ECODORA S. 280 Manual page 47

F
Etiquette , fig. 12.
1. Utilisation conseillée pour emploi à l'inté-
rieur ou couvert.
2. Le symbole indique que l'enrouleur, au
moment de son élimination devra être
acheminé auprès des centres de triages
pour déchets électriques et électroniques.
3. Modèle (ex. Mod. 280-230V-MF).
4. Nbre de conducteurs présents à l'intérieur
du câble (ex. 2 fils avec section 1,5 mm²).
5. Longueur du câble (ex. 14 m utiles +1 m
après tampon).
6. Typologie de couverture du câble.
7. Présence du transformateur.
8. Classe de protection II.
9. N° de série (ex. 00001-23072015).
N
Etikett U4024, fig. 12.
1. Produkt tiltenkt for innendørs bruk eller
bruk under tak.
2. Symbolet angir at ved endt levetid må
kabelopprulleren leveres inn til godkjente
miljøstasjoner for elektrisk og elektronisk
avfall.
3. Modell (f.eks. Mod. 280-230V-MF).
4. Antall ledere inni kabelen (f.eks. 2 lednin-
ger med et tverrsnitt på 1,5 mm²).
5. Kabellengde (f.eks. 14 m nyttige +1 m
etter stopper).
6. Type kabelkledning.
7. Med eller uten transformator.
8. Beskyttelsesklasse II.
9. Serienr. (f.eks. 00001-23072015).
D
Aufkleber U4024, Abb. 12.
1. Empfohlener Gebrauch in geschlossenen
oder überdachten Räumen.
2. Das Symbol weist darauf hin, dass das
Gerät als Elektro- und Elektronikaltgerät
ordnungsmäßig entsorgt werden muss.
3. Modell (z.B. Mod. 280-230V-MF).
4. Anzahl der Leiter im Kabel (z.B. 2 Leiter mit
Querschnitt 1,5 mm2).
5. Länge vom Kabel (z.B. 14 m nutzbar + 1 m
nach Kabelanschlag).
6. Typ Kabelmantel.
7. Mit Trafo
8. Schutzklasse II
9. Seriennummer (z.B. 00001-23072015).
S
Etikett U4024, fig. 12.
1. Rekommenderad användning inomhus
eller i täckta miljöer.
2. Symbolen indikerar att kabelvindan vid
slutet av sin livslängd ska bortskaffas till
lämpliga sopsorteringscenter för elektriskt
och elektroniskt avfall.
3. Modell (ex. Mod. 280-230V-MF).
4. N° ledare som finns inuti kabeln (ex. 2
trådar med 1,5 mm² tvärsnitt).
5. Kabellängd (ex. 14 m användbar +1 m
efter spärranordningen).
6. Typ av kabelytterhölje.
7. Med transformator.
8. Skyddsklass II.
9. Serienummer (ex. 00001-23072015).
E
Etiqueta U4024, fig. 12.
1. Uso aconsejado para uso interno o al
cubierto.
2. El símbolo indica que el enrollacable al
final de su vida útil tiene que ser llevado a
idóneos centros de recogida diferenciada
para desechos eléctricos y electrónicos.
3. Modelo (ej. Mod. 280-230V-MF).
4. N° de conductores presentes en el interior
del cable (ej. 2 hilos con sección 1,5 mm²).
5. Longitud del cable (ej. 14 m útiles +1 m
después del tope).
6. Tipo de cobertura del cable.
7. Presencia del transformador.
8. Clase de protección II.
9. N° de serie (ej. 00001-23072015).
FI
Kyltti U4024, kuva 12.
1. Käyttösuositus; sisätiloissa tai katetuissa
tiloissa.
2. Symboli tarkoittaa, että kaapelinkelauslaite
on romutuksen yhteydessä toimitettava
tarkoitusta varten oleviin kierrätyskes-
kuksiin, jotka on tarkoitettu sähkö- ja
elektroniikkajätteille.
3. Malli (esim. Mod. 280-230V-MF).
4. Kaapelin sisällä olevien johtimien määrä
(esim. 2 säiettä, joiden läpimitta 1,5 mm²).
5. Kaapelin pituus (esim. 14 m käyttöä varten
+1 m pysäyttimen jälkeen).
6. Kaapelin päällysteen tyyppi.
7. Muuntaja laitteessa.
8. Suojaluokka II.
9. Sarjanumero (esim. 00001-23072015).
- 47 -
P
Etiqueta U4024, fig. 12.
1. Utilização aconselhável par uso interno ou
lugar coberto.
2. O símbolo indica que o enrolador de cabo
no final da sua vida útil deve ser colhetado
em centros idôneos de reciclagem diferen-
ciada para resíduos elétricos e eletrônicos.
3. Modelo (ex. Mod. 280-230V-MF).
4. N° de condutores presentes dentro do cabo
(ex. 2 fios com seção 1,5 mm²).
5. Comprimento do cabo (ex. 14 m úteis +1 m
depois do tampão).
6. Tipologia da cobertura do cabo.
7. Presença de transformador.
8. Classe de proteção II.
9. N° de séries (ex. 00001-23072015).
RU
табличка U4024, фиг. 12.
1. Использование рекомендуется в поме-
щении или в крытой зоне.
2. Символ означает, что раздаточная
катушка в конце срока службы должна
быть доставлена в подходящие центры
сбора электрических и электронных
отходов.
3. Модель (прим. Mod. 280-230V-MF).
4. N° проводников, имеющихся внутри
провода (прим. 2 провода с диаметром
1,5 мм²).
5. Длина шланга (прим. 14 м полезных + 1
м после упора).
6. Тип оболочки шланга.
7. Наличие трансформатора.
8. Класс защиты II.
9. N° серии (прим. 00001-23072015).