Bosch Rexroth TS 1 Additional Information page 36

36 Bosch Rexroth AG
3.3 Bisellatura delle estremità del tappeto
Biselado de los extremos de la correa
Biselamento das extremidades da correia

Inserimento delle estremità del tappe-
to nel dispositivo di bisellatura
- Spegnere l'azionamento ed assicurarsi
che non venga involontariamente
riattivato (staccare la spina di
alimentazione).
- Ruotare il tavolo orientabile (2)
completamente all'indietro (/verso
l'alto) tirando la leva girevole (3).
- Fissare l'estremità del tappeto
proveniente dal rinvio UM con nastro
biadesivo al centro del segmento
cuneiforme (1) del tavolo orientabile
(2), al paro del bordo anteriore
e bloccarla con il dispositivo di
serraggio (5).
- Tirare la leva eccentrica (4)
completamente all'indietro
2
3

Insertar los extremos de la correa en
el dispositivo de biselado
- Desconectar el accionamiento y
asegurarse de que no se vuelve a
conectar sin querer (desenchufar el
enchufe de alimentación).
- Girar la mesa giratoria (2) hacia atrás
(/hacia arriba) del todo, tirando de la
palanca giratoria (3).
- Pegar el extremo de la correa
proveniente de la desviación UM con
cinta adhesiva de dos caras sobre
el centro del segmento en forma de
cuña (1) de la mesa giratoria (2), de
manera que quede a ras con el canto
delantero; seguidamente sujetar
con un dispositivo de apriete (5) el
extremo de la cinta.
- Tirar hacia atrás del todo de la palanca
excéntrica (4).
TS 1 3 842 521 456 (1999.05)
1
4
5

Colocar as extremidades da correia
no dispositivo de biselamento
- Desligar o acionamento e proteger
para que não seja religado por engano
(tirar da tomada)
- Puxando a alavanca giratória (3), girar
a mesa giratória (2) totalmente para
trás (/para cima).
- Fixar com fita adesiva dupla-face a
extremidade da correia do sentido do
desvio UM no centro do segmento em
forma de cunha (1) da mesa giratória
(2), em alinhamento com a borda
dianteira, e fixar com o dispositivo de
aperto e fixação (5).
- Puxar a alavanca excêntrica (4)
totalmente para trás.