Table of Contents
Advertisement
D
werden. Nicht stapeln!
BESCHREIBUNG KABELAUFROLLER
Die Modelle der professionellen Kabelaufroller, auf die sich das
vorliegende Handbuch bezieht, haben den Zweck, manuelle
Arbeiten zu erleichtern, bei denen Kabel mit unterschiedlichem
Durchmesser, unterschiedlicher Länge und unterschiedlicher Iso-
lierung verwendet werden.
Die Kabelaufroller werden fest montiert und verfügen über einen
automatischen Kabeleinzug mit Feder und einer automatischen
Trommelarretierung
Alle Modelle bestehen aus:
-Drehtrommel.
-Schutzgehäuse der Kabeltrommel aus POLYPROPYLEN.
-Kabelführung mit Rollen.
-Halterung.
-Kabelarretierung mit Zahnstange
-Aufrollfeder.
-Schutzschalter zur Trennung vom Strom mit manueller Rückstel-
lung, der bei Überschreiten einer bestimmten Temperatur vom
aufgerollten Kabel ausgelöst wird.
-Kabel mit unterschiedlicher Länge, Durchmesser und Isolierung.
-Anschlusskabel für Stromanschluss.
MODELLE, AUF DIE SICH DAS HANDBUCH BEZIEHT
Mod. 280-230V-MF: Kabelaufroller der Serie 280 einphasig mit
Versorgungsspannung 230 V (nur Kabel ohne Zubehör).
Mod. 280-400V-TRF: Kabelaufroller der Serie 280 dreiphasig
mit Versorgungsspannung 400 V (nur Kabel ohne Zubehör).
Mod. 280-230V-MF-P/S: Kabelaufroller der Serie 280 einphasig
mit Versorgungsspannung 230 V mit Endklemme und Stecker.
Mod. 290-230 V: Kabelaufroller der Serie 290 einphasig mit
Versorgungsspannung 230 V.
Mod. 280-MT: Kabelaufroller der Serie 280 für die Erdung (nur
Kabel ohne Zubehör).
S
-Fjäder för upprullningen.
-Avbrytningssystem av strömmen med manuell återställning, om
för hög temperatur skulle uppnås då kabeln är upprullad.
-Kablar av olika längder, diametrar och skydd.
-Ingångskabel för anslutning till elnätet.
MODELLER SOM OMNÄMNS I MANUALEN
Mod. 280-230V-MF
Slangupprullare serie 280 enfasdriftspänning 230 V (naken slang
utan tillbehör).
Mod. 280-400V-TRF
Slangupprullare serie 280 trefasdriftspänning 400 V (naken slang
utan tillbehör).
Mod. 280-230V-MF-P/S
Slangupprullare serie 280 enfasdriftspänning 230 V med uttag
och kontakt.
Mod. 290-230 V
Slangupprullare serie 290 enfasdriftspänning 230 V.
Mod. 280-MT
Slangupprullare serie 280 jordad (naken slang utan tillbehör).
Mod. 280-MT-50A
Slangupprullare serie 280 jordad med klämma av förzinkat stål
med rating 50 A.
Mod. 280-MT-100A
Slangupprullare serie 280 jordad med klämma av förzinkat stål
med rating 100 A.
Mod. 280-MT-ADFL
Slangupprullare serie 280 jordad med "explosionssäker" klämma
med rating 10 A.
E
PRESENTACIÓN ENROLLACABLE
Los modelos de enrollacable profesionales ilustrados aquí están
destinados a mejorar las actividades manuales que preven el uso
de cables flexibles de diferente diámetro, longitud y coberturas.
Los enrollacables son fijos, automáticos con recuperación del ca-
ble a muelle y con detención automática del tambor.
Todos los modelos están constituidos por:
-Tambor giratorio.
-Carter de protección tambor de POLIPROPILENO.
-Boca guía cable con rodillos.
-Abrazadera de enganche.
-Dispositivo de detención del cable a cremallera.
-Muelle de rebobinado.
-Sistema de interrupción del paso de la corriente, con rearme
manual, en caso de alcanzarse un determinado valor de tempe-
ratura cuando el cable está enrollado.
-Cables de diferente longitud, diámetro y cobertura.
-Cable de entrada para la conexión con la red eléctrica.
MODELOS CITADOS EN EL MANUAL
Mod. 280-230V-MF: Enrollacable serie 280 monofásico tensión
de alimentación 230 V (cable desnudo sin accesorios).
Mod. 280-400V-TRF: Enrollacable serie 280 trifásico tension de
alimentación 400 V (cable desnudo sin accesorios).
Mod. 280-230V-MF-P/S: Enrollacable serie 280 monofásico
tensión de alimentación 230 V con enchufe y clavija.
Mod. 290-230 V: Enrollacable serie 290 monofásico tensión de
alimentación 230 V.
Mod. 280-MT: Enrollacable serie 280 de puesta a tierra (cable
desnudo sin accesorios).
Mod. 280-MT-50A: Enrollacable serie 280 de puesta a tierra con
pinza de acero galvanizado con rating 50 A.
Mod. 280-MT-100A: Enrollacable serie 280 de puesta a tierra
con pinza de acero galvanizado con rating 100 A.
FI
ja päällysteeltään erilaisia joustavia kaapeleita.
Kaapelinkelauslaitteet ovat kiinteitä ja automaattisia laitteita ja
ne kelaavat kaapelin jousen avulla, jolloin rummun pysähtymi-
nen tapahtuu automaattisesti.
Kaikissa malleissa on:
-Pyörivä rumpu.
-Rummun suojakansi POLYPROPILEENIÄ.
-Kaapelin ohjauskappale rullilla.
-Kiinnityspidike.
-Hammastangolla toimiva kaapelin pysäytin.
-Takaisinkelausjousi.
-Virrantulon keskeytysjärjestelmä (jonka uudelleen aktivointi on
suoritettava käsin) joka laukeaa silloin, kun kelattu kaapeli saa-
vuttaa tietyn lämpötilan.
-Läpimitaltaan, pituudeltaan ja päällysteeltään erilaiset kaapelit.
-Tulokaapeli sähköverkkoon kytkentää varten.
KÄYTTÖOPPAASSA MAINITUT MALLIT
Malli 280-230V-MF: Sarjan 280 yksivaiheinen kaapelinkelaus-
laite, sähköjännite 230 V (kaapeli ilman lisävarusteita).
Malli 280-400V-TRF: Sarjan 280 kolmivaiheinen kaapelinke-
lauslaite, sähköjännite 400 V (kaapeli ilman lisävarusteita).
Malli 280-230V-MF-P/S: Sarjan 280 yksivaiheinen kaapelinke-
lauslaite, sähköjännite 230 V pistorasialla ja pistokkeella.
Malli 290-230 V: Sarjan 290 yksivaiheinen kaapelinkelauslaite,
sähköjännite 230 V.
Malli 280-MT: Sarjan 280 maadoitettu kaapelinkelauslaite
(kaapeli ilman lisävarusteita).
Malli 280-MT-50A: Sarjan 280 maadoitettu kaapelinkelauslaite
sinkitystä teräksestä valmistetulla puristimella, luokitus 50 A.
Malli 280-MT-100A: Sarjan 280 maadoitettu kaapelinkelaus-
laite sinkitystä teräksestä valmistetulla puristimella, luokitus
100 A.
Malli 280-MT-ADFL: Sarjan 280 maadoitettu kaapelinkelauslai-
te räjähdyssuojatulla puristimella, luokitus 10 A.
- 17 -
P
O produto embalado não deve ser submetido a choques, vibra-
ções e a uma carga acima da permitida.
APRESENTAÇÃO ENROLADOR DE CABO
Os modelos do enrolador de cabo profissionais aqui representados
são destinados para melhorar as atividades manuais que preveêm
o uso de cabos flexíveis de diferentes diâmetros, comprimentos e
coberturas.
Os enroladores de cabo são fixos, automáticos com recuperação
do cabo com mola e com desligamento automático do tambor.
Todos os modelos são formados por:
-Tambor rotativo.
-Cárter de proteção do tambor em POLIPROPILENO.
-Bocal guia de cabo com roletes
-Suporte de conexão.
-Dispositivo de desligamento do cabo tipo cremalheira.
-Mola para enrolar.
-Sistema e interrupção da passagem da corrente, com reinício
manual, em caso de atingir um determinado valor de tempera-
tura quando o cabo estiver enrolado.
-Cabos de diferentes comprimentos, diâmetros e coberturas.
-Cabo de entrada para a ligação à rede elétrica.
MODELOS CITADOS NO MANUAL
Mod. 280-230V-MF: Enrolador de tubo série 280 tensão de
alimentação monofásica 230 V (cabo nu sem acessórios).
Mod. 280-400V-TRF: Enrolador de tubo série 280 tensão de
alimentação trifásica 400 V (cabo nu sem acessórios).
Mod. 280-230V-MF-P/S: Enrolador de tubo série 280 tensão de
alimentação monofásica 230 V com conector e tomada.
Mod. 290-230 V: Enrolador de tubo série 290 tensão de alimen-
tação monofásica 230 V.
Mod. 280-MT: Enrolador de tubo série 280 de ligação à terra
(cabo nu sem acessórios).
RU
ПРЕЗЕНТАЦИЯ РАЗДАТОЧНОЙ КАТУШКИ
Модели представленных здесь профессиональных раздаточ-
ных катушек предназначены улучшить ручную работу, кото-
рая предполагает использование гибких шлангов различных
диаметров, длины и покрытия.
Раздаточные катушки неподвижные, автоматические с реку-
перацией шланга на пружине и с автоматической остановкой
барабана.
Все модели изготовлены из:
-Вращающийся барабан.
-Защитный картер барабана из ПОЛИПРОПИЛЕНА.
-Направляющее шланг отверстие с валиками.
-Соединительный кронштейн.
-Зубчатое устройство останова шланга.
-Пружина перемотки.
-Система прерывания прохождения тока с ручным сбросом
в случае достижения определенного значения температуры
при намотаном шланге.
-Шланги различной длины, диаметра и покрытия.
-Шланг входа для соединений к электрической сети.
МОДЕЛИ, ОПИСАННЫЕ В РУКОВОДСТВЕ
Мод. 280-230V-MF: Кабельная катушка серии 280,
однофазная, напряжение питания 230 V (неизолированный
кабель без дополнительных устройств).
Мод. 280-400V-TRF: Кабельная катушка серии 280,
трехфазная, напряжение питания 400 V (неизолированный
кабель без дополнительных устройств).
Мод. 280-230V-MF-P/S: Кабельная катушка серии 280,
однофазная, напряжение питания 230 V, с электрической
вилкой и розеткой.
Мод. 290-230 V: Кабельная катущка серии 290, однофазная,
напряжение питания 230 V.
Мод. 280-MT: Кабельная катушка заземления серии 280
(неизолированный кабель без дополнительных устройств).
Мод. 280-MT-50A: Кабельная катушка заземления серии
Advertisement
Table of Contents
