ECODORA S. 280 Manual page 40

I
rivelarsi incompatibili con i materiali costituenti l'avvolgicavo.
⚠
Se fosse necessario intervenire su parti elettriche, mecca-
niche o sostituire il cavo, rivolgersi a un centro di assisten-
za autorizzato, oppure direttamente al costruttore;
⚠
È assolutamente necessario staccare l'alimentazione
elettrica quando si eseguono lavori di manutenzione e/o
sostituzioni di parti di ricambio.
NL
Maak de kabel indien nodig met een met warm water bevoch-
tigde doek schoon om vuil of aanslag te verwijderen en te ver-
zekeren dat de kabel goed opgerold kan worden. Gebruik GEEN
reinigingsmiddelen of oplosmiddelen die ongeschikt kunnen
blijken te zijn voor het materiaal waar de kabelhaspel uit bestaat.
⚠
Indien de noodzaak zich voordoet om werkzaamheden
aan de elektrische of mechanische delen uit te voeren
of indien de kabel vervangen moet worden moet u zich
wenden tot een erkend servicecentrum of rechtstreeks
tot de fabrikant.
⚠
Het is absoluut noodzakelijk om de elektrische voeding
uit te schakelen als er onderhoudswerkzaamheden aan
het apparaat uitgevoerd worden en/of als er onderdelen
vervangen worden.
GB
⚠
If you need to intervene on electrical / mechanical parts
or replace the cable, contact an authorized service centre/
or directly the manufacturer;
⚠
It is absolutely necessary to disconnect the power supply
when performing maintenance and / or replacement of
spare parts.
DK
uegnede til kabeltromlens materialer.
⚠
Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis det er nødven-
digt at udføre indgreb i de elektriske eller mekaniske dele
eller at udskifte kablet.
⚠
Det er strengt nødvendigt at afbryde strømforsyningen i
forbindelse med vedligeholdelse og/eller udskiftning af
reservedele.
- 40 -
F
solvants qui pourraient s'avérer incompatibles avec les matières
qui forment l'enrouleur.
⚠
En cas de besoin d'intervention sur les parties électriques,
mécaniques ou de nécessité de remplacer le câble, il faut
s'adresser à un centre de service après-vente autorisé, ou
bien directement au constructeur;
⚠
Il est absolument nécessaire de débrancher l'alimentation
électrique quand on effectue des travaux d'entretien et/
ou de remplacement de pièces détachées.
N
⚠
Kontakt et autorisert servicesenter eller produsenten hvis
det er nødvendig å utføre inngrep på elektriske eller me-
kaniske deler eller skifte ut kabelen.
⚠
Det er helt nødvendig å koble ut strømmen ved utføring
av vedlikehold og/eller utskifting av reservedeler.