
Тип изоляционного материала
Тип материала (наприм. ПВХ, натуральная резина) из которо-
го сделана защитная оболочка проводника с функцией меха-
нической или химической защиты.
2 x 1 - H 05 V V - F
B Этиленпропиленовый каучук.
B3 Бутиловый каучук.
J Оплетка из стеклянного волокна.
M
Минеральный.
N Полихлоропрен (или подобный материал).
R
Натуральный или бутадиен-стирольный каучук
S Силиконовый каучук.
V Поливинилхлорид (ПВХ) общепринятого пользования.
X
Ретикулированный полиэтилен.