Bosch Rexroth TS 1 Additional Information page 22

22 Bosch Rexroth AG

Antrieb
Die Ausschärfeinrichtung wird mit einer
handelsüblichen Bohrmaschine ange-
trieben.
- Vorstehendes Wellenende in Bohrfut-
ter einspannen.
- Bohrmaschine gegen Mitdrehen
sichern
Es wird empfohlen, die Ausschärfein-
richtung mit der Bohrmaschine (Befes-
tigungswinkel) auf einer Grundplatte
(Holzbrett) zu befestigen.
- Drehzahl auf etwa 1000 1/min einstel-
len (Drehrichtung = Pfeilrichtung)

Drive
The beveling tool is driven by a standard
drill.
- Fix the protruding shaft end in the drill
chuck.
- Secure the drill so it does not turn.
We recommend fastening the bevel-
ing tool and the drill (using a mount-
ing bracket) to a base plate (wooden
board).
- Set the speed to approx. 1,000 rpm
(direction of rotation = arrow)
TS 1 3 842 521 456 (1999.05)

Entraînement
Le dispositif de biseautage est entraîné
avec une perceuse à main courante.
- Monter le bout d'arbre d'entraînement
saillant dans le mandrin de perceuse.
- Protéger la perceuse contre l'autorota-
tion.
Il est conseillé de fixer le dispositif de
biseautage avec la perceuse (équerre
de fixation) sur un socle (planche).
- Régler la vitesse sur environ
1000 tr/min (sens de rotation = direc-
tion indiquée par la flèche)