Table of Contents
Advertisement
I
cavi flessibili di differente diametro, lunghezza e coperture.
Gli avvolgicavo sono fissi, automatici con recupero del cavo a mol-
la e con arresto automatico del tamburo.
Tutti i modelli sono costituiti da:
-Tamburo rotante.
-Carter di protezione tamburo in POLIPROPILENE.
-Bocchetta guida cavo con rulli.
-Staffa di attacco.
-Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera.
-Molla di riavvolgimento.
-Sistema di interruzione del passaggio della corrente, con riarmo
manuale, in caso di raggiungimento di un determinato valore di
temperatura quando il cavo è avvolto.
-Cavi di differente lunghezza, diametro e copertura.
-Cavo di entrata per il collegamento alla rete elettrica.
MODELLI CITATI NEL MANUALE
Mod. 280-230V-MF: Avvolgicavo serie 280 monofase tensione
di alimentazione 230 V (cavo nudo senza accessori).
Mod. 280-400V-TRF: Avvolgicavo serie 280 trifase tensione di
alimentazione 400 V (cavo nudo senza accessori).
Mod. 280-230V-MF-P/S: Avvolgicavo serie 280 monofase
tensione di alimentazione 230 V con presa e spina.
Mod. 290-230 V: Avvolgicavo serie 290 monofase tensione di
alimentazione 230 V.
Mod. 280-MT: Avvolgicavo serie 280 di messa a terra (cavo
nudo senza accessori).
Mod. 280-MT-50A: Avvolgicavo serie 280 di messa a terra con
pinza in acciaio zincato con rating 50 A.
Mod. 280-MT-100A: Avvolgicavo serie 280 di messa a terra con
pinza in acciaio zincato con rating 100 A.
Mod. 280-MT-ADFL: Avvolgicavo serie 280 di messa a terra con
pinza "antideflagrante" con rating 10 A.
NL
OPSLAG
De opslagplaats moet een gesloten ruimte zijn waar een tempe-
ratuur heerst van niet lager dan -5 °C / 23 °F en niet hoger dan
+40 °C / 104 °F en een vochtigheidspercentage dat niet hoger is
dan 80%.
Bovendien mag het verpakte artikel niet blootgesteld worden
aan stoten, trillingen en mogen er geen lasten boven op gesta-
peld worden.
PRESENTATIE VAN DE KABELHASPEL
De professionele kabelhaspelmodellen die hierin geïllustreerd
worden zijn bedoeld om het handwerk waarbij flexibele kabels
met een verschillende diameter, lengte en bedekking gebruikt
moeten worden te verbeteren.
De kabelhaspels zijn vast, automatisch met geveerd kabeloprol-
mechanisme en automatische stop van de trommel.
Alle modellen bestaan uit:
-Roterende trommel.
-Trommelbeschermkap van POLYPROPYLEEN
-Kabelgeleider met rollen
-Bevestigingsbeugel.
-Kabelstop met tandheugel
-Oprolveer.
-Stroomonderbreker, met handmatige reset, voor het geval er
een bepaalde temperatuurwaarde bereikt wordt als de kabel
opgerold is
-Kabels met verschillende lengte, diameter en bedekking
-Ingangskabel voor aansluiting op het elektriciteitsnet
IN DE HANDLEIDING VERMELDE MODELLEN
Mod. 280-230V-MF: Kabelhaspel serie 280 eenfase voedings-
spanning 230 V (blote kabel zonder accessoires).
Mod. 280-400V-TRF: Kabelhaspel serie 280 driefasen voedings-
spanning 400 V (blote kabel zonder accessoires).
Mod. 280-230V-MF-P/S: Kabelhaspel serie 280 eenfase
voedingsspanning 230 V met contactdoos en stekker.
GB
-Attachment bracket.
-Rack and pinion cable stop device
-Rewind spring.
-System of interruption of the current passage, with manual re-
set, in the event of attainment of a certain temperature value
when the cable is wound.
-Cables of different length, diameter and insulation.
-Inlet cable for connection to the power grid.
MODELS MENTIONED IN THE MANUAL
Mod. 280-230V-MF
Cable reel series 280 single-phase power voltage 230 V (bare ca-
ble without accessories).
Mod. 280-400V-TRF
Cable reel series 280 three-phase power voltage 400 V (bare cable
without accessories).
Mod. 280-230V-MF-P/S
Cable reel series 280 single-phase power voltage 230 V with
socket and plug.
Mod. 290-230 V
Cable reel series 290 single-phase power voltage 230 V.
Mod. 280-MT
Cable reel series 280 for grounding (bare cable without acces-
sories).
Mod. 280-MT-50A
Cable reel series 280 for grounding with galvanized steel clip with
rating 50 A.
Mod. 280-MT-100A
Cable reel series 280 for grounding with galvanized steel clip with
rating 100 A.
Mod. 280-MT-ADFL
Cable reel series 280 for grounding with explosion-proof clip with
rating 10 A.
DK
-Anordning til afbrydelse af kabel med tandstang.
-Fjeder til oprulning.
-System til afbrydelse af strømforsyning (med automatisk tilba-
gestilling) ved opnåelse af en bestemt temperatur, når kablet er
oprullet.
-Kabler med forskellig længde, diameter og beklædning.
-Indgangskabel til tilslutning til strømforsyningen.
MODELLER NÆVNT I MANUALEN
Mod. 280-230V-MF
Kabeltromle serie 280 enfaset forsyningsspænding 230 V (kabel
uden tilbehør).
Mod. 280-400V-TRF
Kabeltromle serie 280 trefaset forsyningsspænding 400 V (kabel
uden tilbehør).
Mod. 280-230V-MF-P/S
Kabeltromle serie 280 enfaset forsyningsspænding 230 V med
stik og stikkontakt.
Mod. 290-230 V
Kabeltromle serie 290 enfaset forsyningsspænding 230 V.
Mod. 280-MT
Kabeltromle serie 280 til jording (kabel uden tilbehør).
Mod. 280-MT-50A
Kabeltromle serie 280 til jording med tang af forzinket stål med
rating 50 A.
Mod. 280-MT-100A
Kabeltromle serie 280 til jording med tang af forzinket stål med
rating 100 A.
Mod. 280-MT-ADFL
Kabeltromle serie 280 til jording med eksplosionssikker tang med
rating 10 A.
- 16 -
F
tions ni supporter des poids.
PRESENTATION DE L'ENROULEUR
Les modèles d'enrouleur professionnels ici représentés sont desti-
nés à améliorer les activités manuelles qui prévoient l'utilisation
de câbles flexibles de différents diamètre, longueur et couver-
tures.
Les enrouleurs sont fixes, automatiques avec récupération du
câble à ressort et avec arrêt automatique du tambour.
Tous les modèles sont formés de:
-Tambour rotatif.
-Carter de protection du tambour en POLYPROPYLENE.
-Embout guide-câble avec rouleaux.
-Etrier d'attache.
-Dispositif d'arrêt du câble en crémaillère.
-Ressort de réenroulement.
-Système d'interruption du passage du courant, avec rétablisse-
ment manuel, en cas d'atteinte d'une certaine valeur de tempé-
rature quand le câble est enroulé.
-Câbles de différente longueur, diamètre et couverture.
-Câble d'entrée pour le branchement au réseau électrique.
MODELES CITES DANS LE MANUEL
Mod. 280-230V-MF: Enrouleur de tuyau série 280 monophasé
tension d'alimentation 230 V (câble nu sans accessoires).
Mod. 280-400V-TRF: Enrouleur de tuyau série 280 triphasé
tension d'alimentation 400 V (câble nu sans accessoires).
Mod. 280-230V-MF-P/S: Enrouleur de tuyau série 280 mono-
phasé tension d'alimentation 230 V avec prise et fiche.
Mod. 290-230 V: Enrouleur de tuyau série 290 monophasé
tension d'alimentation 230.
Mod. 280-MT: Enrouleur de tuyau série 280 de mise à la terre
(câble nu sans accessoires).
Mod. 280-MT-50A: Enrouleur de tuyau série 280 de mise à la
terre avec pince en acier zingué avec rating 50 A.
N
MODELLER ANGITT I BRUKSANVISNINGEN
Mod. 280-230V-MF
Kabeloppruller i serien 280, enfaset, spenningsforsyning på 230
V (kabel uten tilbehør).
Mod. 280-400V-TRF
Kabeloppruller i serien 280, trefaset, spenningsforsyning på 400
V (kabel uten tilbehør).
Mod. 280-230V-MF-P/S
Kabeloppruller i serien 280, enfaset, spenningsforsyning på 230 V
med stikkontakt og støpsel.
Mod. 290-230 V
Kabeloppruller i serien 290, enfaset, spenningsforsyning på 230 V.
Mod. 280-MT
Kabeloppruller i serien 280 for jordingskabler (kabel uten tilbe-
hør).
Mod. 280-MT-50A
Kabeloppruller i serien 280 for jordingskabler med klemme i for-
sinket stål med merking 50 A.
Mod. 280-MT-100A
Kabeloppruller i serien 280 for jordingskabler med klemme i for-
sinket stål med merking 100 A.
Mod. 280-MT-ADFL
Kabeloppruller i serien 280 for jordingskabler med eksplosjons-
sikker klemme med merking 10 A.
Advertisement
Table of Contents
