Bosch Rexroth TS 1 Additional Information page 2

2 Bosch Rexroth AG
Inhalt
Contents
Sommaire
Sicherheitshinweise
1. Erläuterungen zum Montagevorgang
2. Werkzeuge und Hilfsmittel
2.1 Werkzeugsatz
2.2 Verbrauchsmaterial
3. Vorbereitung
3.1 Ermitteln der Gurtlänge
3.2 Ausschärfen
4. Gurtmontage
4.1 Einlegen
4.2 Verspannen
5. Kleben
5.1 Vorbereiten der Klebung
5.2 Klebevorgang
Ausschärfeinrichtung
Inbetriebnahme
Überprüfung vor dem Gebrauch
Wartungs- und Einstellarbeiten
Safety instructions
1. Explanations for assembly
2. Tools and aids
2.1 Tool kit
2.2 Consumables
3. Preparation
3.1 Belt length calculation
3.2 Beveling
4. Belt assembly
4.1 Insertion
4.2 Tensioning
5. Bonding
5.1 Preparations for bonding
5.2 Bonding process
Beveling tool
Commissioning
Testing before use
Maintenance and adjustment work
TS 1 3 842 521 456 (1999.05)
Conseils de sécurité
1. Explications des étapes de montage
2. Outils et dispositifs auxiliaires
2.1 Kit d'outils
2.2 Consommables
3. Préparations
3.1 Calcul de la longueur de la courroie
3.2 Biseautage
4. Montage de la courroie
4.1 Insertion
4.2 Tension
5. Collage
5.1 Préparation de collage
5.2 Processus de collage
Outil de biseautage
Mise en service
Contrôle avant l'utilisation
Travaux de maintenance et de régla-
ge