Bosch Rexroth TS 1 Additional Information page 8

8 Bosch Rexroth AG
3.2 Vorbereitung: Ausschärfeinrichtung – Sicherheitshinweise
Preparation: Bevelling tool – Safety instructions
Préparations : Dispositif de biseautage – Conseils de sécurité

Vorbereiten der Ausschärfeinrichtung
Vor der erstmaligen
Benutzung der
Ausschärfeinrichtung siehe
Kapitel Inbetriebnahme.
Vor jeder Inbetriebnahme Ausschärfein-
richtung prüfen.
Auswechseln des
abgenützten Schleifbandes,
Einstellung der Einrichtung
und Austausch des
Keilsegmentes. Siehe Kapitel Wartung.

Preparation of the beveling equip-
ment
See chapter Commissioning
before using the beveling
equipment for the first time.
Check beveling tool before every
startup.
To change the used abrasive
belt, set the system and ex-
change the wedge segment.
See chapter Maintenance.
TS 1 3 842 521 456 (1999.05)

Préparation du dispositif de biseau-
tage
Consulter le chapitre Mise
en service avant la première
utilisation du dispositif de
biseautage.
Vérifiez le dispositif de biseautage avant
chaque mise en service.
Pour changer la toile émeri
usée, pour le réglage du
dispositif et pour l'échange
du segment de calage. Voir
chapitre Maintenance.