Bosch Rexroth TS 1 Additional Information page 14

14 Bosch Rexroth AG
4.2 Gurtmontage: Spannen des Gurtes
Belt installation: Tensioning of the belt
Montage du courroie : Tendre la courroie

Beim Spannvorgang nicht in
Verlängerung der Strecke
ST 1 stehen und seitlich
Abstand halten.
Beim Spannen darauf achten,
dass der Spannvorgang in
der Mitte der Strecke ST 1
durchgeführt wird
(Fig. 6) und die Gurte mittig auf den
Umlenkrollen von AS 1 und UM 1 liegen!

When tensioning, do not
stand in the line of the ST 1
conveyor section, and keep a
safe distance from the side.
When tensioning the belt
ensure that the process is
carried out in the middle
of conveyor section ST 1
(Fig. 6) and that the belt is positioned
centrally on the return rollers on AS 1
and UM 1!
TS 1 3 842 521 456 (1999.05)

Au moment de tendre la
courroie, ne pas rester dans
le prolongement de la section
de ST 1 et se tenir à distance.
Au moment de tendre la
courroie, veiller à ce que
l'opération soit effectuée
au milieu de la section ST 1
(Fig. 6) et que les courroies soient
centrées sur les rouleaux de renvoi du
AS 1 et UM 1 !
Fig. 6